
Katteyes
Paroles de PONTE LOKITA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Reggaeton, Latin Pop
- Durée
- 3:04
Contigo me pegué
Contigo, je m’suis collé
No sé si fueron las luces
Je sais pas si c’était les lumières
Quizá entre el humo me olvidé
Peut-être qu’entre la fumée, je t’ai oublié
De eso que me produce'
De ça qui me rend fou, de ça qui me provoque'
Y ahora quiero que me coma' toa'
Et maintenant je veux que tu me manges' toute'
Tanto gato y yo que ando a sola'
Tant de chats et moi, je marche toute seule'
Y te pido que me de' y me pegue
Et je te demande qu’tu me donnes' et que tu te colles
Maldita' gana' que me descontrolan
Maudites envies' qui me désarçonnent
Pero sabe' que no es bueno
Mais t’sais que c’est pas bon
Bueno que yo te vuelva a llamar
Bon, que je te rappelle
Bebé, pa' ti estoy soltero y quiero
Bébé, pour toi je suis célibataire et je veux
Repetirlo una vez má'
Te le répéter une fois de plus
Y por eso te digo, "Rompe el suelo"
Et c’est pour ça que je te dis : « Frappe le sol »
"Dale, ponte loquita"
« Allez, mets-toi folle »
Baby, tú ere' mi favorita
Baby, t’es ma préférée
Si no quiere', ¿por qué tú me sigue' texteando
S’ils veulent pas, pourquoi tu me réponds quand même en textos ?
Y yo recordándote?
Et moi, à te repenser ?
Baby, dime, ¿cuál es tu plan?
Baby, dis-moi : c’est quoi ton plan ?
Vente aquí conmigo aunque sé que está mal
Viens ici avec moi, même si je sais que c’est mal
Rompemo' nuestro pacto, pero me da igual
On brise notre pacte, mais j’en ai rien à faire
Nos comemo', reseteamo', arreglamo'
On s’le mange, on reset, on répare
Y aunque sé que no es bueno, no freno
Et même si je sais que c’est pas bien, j’fais pas marche arrière
Fue más la calentura que la culpa
C’était plus l’envie brûlante que la culpabilité
Así que lo hacemo' y prendemo'
Alors on le fait et on met le feu
Despué' pedimo' disculpa'
Après, on demande pardon
Se me sigue erizando la piel
J’continue à avoir la chair de poule
Cuando te veo llegar al club
Quand je te vois arriver au club
Me tiene' recordando el ayer
Ils me ramènent à hier
Cuando solo me perreaba' tú
Quand moi, je ne faisait que bouger pour toi
Pero sabes que no es bueno
Mais tu sais que c’est pas bien
Bueno que yo te vuelva a llamar
Bon, je reviens te rappeler
Bebé, pa' mí está' soltero y quiero
Bébé, pour moi t’es célibataire et je veux
Repetir una vez má'
Recommencer une fois de plus
Y por eso te digo, "Rompe el suelo"
Et c’est pour ça que je te dis : « Brise le sol »
"Dale, ponte loquita"
« Allez, rends-toi folle »
Baby, tú ere' mi favorita
Baby, t’es ma préférée
Si no quiere', ¿por qué tú me sigue' texteando
S’il/elle veut pas, pourquoi tu me continues à me texter ?
Y yo recordándote?
Et je te revois en tête ?
Uno en la noche, otro en el día
Un la nuit, l’autre en plein jour
Escapando se va escondía'
En fuyant, ça s’en va en douce
De una movie tú está' salía'
¿Quién lo diría? Que tú ere' mía
Qui l’aurait cru ? Que t’es à moi
To'a, to'a, to'a
Y yo siempre quiero tocarte to'a, to'a, to'a
Et moi, je veux toujours te toucher, to’a, to’a, to’a
No tiene' que olvidar los secreto', to' lo que sucede
Y a pas à oublier les secrets, ceux qui révèlent ce qui se passe
Nos maltratamo' entre cuatro parede'
On s’abîme entre quatre murs
No hay que decirle, es que conmigo siempre te viene'
Il ne faut pas lui dire : avec moi, ça te revient toujours
¿Por qué to' esto que hacemo' debemo' ocultarlo?
Pourquoi nous cacher tout ça, ce qu’on fait ?
Nadie nos entiende, tiene' que aceptarlo
Personne ne nous comprend, faut l’accepter
Y no quiero que crea' que estoy dispuesto a dañarlo
Et je veux pas qu’il/elle pense que je suis prêt à lui faire du mal
Pero sabe' que no es bueno
Mais tu sais que ce n’est pas bon
Bueno que yo te vuelva a llamar
Bon que je te rappelle encore
Bebé, pa' ti estoy soltero y quiero
Bébé, pour toi je suis célibataire et je veux
Repetirlo una vez má'
Te le répéter une dernière fois
Y por eso te digo "Rompe el suelo
Et c’est pour ça que je te dis « Brise le sol
Dale, ponte loquita"
Allez, mets-toi folle »
Baby, tú ere' mi favorita
Baby, t’es ma préférée
Si no quiere', ¿por qué tú me sigue' texteando
S’ils ne veulent pas, pourquoi tu continues de me textoter
Y yo recordándote?
Et moi à repenser à toi ?
(Oh) pa' los sátiro' y pa' las sátira'
(Oh) pour les satyres et pour les satir(e)s
Katteyes
Yeah, je, yeah-yeah
Ouais, je, ouais-ouais
Dile que te fuiste con el club, la liga, los rompecorazone'
Dis-lui que t’es parti(e) avec le club, la ligue, les briseurs de cœurs'
Oye, sí, que yo ando con el Swift
Hé, ouais, moi je roule avec le Swift
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- aunque
- pourtantB1
- conmigo
- avec moiB1
- bebé
- bébéA2
- diría
- je diraisA2
- estoy
- je suisA2
- gato
- chatA2
- igual
- égalA2
- llamar
- appelerA2
- luces
- lumièresA2
- mí
- moiA2
Testez-vous
Combien de PONTE LOKITA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.