Langbeats
Quiero – Darviin

Darviin

Paroles de Quiero avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Genre
Bolero
Durée
4:00
  1. No llores más

    Ne pleure plus

  2. Sé que el cuerpo está cansado

    Je sais que le corps est fatigué

  3. Pero aquí estoy yo

    Mais me voilà, moi

  4. No tengas miedo

    N’aie pas peur

  5. Ya verás que estos tiempos

    Tu verras que ces temps-ci

  6. Momentáneos son

    Sont seulement passagers

  7. Yo te quiero así (Así)

    Je t’aime comme ça (Comme ça)

  8. Cerquita de mí (De mí)

    Tout près de moi (De moi)

  1. Aunque tu pasado

    Même si ton passé

  2. Sea carmesí

    Qu’il soit cramoisi

  3. Yo te quiero así (Así)

    Je t’aime comme ça (Comme ça)

  4. Te amo (Te amo)

    Je t’aime (Je t’aime)

  5. Mi niño

    Mon garçon

  6. Te quiero así

    Je t’aime comme ça

  7. Acaso no sabes cuánto di por ti

    Ne sais-tu pas tout le prix que j’ai payé pour toi

  8. En esa cruz sabiendo que lo hacía por ti

    Sur cette croix, en sachant que je le faisais pour toi

  9. Por ti, por ti

    Pour toi, pour toi

  10. Mi amor no tiene precio

    Mon amour n’a pas de prix

  11. Tuyo es, sin condición

    À toi, sans condition

  12. Aunque no me quieras cerca

    Même si tu ne me veux pas près de toi

  13. Aquí estaré por cualquier cosa

    Je serai là pour quoi que ce soit

  14. Solo clama a mí

    Appelle-moi, c’est tout

  15. Este mundo te ha hecho tanto

    Ce monde t’a tant fait

  16. ¿Crees que yo nunca me entero?

    Tu crois que je ne m’en rends jamais compte ?

  17. No, yo lo sé

    Non, je sais

  18. Tantas veces que me llamaste

    Tant de fois où tu m’as appelé

  19. Y en mis brazos puse tu llanto

    Et dans mes bras, j’ai recueilli tes larmes

  20. No te olvides de mí

    Ne m’oublie pas

  21. Acaso no sabes cuánto di por ti

    Ne sais-tu pas combien j’ai donné pour toi ?

  22. En esa cruz sabiendo que lo hacía por ti

    Sur cette croix, sachant que je le faisais pour toi

  23. Por ti, por ti

    Pour toi, pour toi

  24. Acaso no sabes cuánto di por ti

    Ne sais-tu donc pas combien je l’ai dit pour toi ?

  25. En esa cruz sabiendo que lo hacía por ti

    Sur cette croix, en sachant que je le faisais pour toi

  26. Por ti, por ti

    Pour toi, pour toi

  27. Acaso no sabes cuánto di por ti

    Ne sais-tu donc pas combien je l’ai dit pour toi ?

  28. En esa cruz sabiendo que lo hacía por ti

    Sur cette croix, en sachant que je le faisais pour toi

  29. Por ti, por ti

    Pour toi, pour toi

Vocabulaire clé

condición
conditionC1
acaso
peut-êtreB1
amor
amourB1
aunque
bien queB1
cualquier
n'importe quelB1
di
disB1
estaré
je seraiB1
entero
entierC2
carmesí
écarlateB2
hacía
faisaitB2

Testez-vous

Combien de Quiero avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

Darviin

Quiero

No llores más

Ne pleure plus

Sé que el cuerpo está cansado

Je sais que le corps est fatigué

Pero aquí estoy yo

Mais me voilà, moi

No tengas miedo

N’aie pas peur

Ya verás que estos tiempos

Tu verras que ces temps-ci

Momentáneos son

Sont seulement passagers

Yo te quiero así (Así)

Je t’aime comme ça (Comme ça)

Cerquita de mí (De mí)

Tout près de moi (De moi)

Aunque tu pasado

Même si ton passé

Sea carmesí

Qu’il soit cramoisi

Yo te quiero así (Así)

Je t’aime comme ça (Comme ça)

Te amo (Te amo)

Je t’aime (Je t’aime)

Mi niño

Mon garçon

Te quiero así

Je t’aime comme ça

Acaso no sabes cuánto di por ti

Ne sais-tu pas tout le prix que j’ai payé pour toi

En esa cruz sabiendo que lo hacía por ti

Sur cette croix, en sachant que je le faisais pour toi

Por ti, por ti

Pour toi, pour toi

Mi amor no tiene precio

Mon amour n’a pas de prix

Tuyo es, sin condición

À toi, sans condition

Aunque no me quieras cerca

Même si tu ne me veux pas près de toi

Aquí estaré por cualquier cosa

Je serai là pour quoi que ce soit

Solo clama a mí

Appelle-moi, c’est tout

Este mundo te ha hecho tanto

Ce monde t’a tant fait

¿Crees que yo nunca me entero?

Tu crois que je ne m’en rends jamais compte ?

No, yo lo sé

Non, je sais

Tantas veces que me llamaste

Tant de fois où tu m’as appelé

Y en mis brazos puse tu llanto

Et dans mes bras, j’ai recueilli tes larmes

No te olvides de mí

Ne m’oublie pas

Acaso no sabes cuánto di por ti

Ne sais-tu pas combien j’ai donné pour toi ?

En esa cruz sabiendo que lo hacía por ti

Sur cette croix, sachant que je le faisais pour toi

Por ti, por ti

Pour toi, pour toi

Acaso no sabes cuánto di por ti

Ne sais-tu donc pas combien je l’ai dit pour toi ?

En esa cruz sabiendo que lo hacía por ti

Sur cette croix, en sachant que je le faisais pour toi

Por ti, por ti

Pour toi, pour toi

Acaso no sabes cuánto di por ti

Ne sais-tu donc pas combien je l’ai dit pour toi ?

En esa cruz sabiendo que lo hacía por ti

Sur cette croix, en sachant que je le faisais pour toi

Por ti, por ti

Pour toi, pour toi