
MARCA MP
Paroles de CADA DIA TE QUIERO MAS avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Regional Mexican
- Durée
- 4:00
Puedo sentir tu corazón palpitar
Je peux sentir ton cœur battre
Más rápido a cada abrazo que me das, amor
Plus vite à chaque étreinte que tu me donnes, amour
Otra como tú no habrá
Il n’y aura personne comme toi
Toda la vida te quiero acurrucar
Toute la vie, je veux te serrer contre moi
Tus caricias iluminan mi vida, y tú
Tes caresses illuminent ma vie, et toi
Eres mi estrella fugaz
Tu es mon étoile filante
Quiero escaparme contigo
Je veux m’échapper avec toi
Desaparecernos en el paraíso
Disparaître tous les deux dans le paradis
El atardecer ver por siempre a tu lado pegadito al mar
Regarder le coucher du soleil pour toujours à tes côtés, tout collé à la mer
Llevas un pedazo de mi alma que me hace completo
Tu portes une part de mon âme qui me rend complet
Un beso tuyo me eleva al cielo
Un baiser de toi m’élève jusqu’au ciel
Y de aquí no quiero bajar
Et d’ici, je ne veux pas redescendre
Qué hermosa te ves cuando el viento recorre por tu pelo
Comme tu es belle, quand le vent caresse tes cheveux
Esos ojos color caramelo
Ces yeux couleur caramel
Cada día te quiero más
Chaque jour je t’aime encore plus
Así nomás, compa Chato
Comme ça, compa Chato
Puro Nivel, compa Chuy
Que du haut niveau, compa Chuy
Y así suena MP, viejo
Et comme ça, ça sonne MP, vieux
A nuestra fortaleza no le veo final
À notre force, je ne vois pas de fin
Mi amor por ti no se desvanecerá, bebé
Mon amour pour toi ne s’éteindra pas, bébé
Tú siempre serás mi hogar
Tu seras toujours mon foyer
Quiero escaparme contigo
Je veux m’échapper avec toi
Desaparecernos en el paraíso
Se volatiliser dans le paradis
El atardecer ver por siempre a tu lado pegadito al mar
Laisser le coucher du soleil nous voir pour toujours côte à côte, collés à la mer
Llevas un pedazo de mi alma que me hace completo
Tu portes une part de mon âme qui me rend entier
Un beso tuyo me eleva al cielo
Un baiser de toi me soulève jusqu’au ciel
Y de aquí no quiero bajar
Et d’ici, je ne veux pas redescendre
Qué hermosa te ves cuando el viento recorre por tu pelo
Comme tu es magnifique quand le vent passe dans tes cheveux
Esos ojos color caramelo
Ces yeux couleur caramel
Cada día te quiero más
Chaque jour, je t’aime encore plus
Ahí te va, chiquitita
Tiens, c’est pour toi, ma toute petite
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- aquí
- iciA1
- así
- ainsiA1
- caricias
- caressesA1
- día
- jourA1
- eres
- esA1
- estrella
- étoileC1
- puro
- purC1
- corazón
- cœurB1
- palpitar
- palpite
Testez-vous
Combien de CADA DIA TE QUIERO MAS avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MARCA MP is a Mexican Regional Mexican sierreño group known for twin-guitar, tuba-driven vocal performances and Billboard-charting hits including “El Güero” with Grupo Firme. They gained attention with their Las Preferidas EP volumes and the 2020 EP Flores, which reached No. 26 on Billboard’s Top Latin Albums chart.