
Dariana
Paroles de Tardes Juntos avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Bachata
- Durée
- 2:47
Alabado sea
Loué soit
Le cantan las nubes, coros de ángeles y estrellas
Les nuages lui chantent, chœurs d’anges et d’étoiles
Alabado sea
Loué soit
Le adoro, junto a ejércitos celestes doy la vida
Je l’aime, et près des armées célestes je donne ma vie
Escucho las aguas
J’écoute les eaux
Entonan nuevos cánticos, se suman los ancianos
Ils entonnent de nouveaux cantiques, et les anciens se joignent à eux
Jóvenes les toman de la mano
Les jeunes prennent leurs mains
Niños corren, llevan el legado
Les enfants courent, portant l’héritage
Todos unidos
Tous unis
Subiendo la montaña, en la cima verán al Rey
En montant la montagne, au sommet ils verront le Roi
Mismo latido
Battement unique
Su pueblo paso a paso, más cerca se encuentran de Él
Son peuple, pas à pas, plus près ils se trouvent de Lui
No hay quien nos quite
Personne ne peut nous enlever ça
A sus pies rendirse, lo que respira
À ses pieds, se rendre : ce qui respire
Por siempre alaba
Pour toujours, il est loué
No hay quien nos quite, le adoro con panderos y danza
Personne ne nous ôte ça : je l’adore avec des castagnettes et de la danse
Un toque de reggaeton con instrumentos de flauta
Un brin de reggaeton, avec des instruments de flûte
En los labios melodías, eterna alabanza
Sur les lèvres, des mélodies, louange éternelle
En las manos alegría, espada afilada
Dans les mains, la joie : une épée affûtée
Ojos hacia el trono
Des yeux tournés vers le trône
Su gloria está por encima de todo
Sa gloire est au-dessus de tout
Hoy, mañana y siempre
Aujourd’hui, demain et toujours
Alzo mi voz en los tiempos de guerra
Je lève ma voix aux temps de guerre
Alaba, alabaré, ey
Adore, j’adorerai, ey
Alabaré a mi Señor
J’adorerai mon Seigneur
Unos orando, otros saltando
Les uns prient, les autres sautent
Pero todos alabamos al Señor, ey
Mais nous louons tous le Seigneur, ey
Alaba, alabaré, ey
Adore, j’adorerai, ey
Alabaré a mi Señor
J’adorerai mon Seigneur
"Digno y Santo", eso gritamos
« Digne et Saint », ça on le crie
Por las calles alabando al Señor
Dans les rues, en louant le Seigneur
Todos unidos
Tous unis
Subiendo la montaña, en la cima verán al rey
En montant la montagne, au sommet ils verront le roi
Mismo latido
Un même battement de cœur
Su pueblo paso a paso, más cerca se encuentran de Él
Son peuple, pas à pas, plus près ils se trouvent de Lui
No hay quien nos quite
Personne ne peut nous ôter ça
A sus pies rendirse, lo que respira
Se rendre à ses pieds, ce qui respire
Por siempre alaba
À jamais, loue
Conoces mi nombre
Tu connais mon nom
También el de las luces en el cielo, Él supera
Aussi celui des lumières dans le ciel : Il les dépasse
Todo entendimiento, su poder es absoluto
Tout entendement, son pouvoir est absolu
Cercano si le invocan de verdad
Proche, s’ils l’invoquent vraiment
El eterno, justo, lleno de bondad, ah
L’éternel, juste, rempli de bonté, ah
De ti nadie se esconde
À toi, personne ne se cache
Sostienes en tus manos más de mil generaciones
Tu soutiens, dans tes mains, plus de mille générations
En ti pongo mi esperanza, no hay otras opciones
En toi je place mon espérance, il n’y a pas d’autres options
Eres tú, solo tú
C’est toi, seulement toi
Antes ciegos, ahora vemos, solo tú
Avant aveugles, maintenant nous voyons : c’est toi
Somos libres y en tu reino hay plenitud
Nous sommes libres, et dans ton royaume règne la plénitude
Todos unidos
Tous unis
Subiendo la montaña, en la cima verán al rey
En gravissant la montagne, au sommet ils verront le roi
Mismo latido
Même battement
Su pueblo paso a paso, más cerca se encuentran de Él
Son peuple, pas à pas : plus près d’ Lui ils se trouvent
No hay quien nos quite
Personne ne peut nous ôter ça
A sus pies rendirse, lo que respira
À ses pieds se rendre : ce qui respire
Por siempre alaba
Pour toujours, loue
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- espada
- épéeB2
- ejércitos
- arméesA2
- encima
- au-dessusA2
- estrellas
- étoilesA2
- flauta
- flûteA2
- alabado
- loué
- cantan
- ils chantent
- coros
- chœursC1
- esperanza
- espoirC2
- antes
- avantA1
Testez-vous
Combien de Tardes Juntos avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.