Langbeats
You Got Nothing on Me – Luis Fonsi

Luis Fonsi

Paroles de You Got Nothing on Me avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2002
Genre
Latin Pop
Durée
3:16
  1. You're looking at me like you got something to say

    Tu me regardes comme si tu avais quelque chose à dire

  2. C'mon give it away

    C’mon, donne-le

  3. And tell me what you're thinking baby

    Et dis-moi ce que tu penses, baby

  4. You're stepping at me like you might have a name

    Tu avances vers moi comme si tu avais un nom

  5. A time a date a place

  6. But all you really got is hearsay

    Mais au fond, tout ce que t’as, c’est des rumeurs

  7. Cause I've been holding you

    Car je te retenais depuis un moment

  8. And I've been kissing you

    Et je t’embrassais sans arrêt

  1. Been loving only you

    J’aime seulement toi

  2. So don't make no mistakes

    Alors ne fais pas d’erreur

  3. Baby what you got on me is a lover

    Toujours, je sais qu’on lui plaît avec le flow

  4. Not a thief

    Pas un voleur

  5. I might steal your heart way

    Je pourrais te voler le cœur, ça y est

  6. I'll give you back mine in exchange

    Je te rendrai le mien en échange

  7. Baby I will always be

    Baby, je serai toujours là

  8. True to you cause I don't cheat

  9. So whether you think

    Alors, si tu crois ça…

  10. You got nothing on me

    Tu n’as rien contre moi

  11. Why would you listen to what others say

    Pourquoi écouterais-tu ce que disent les autres

  12. It's just people trying to make

    C’est juste des gens qui essaient de faire

  13. Trouble cause we're happy

  14. You should know me by now I'd never stray

    Tu devrais me connaître par cœur, je ne m’écarterais jamais

  15. Or try to hurt you in any way

    Ou alors essayer de te faire du mal d’une quelconque façon

  16. And your assumptions only make me question

    Et tes suppositions ne font que me pousser à douter

  17. Why I've been holding you

    Pourquoi j’ai été à t’accrocher

  18. Why I've been kissing you

  19. Cause I've been into you

  20. Did I make a mistake

    J’ai fait une erreur ?

  21. What you want

  22. What you need

    Ce dont tu as besoin

  23. Is everything I've tried to be

    Everything I tried to be

  24. Your friend, no matter when

  25. Baby you have to believe

    Baby, tu dois y croire

  26. You've got all that in me

    Tu as tout ça en moi

Vocabulaire clé

i
et
is
est
you're
you areB2
c'mon
come on
stepping
stepB2
hearsay
rumor
i've
j’aiB2
been
été
holding
hold
kissing
kiss

Testez-vous

Combien de You Got Nothing on Me avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Auteur-compositeur-interprète portoricain derrière 'Despacito', qui a occupé les premières places des charts dans des dizaines de pays en 2017.

Plus de chansons de Luis Fonsi

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇵🇷 Luis Fonsi

You Got Nothing on Me

You're looking at me like you got something to say

Tu me regardes comme si tu avais quelque chose à dire

C'mon give it away

C’mon, donne-le

And tell me what you're thinking baby

Et dis-moi ce que tu penses, baby

You're stepping at me like you might have a name

Tu avances vers moi comme si tu avais un nom

A time a date a place

But all you really got is hearsay

Mais au fond, tout ce que t’as, c’est des rumeurs

Cause I've been holding you

Car je te retenais depuis un moment

And I've been kissing you

Et je t’embrassais sans arrêt

Been loving only you

J’aime seulement toi

So don't make no mistakes

Alors ne fais pas d’erreur

Baby what you got on me is a lover

Toujours, je sais qu’on lui plaît avec le flow

Not a thief

Pas un voleur

I might steal your heart way

Je pourrais te voler le cœur, ça y est

I'll give you back mine in exchange

Je te rendrai le mien en échange

Baby I will always be

Baby, je serai toujours là

True to you cause I don't cheat

So whether you think

Alors, si tu crois ça…

You got nothing on me

Tu n’as rien contre moi

Why would you listen to what others say

Pourquoi écouterais-tu ce que disent les autres

It's just people trying to make

C’est juste des gens qui essaient de faire

Trouble cause we're happy

You should know me by now I'd never stray

Tu devrais me connaître par cœur, je ne m’écarterais jamais

Or try to hurt you in any way

Ou alors essayer de te faire du mal d’une quelconque façon

And your assumptions only make me question

Et tes suppositions ne font que me pousser à douter

Why I've been holding you

Pourquoi j’ai été à t’accrocher

Why I've been kissing you

Cause I've been into you

Did I make a mistake

J’ai fait une erreur ?

What you want

What you need

Ce dont tu as besoin

Is everything I've tried to be

Everything I tried to be

Your friend, no matter when

Baby you have to believe

Baby, tu dois y croire

You've got all that in me

Tu as tout ça en moi

You Got Nothing on Me

🇵🇷 Luis Fonsi
0:000:00