Juanes
Paroles de La soledad avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2010
- Genre
- Latin Pop
- Durée
- 4:00
Cada cosa me recuerda a ti
Chaque chose me rappelle toi
Tu recuerdo va donde yo voy
Ton souvenir va là où je vais
No he podido escaparme a salvo
Je n’ai pas réussi à m’échapper en sécurité
Del infierno
De l’enfer
Que estoy viviendo ahora
Parce que je vis ça, maintenant
Que te fuiste tan lejos de mi
Tu t’es envolé si loin de moi
Para otro mundo construir
Pour un autre monde construire
Me cuesta tanto aceptar amor
J’ai tellement de mal à accepter l’amour
Pero esto ya se acabo
Mais ça, c’est fini
Te digo
Je te dis
La soledad es un tipo de veneno
La solitude est une sorte de poison
Que entra despacio y quema
Ça entre doucement et ça brûle
Muy lento el corazón
Le cœur avance tout lentement
Que no tiene remedio
Ce qui n’a pas de remède
Que no, que no
Non, non
Que no tiene remedio, que no
Qu’il n’y a aucun remède, non
Que no si tu no estas
Quoi, si tu n’es pas là
Mi soledad
Ma solitude
Cada cosa me recuerda a ti
Chaque chose me rappelle toi
Tu recuerdo va donde yo voy
Ton souvenir va là où je vais
Cuantas cosas no daría yo por
Combien de choses je donnerais pour
Estar contigo
Être avec toi
Estar contigo ahora
Être avec toi, maintenant
Que te fuiste tan lejos de mi
Tu t’es envolé si loin de moi
Para otro mundo construir
Pour un autre monde construire
Me cuesta tanto aceptar lo, amor
J’ai tellement de mal à accepter ça, mon amour
Pero esto ya se acabo
Mais ça, c’est fini
Te digo
Je te dis
La soledad es un tipo de veneno
La solitude est une sorte de poison
Que entra despacio y quema
Ça entre doucement et ça brûle
Muy lento el corazón
Le cœur avance tout lentement
Que no tiene remedio
Ce qui n’a pas de remède
Que no, que no
Non, non
Que no tiene remedio, que no
Qu’il n’y a aucun remède, non
Que no si tu no estas
Quoi, si tu n’es pas là
Te digo
Je te dis
La soledad es un tipo de veneno
La solitude est une sorte de poison
Que entra despacio y quema
Ça entre doucement et ça brûle
Muy lento el corazón
Le cœur avance tout lentement
Que no tiene remedio
Ce qui n’a pas de remède
Que no, que no
Non, non
Que no tiene remedio, que no
Qu’il n’y a aucun remède, non
Que no si tu no estas
Quoi, si tu n’es pas là
(Mi soledad) Cada cosa me
(Ma solitude) Chaque chose me
Recuerda a ti
Rappelle-toi de toi
(Mi soledad) Tu recuerdo va donde
(Ma solitude) Ton souvenir va là où
Yo voy
Je m’en vais
(Mi soledad) No he podido
(Ma solitude) Je n’ai pas pu
Escaparme a salvo del infierno
M’échapper sain et sauf de l’enfer
Que estoy viviendo ahora
Parce que je vis ça, maintenant
(Mi soledad) Que te fuiste tan
(Ma solitude) Tu es parti(e) si vite…
Lejos de mi
Loin de moi
(Mi soledad) Para otro mundo
(Ma solitude) Vers un autre monde
Construir
Construire
(Mi soledad) Me cuesta tanto
(Ma solitude) Ça me coûte tellement
Aceptar amor
Accepter l’amour
Pero esto ya se acabo
Mais ça, c’est fini
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ti
- toiA2
- aceptar
- accepterB1
- despacio
- doucementA1
- esto
- ceciA1
- lejos
- loinA1
- voy
- je vaisA1
- infierno
- enferB1
- soledad
- lonelinessA1
- entra
- enter
À propos de cette chanson
Colombian rocker who mixes Latin rhythms with rock and pop. Lyrics often carry social themes.