
Grupo Marca Registrada, Grupo Frontera
Paroles de Di Que Si avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Regional Mexican
- Durée
- 4:00
Llevo varias noches pisteándome el dolor
Je traîne plusieurs nuits à traquer la douleur
Rogándole a Dios que me devuelva tu amor
En priant Dieu de me rendre ton amour
Bebé ya desbloquea mis llamadas que quiero hablarte
Chérie, débloque mes appels : je veux te parler
Solo dame un minuto pa' explicarte
Juste une minute, le temps de t’expliquer
Que la regué
J’ai merdé
Me equivoqué
Je me suis trompé
Perdóname
Pardonne-moi
No lo vuelvo a hacer
Je ne le referai pas
Porque tengo varias noches sin dormir
Parce que j’ai plusieurs nuits sans dormir
Mi cama se quedó con el olor a ti
Mon lit garde encore l’odeur de toi
Yo te extraño
Je te manque
Te extraño
Tu me manques
Y no haces nada
Et tu ne fais rien
Tanto que yo hice por ti
Tant de choses que j’ai faites pour toi
Y es que tengo varias noches sin dormir
Et c’est que j’ai plusieurs nuits sans dormir
Mi cama se quedó con el olor a ti
Mon lit garde ton odeur
Yo te extraño
Je te manque
Te extraño
Tu me manques
Y si me extrañas
Et si tu me manques
Por favor dime que sí
S’il te plaît, dis-moi que oui
Di que sí
Dis oui
Porfa di que sí
S’il te plaît, dis oui
Porfa di que sí
S’il te plaît, dis oui
Porfa di que sí
S’il te plaît, dis oui
Que la regué
Je l’ai gâchée
Me equivoqué
Je me suis trompé
Perdóname
Pardonne-moi
No lo vuelvo a hacer
Je ne le referai plus
Porque tengo varias noches sin dormir
Parce que j’ai plusieurs nuits sans dormir
Mi cama se quedó con el olor a ti
Mon lit a gardé ton odeur
Yo te extraño
Je te manque
Te extraño
Tu me manques
Y no haces nada
Et tu ne fais rien
Tanto que yo hice por ti
Tant de choses que j’ai faites pour toi
Y es que tengo varias noches sin dormir
Et j’ai plusieurs nuits sans dormir
Mi cama se quedó con el olor a ti
Mon lit garde encore ton odeur
Yo te extraño
Je te manque
Te extraño
Tu me manques
Y si me extrañas
Et si tu me manques
Por favor dime que sí
S’il te plaît, dis-moi que oui
Di que sí
Dis oui
Porfa di que sí
S’il te plaît, dis oui
Porfa di que sí
S’il te plaît, dis oui
Porfa di que sí
S’il te plaît, dis oui
Vocabulaire clé
- dolor
- douleurA2
- ya
- déjàA2
- llamadas
- appelsA1
- quiero
- je veuxA1
- varias
- plusieursB2
- noches
- nuitsA1
- pisteándome
- me piste
- rogándole
- en le suppliant
- dios
- DieuA2
- devuelva
- rends
Testez-vous
Combien de Di Que Si avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Grupo Marca Registrada is a Mexican ensemble from Culiacán, Sinaloa, working in norteño with modern vocal arrangements and production. The group is known for its successful releases since its 2015 debut album La Vida Ruina, including singles and albums such as Luxury, Haciendo Magia, and Don't Stop the Magic.