
Edgardo Nuñez
Paroles de Mija avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Bachata, Latin Pop
- Durée
- 2:20
Mija, ¿qué esperas pa' que seas mía?
Mija, qu’est-ce que t’attends pour être à moi ?
La neta contigo me caso
Honnêtement, avec toi je me marie
Tú no eres de desaparecer un rato
Toi, t’es pas du genre à disparaître un moment
Miento si digo que a ti no te ruego
Je mens si je dis que je ne te supplie pas
Si quieres, mija, hasta te rezo
Si tu veux, mija, je peux même te prier
Tú estás para comerte a besos
Toi, t’es là pour te faire croquer de baisers
Y dime cuánto cuesta tu cuerpo, tus besos y una vida entera
Dis-moi combien coûtent ton corps, tes baisers et toute une vie
No hay pedo, lo pago al contado
T’inquiète pas, je te paie comptant
Tú dime y de una nos jalamos
Dis-moi, et aussitôt on y va
Dime qué apostamos
Dis-moi ce qu’on parie
De aquí pa' mañana te caigo
D’ici à demain, je passe te voir
Yo soy tu loco enamorado
Je suis ton fou amoureux
Mija, me Trea bien enamorado
Mija, je suis vraiment Trea, à fond amoureux
Edgardo Nuñez
Muñequita
Petite poupée
Claro que te voy a llenar de rosas
Bien sûr que je vais t’inonder de roses
Mi chaparrita chula hermosa
Ma petite chérie, belle et adorable
A ti te quiero pa' mi esposa
Toi, je te veux pour être ma femme
Mija, ¿qué esperas para hacerme caso?
Mija, qu’attends-tu pour me faire un peu de cas ?
No me compares con tus batos
Ne me compare pas à tes gars
Aquí traigo con qué atorarlo
Là, je viens avec de quoi t’embrocher
Dime cuánto cuesta tu cuerpo, tus besos y una vida entera
Dis-moi combien coûte ton corps, tes baisers et une vie entière
No hay pedo, lo pago al contado
Ça marche, pas de stress, je paie comptant
Tú dime y de una nos jalamos
Tu me dis, et on y va direct
Dime qué apostamos
Dis-moi ce qu’on parie
De aquí pa' mañana te tengo a mi lado
D’ici à demain, je te garde à mes côtés
Me traes bien loco enamorado
Tu me rends complètement fou, amoureux
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- mija
- ma chérie
- esperas
- tu attendsB1
- mía
- à moiC1
- neta
- net
- contigo
- avec toiB1
- caso
- casB2
- rato
- un momentA2
- miento
- mensonge
- digo
- je disB1
- ti
- toiA2
Testez-vous
Combien de Mija avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Edgardo Nuñez is an American corridos artist from Phoenix, Arizona, recognized for playful lyrics and performance style on 2021 viral singles such as “El Ruddy” and “Pídeme la Luna.”