
Maluma
Paroles de Según Quién avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, Pop, Reggaeton
- Durée
- 2:30
Ay, otro chisme más que te cae
Oh, encore une histoire qui te tombe dessus
Estoy cansao de este lleva y trae, ey
J’suis fatigué de tes histoires en long et en large, hé
Aquí sí hay amor, pero amor para ti ya no hay
Ici, il y a de l’amour, mais pour toi, y en a plus
No te creas tan importante
Ne te crois pas si important
Las cosas ya no son como antes, ey
Les choses ne sont plus comme avant, hé
Hace mucho que yo ya te olvidé
Ça fait longtemps que je t’ai oubliée
Y ahora, dizque me vieron gritando tu nombre
Et maintenant, paraît qu’on m’a vu crier ton nom
Borracho en un bar no sé en dónde
Ivre dans un bar, je sais pas où
Bebé, ¿según quién?
Bébé, d’après qui ?
¿Según quién?
D’après qui ?
Ahora resulta que vivo el despecho
Maintenant, il paraît que je vis du chagrin
Y te tengo guardada en el pecho
Et que je t’ai gardée dans le cœur
Bebé, ¿según quién?
Bébé, selon qui donc ?
¿Según quién?
Selon qui ?
Dile al que te está informando
Dis à celui qui t’informe
Que te está mal informando
Qu’il te renseigne mal
Que te informe bien (Maluma, baby)
Qu’il t’informe bien (Maluma, baby)
Ahora tengo un culo inédito
Maintenant, j’ai un cul inédit
Que se lleva to' lo' mérito'
Qui prend tout le mérite
Ta conmigo porque quiere
Il est avec moi parce qu’il veut
Tú estaba' por la de crédito
Tu étais prêt pour le prêt
Deja el papelón patético
Laisse tomber ce numéro pathétique
Que yo estoy tranquilo en México
Moi, je suis tranquille au Mexique
Pa esa mierda que tú hablas
Pour cette merde que tu racontes
Te compré papel higiénico
Je t’ai acheté du papier toilette
¿Quién putas te dijo que aún te lloro?
Qui, putain, t’a dit que je t’en pleurais encore ?
Ni que fuera' monedita de oro
Comme si j’étais une pièce en or
Tan huevón, yo que te di mi todo
Tellement foutu, moi je t’ai donné tout
Y tú me pusiste los del toro
Et toi, tu m’as mis ceux du taureau
Y ahora, dizque me vieron gritando tu nombre
Et maintenant, soi-disant, ils m’ont vu crier ton nom
Borracho en un bar no sé en dónde
Bourré au bar, je sais pas où
Bebé, ¿según quién?
Bébé, selon qui ?
¿Según quién?
Selon qui ?
Ah, ahora resulta que vivo en despecho
Ah, maintenant on découvre que je vis dans le dépit
Y te tengo guardada en el pecho
Et je t’ai gardée dans mon cœur
Bebé, ¿según quién?
Bébé, selon qui ?
¿Según quién?
Selon qui ?
Ey, dile al que te está informando
Eh, dis à celui qui te renseigne
Que te está mal informando
Qu’il te renseigne mal
Que te informe bien
Qu’il te renseigne bien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- otro
- autreA2
- chisme
- ragotC2
- más
- plusB1
- cae
- tombeB1
- estoy
- je suisA2
- cansao
- fatigué
- este
- ceciA1
- lleva
- porteB1
- trae
- apporteA2
- ey
- hé
Testez-vous
Combien de Según Quién avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Maluma est un chanteur colombien connu pour la pop latine, le reggaetón et le trap latin. Né Juan Luis Londoño Arias à Medellín, il a contribué à définir le reggaetón du XXIe siècle avec des titres comme "HP" et "11 PM," et il a attiré une attention internationale grâce à des collaborations, notamment "Medellín" de Madonna et "Hawái [Remix]" de The Weeknd.