
Dei V
Paroles de Te Capie avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Pop, Hip-Hop, Reggaeton
- Durée
- 4:00
Oh mama
Oh maman
Tu te ves que bien rico mama
Tu te vois tellement, trop délicieuse, maman
Desde que te vi
Depuis que je t’ai vue
Te tengo ganas
J’ai envie de toi
Yo no te quiero en IG
Je ne te veux pas sur Instagram
Te quiero en mi cama
Je te veux dans mon lit
Mami mándame el pin
Mami, envoie-moi le code
Pa yo darle pa allá
Pour que j’aille te rejoindre
No quiere flores
Elle ne veut pas de fleurs
Amenos que sean pa quemarlas
À moins qu’elles ne soient pour les brûler
Cuando único me gusta que de la espalda
Quand j’aime, c’est ce qui se voit dans le dos
Es pa verle esas nalgas
C’est pour regarder ces fesses
Un par de cortas
Un petit ensemble de culottes courtes
Voy a tener que usarlas
Je vais devoir les porter
Tu me vas a poner a pelear por faldas
Tu vas me pousser à me battre pour tes jupes
Oh oh ohh
Baby tu eres un 10
Baby, t’es un 10
Eres droga y te capie
T’es une drogue, et je te capte
Voy a mojarte
Je vais te faire mouiller
Que tengo sed
J’ai soif
Mis manos en tu cuello
Mes mains sur ton cou
Y en mis hombros tus pies
Et sur mes épaules, tes pieds
Ma' tu eres un 10
Mais toi, t’es un 10
Eres droga y te capie
T’es de la drogue et je te prie
Voy a mojarte
Je vais te mouiller
Que tengo sed
J’ai soif
Mis manos en tu cuello
Mes mains sur ton cou
Y en mis hombros tus pies
Et sur mes épaules, tes pieds
Es la D E I espacio y la V
C’est le D E I espace et la V
Ma si dejas que te lo empuje
Mais si tu me laisses te le pousser
Compro LV
Je prends la LV
Deja la hablaera esa
Laisse tomber tes paroles, cette histoire
Yo quiero que actúes
Je veux que tu agisses
Pal carajo los nudes baby
Putain, les nudes, baby
Que a ti yo te quiero ver first person
Je veux te voir en first person
El culo bien grandote y
Un gros cul bien rond et
Las pantallas en los pezon
Des écrans sur les tétons
Diablo baby es tuyo to eso
Diablo, baby, c'est à toi, voilà ça
Yo quiero que bellaqueando
Je veux que tu te déchaînes
Tu me des un lesson
Tu me donnes une leçon
Déjame dártelo
Laisse-moi te le donner
Aunque me dejes en el friend zone
Même si tu me laisses en zone friend
Que a mi sin cojones me tiene
Toi, sans couilles, tu me rends
Yo sigo contando los cienes
Moi je continue à compter les centaines
Baby si tu te vas otra viene
Bébé si tu t’en vas, une autre arrive
Mentira si tu te vas
Mensonge si tu t’en vas
Puede que yo te cele
J’peux te célébrer
No voy a perderte porque eso es una L
Je vais pas te perdre, parce que c’est un L
Y yo soy un winner
Et moi, je suis un winner
Veterano baby ellos son beginner
Vétéran, bébé, eux c’est des débutants
Lo que hay son los flavors de dinner
Ce qu’il y a, ce sont des saveurs de dinner
Te monto en el jet mami
Je te fais monter dans le jet, ma chérie
No por frontier
Pas à cause des frontières
Tu sabes que aqui la movie es top tier
Tu sais qu’ici la movie est au top niveau
Baby tu eres un 10
Baby, t’es un 10
Eres droga y te capie
T’es une drogue et j’ai été captivé
Voy a mojarte
Je vais te mouiller
Que tengo sed
J’ai soif
Mis manos en tu cuello
Mes mains sur ton cou
Y en mis hombros tus pies
Et sur mes épaules, tes pieds
Ma' tu eres un 10
T’es un 10, toi
Eres droga y te capie
T’es de la drogue et je te capte
Voy a mojarte
Je vais te mouiller
Que tengo sed
J’ai soif
Mis manos en tu cuello
Mes mains sur ta nuque
Y en mis hombros tus pies
Et sur mes épaules, tes pieds
Mami esto es underwater, con el flavor
Mami, c’est underwater, avec le flavor
Baby listen
Baby écoute
Tu sabes que mi movie es different
Tu sais que mon film est différent
No fallo una aveces me siento como Stephen
Je rate jamais une fois, des fois je me sens comme Stephen
Curry famoso no puedo salir sin hoodie
Célèbre curry, je peux pas sortir sans hoodie
La corta conmigo como Shaggy con Scooby
Elle me colle à la peau comme Shaggy avec Scooby
Yo le caigo ma si me mandas la ubi
Je lui fais la cour, mec, donne-moi l’info où t’es
Te busco en el Maybach
Je te cherche dans la Maybach
Tu sabes que cuando yo freno es movie
Tu sais que quand je freine, c’est un film
Ay luli
Oh luli
Ese booty y esas bubbie
Ce booty et ces bubbies
Están pa frontear
Ils sont faits pour l’affrontement
Al history te subí (woh oh)
À l’histoire je t’ai monté (woh oh)
Ma yo te pongo en 4
Mais je te mets en 4
Termino de comer
J’ai fini de manger
Repito de ese plato
Je recommence avec ce plat
Tu no me sales del casco
Tu ne sors pas de mon casque
Pareces la mujer de un capo
Tu as l’air de la femme d’un chef
El ticket en ti lo gasto
Le ticket pour toi je le dépense
Baby tu eres un 10
Baby, t’es un 10
Eres droga y te capie
T’es de la drogue et je te capte
Voy a mojarte
Je vais te mouiller
Que tengo sed
J’ai soif
Mis manos en tu cuello
Mes mains sur ta nuque
Y en mis hombros tus pies
Et sur mes épaules, tes pieds
Ma' tu eres un 10
Mais toi t’es un 10
Eres droga y te capie
T’es une drogue, et je te couvre
Voy a mojarte
Je vais te mouiller
Que tengo sed
J’ai soif
Mis manos en tu cuello
Mes mains sur ta nuque
Y en mis hombros tus pies
Et sur mes épaules, tes pieds
Oh mama
Oh maman
Tu te ves que bien rico mama
Tu me fais trop envie, maman
Desde que te vi
Depuis que je t’ai vue
Te tengo ganas
J’ai envie de toi
Yo no te quiero en IG
Je ne veux pas de toi sur Instagram
Te quiero en mi cama
Je te veux dans mon lit
Mami mándame el pin
Mami, envoie-moi le lien
Pa yo darle pa allá
Pour que j’aille lui faire ça, là-bas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- busco
- je chercheB2
- aunque
- bien queB1
- casco
- casqueB1
- ves
- tu voisB2
- rico
- richeA2
- quiero
- je veuxA2
- cama
- litA1
- mami
- maman
- mándame
- envoie-moi
- flores
- fleursA1
Testez-vous
Combien de Te Capie avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dei V is a Puerto Rican rapper in Latin hip-hop and reggaeton, known for a smooth, melodic flow and viral singles. He became widely recognized for “Quién Es Dei V?”, and followed it with collaborative tracks with artists like Bryant Myers and Karol G, plus full-length albums Quién Es Dei V? (2024) and Underwater (2025).