
Los Tucanes De Tijuana
Paroles de La Chona avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1999
- Genre
- Regional Mexican
- Durée
- 4:00
Y arriba yo, mi apá' y la Chona
Et moi en haut, mon apá' et La Chona
Contaré la historia de una famosa persona
Je raconterai l’histoire d’une personne célèbre
Todos la conocen con el apodo de Chona
Tout le monde la connaît sous le surnom de Chona
Todos la conocen con el apodo de Chona
Tout le monde la connaît sous le surnom de Chona
Su marido dice: "Ya no sé qué hacer con ella"
Son mari dit : « Je sais plus quoi faire avec elle »
Diario va a los bailes y se compra una botella
Diario va aux bals et s’achète une bouteille
Diario va a los bailes y se compra una botella
Diario va aux bals et s’achète une bouteille
Se arranca la banda con la primera canción
La banda démarre dès la première chanson
Y la Chona luego, luego busca bailador
Et Chona après, après, cherche un danseur
Y la Chona luego, luego busca bailador
Et Chona après, après, cherche un danseur
La gente la mira y le empieza gritar
Les gens la regardent et commencent à crier
Bravo, bravo, Chona, nadie te puede igualar
Bravo, bravo, Chona, personne ne peut te surpasser
Bravo, bravo, Chona, nadie te puede igualar
Bravo, bravo, Chona, personne ne peut te surpasser
Y la Chona se mueve
Et Chona bouge
Y la gente le grita
Et la foule lui crie
No hay mejor que la Chona
Il n’y a rien de mieux que Chona
Para la quebradita
Pour la quebradita
Y la Chona se mueve
Et Chona bouge
Al ritmo que le toquen
Au rythme qu’on lui donne
Ella baila de todo
Elle danse à tout
Nunca pierde su trote
Elle ne perd jamais son allure
Y gózamelo, dijo ella
Et profite-en, lui dit-elle
Contaré la historia de una famosa persona
Je raconterai l’histoire d’une célèbre personne
Todos la conocen con el apodo de Chona
Tout le monde la connaît sous le surnom de Chona
Todos la conocen con el apodo de Chona
Tout le monde la connaît sous le surnom de Chona
Su marido dice: "Ya no sé qué hacer con ella"
Son mari dit : « Je ne sais plus quoi faire avec elle »
Diario va a los bailes y se compra una botella
Diario va aux bals et s’achète une bouteille
Diario va a los bailes y se compra una botella
Diario va aux bals et s’achète une bouteille
Se arranca la banda con la primera canción
La fanfare se lance avec la première chanson
Y la Chona luego, luego busca bailador
Et Chona, ensuite, ensuite, va chercher un partenaire
Y la Chona luego, luego busca bailador
Et la Chona ensuite, ensuite cherche un danseur
La gente la mira y le empieza a gritar
Les gens la regardent et commencent à lui crier
Bravo, bravo, Chona, nadie te puede igualar
Bravo, bravo, Chona, personne ne peut te surpasser
Bravo, bravo, Chona, nadie te puede igualar
Bravo, bravo, Chona, personne ne peut te surpasser
Y la chona se mueve
Et la Chona bouge
Y la gente le grita
Et les gens lui crient
No hay mejor que la Chona
Il n’y a pas mieux que la Chona
Para la quebradita
Pour la quebradita
Y la Chona se mueve
Et la Chona bouge
Al ritmo que le toquen
Au rythme que la musique lui donne
Ella baila de todo
Elle danse de tout son cœur
Nunca pierde su trote
Elle ne perd jamais son rythme
Ritmo y sabor, Los Tucanes de Tijuana
Du rythme et du goût, Los Tucanes de Tijuana
Y la Chona se mueve
Et La Chona se met à bouger
Y la gente le grita
Et la foule lui crie dessus
No hay mejor que la Chona
Il n’y a rien de mieux que La Chona
Para la quebradita
Pour la quebradita
Y la Chona se mueve
Et La Chona se met à bouger
Al ritmo que le toquen
Au rythme qu’on lui donne
Ella baila de todo
Elle danse de tout son cœur
Nunca pierde su trote
Jamais ne perd son allure
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- bailes
- dansesB1
- diario
- journalB1
- dijo
- ditB1
- famosa
- célèbreB1
- gritar
- crierB1
- sabor
- goûtB1
- apá
- papa
- chona
- fille
- contaré
- je raconterai
- conocen
- connaissent
Testez-vous
Combien de La Chona avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Los Tucanes de Tijuana are a Mexican norteño group from Sinaloa, led by Mario Quintero Lara, credited with helping shape contemporary northern Mexican norteño and corridos. They are known for hits like “La Chona” and “El Tucanazo,” and for becoming the first norteño act to perform at Coachella in 2019.