
MORAD
Paroles de OJOS SIN VER avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Hip-Hop, Rap, Latin Pop
- Durée
- 4:00
No tuve cómo empezar
Je n’ai pas eu de quoi commencer
Ni cómo crecer
Ni comment grandir
Sabía que había un castigo cuando vivía con el placer
Je savais qu’il y aurait une punition quand je vivais dans le plaisir
Obligado siempre a estar
Obligé d’être toujours là
Y pa responder
Et pour répondre
La vida trae problema', pero los ojos no dejan ver
La vie apporte des problèmes, mais mes yeux refusent de voir
No es que yo sea ciego, es que a veces paso de todo ver (eh)
Ce n’est pas que je sois aveugle, c’est que parfois je passe de tout voir (eh)
No es que yo no lo' vea, es que se me quiere todo esconder (eh)
Ce n’est pas que je ne les voie pas, c’est que tout veut se me cacher (eh)
Mira, tengo las ala', pero es que no quiero ni volar (ah)
Regarde, j’ai des ailes, mais je ne veux même pas voler (ah)
Mira, tengo las ala', pero a mamá siempre cuidar (ah)
Regarde, j’ai des ailes, mais je dois toujours veiller maman (ah)
El que vuela corre
Celui qui vole court
Se olvida del noble
Il oublie le noble
Dudo que se borre
J’ai des doutes que ça s’efface
Dudo que me doble
J’ai des doutes que tu me plies
Y es que cambian oro por cobre
Ils changent l’or contre le cuivre
Con la envidia dudo que logre'
Avec l’envie, j’ai des doutes qu’il y arrive
Enamorado de lo que vivo
Amoureux de ce que je vis
Agradecido de nacer pobre
Reconnaissant d’être né pauvre
Empezamos en fugas, acabo dentro de contenedores
On commence en fuites, je finis dans des conteneurs
Mamá nos da un regalo y eso' han sido to' mis valore' (valore')
Maman nous fait un cadeau, et c’est… ça a été… toute ma valeur
No me regalan nada, todo currado con mis sudore' (sudore')
On ne me donne rien : tout est peaufiné avec ma sueur
Buscando que mi familia nunca más sufra, más no me llore
À force de chercher que ma famille ne souffre plus jamais, mais ne pleure pas pour moi
Y es que así yo como soy, y es que así no voy a cambiar (ah-ah)
Et c’est que moi, comme je suis là, c’est comme ça, et c’est que je ne vais pas changer (ah-ah)
Y es que todos quieren mirar, y mira que no sé modelar (ah-ah)
Et c’est que tout le monde veut regarder, et regarde-moi comme je sais pas me modéliser (ah-ah)
Antes era el peor y ahora dicen todos amar (ah-ah)
Avant c’était le pire, et maintenant ils disent tous aimer (ah-ah)
Detenido, soy peculiar, es que no me gusta hablar (ah-ah)
Arrêté, je suis bizarre, c’est juste que j’aime pas parler (ah-ah)
Ojos que no ven, corazón que no siente (que no siente)
Des yeux qui ne voient pas, un cœur qui ne ressent rien (qui ne ressent rien)
Te falla toda la mente
Toute ta tête t'abandonne
Ojos que no ven, pecho que rápido estalla (ay-ay-ay-ay)
Yeux qui ne voient pas, cœur qui explose à toute vitesse (ay-ay-ay-ay)
Combatiendo mil batallas
Combattant mille batailles
Los ojos no dejan ver
Les yeux n’arrivent pas à voir
Los ojos no dejan ver
Les yeux n’arrivent pas à voir
Los ojos no dejan ver
Les yeux n’arrivent pas à voir
Los ojos no dejan ver
Les yeux n’arrivent pas à voir
La vida trae problemas, pero los ojos no dejan ver
La vie apporte des problèmes, mais les yeux n’arrivent pas à voir
Ya no sé lo que es oscuro, lo que es ser claro y no puedo ver
Je ne sais plus ce qui est sombre, ce qui est clair—et je ne peux pas voir
Ouais
La fac و salaire طلقنا
La fac, et le salaire : on les a pris
Beaucoup fric et la taule تبعنا
Beaucoup d’argent et la taule, elle nous a suivis
L'Hospitalet بغاوها نديوها buena سلعة
L’Hospitalet, ils la veulent, on va leur offrir un bon produit
La verte et la coke عربي سربي
La verte et la coke عربي سربي
الصداع ومطايفة بلا رعدة بلا خوف (jamais)
Le mal de tête et la drague, sans trembler, sans peur (jamais)
سيطرنا الراپ مغريبي بلا خطة
On a pris le contrôle du rap maghrébin sans plan
Boite ou lycée, fest' ou bar, Moet ou 8.6, khay, c'est la même
Boîte ou lycée, fest' ou bar, Moët ou 8.6, khay, c’est pareil
Casa' l'Palerme دياسكي دارو من
Casa' l'Palerme دياسكي دارو من
Par intérêt مغني بنيتي ماشي
Par intérêt, mec, je chante — ma beauté, pas pour rire
Benef' ڨالو بغاو نديرو طريق ل
Des sous à venir, on veut, on va tracer un chemin vers
Génération "لعاقة easy par internet"
Génération « l’aqa easy par internet »
Ces haineux مغطي عيني ڨدام
Ces haineux me couvrent les yeux, devant moi
لي حسبتو دكر، طالع قحبة على زامل
Lui qui croyait être un gars, au final il sort une pute avec nous
Me pecs كنصوطي ف,فيدي Frozen
Mes pecs sont comme un piston, ah là là… Frozen, (dans le son).
À côté ونغبر معا لمادام projet كنفكر غير ندير شي
À côté, on s’agace ensemble, Madame : je pense juste à faire quelque chose.
La vedette خليت ليك coño بصحتك
La vedette, je te l’ai laissée… coño, pour ta santé.
Plus rien à fêter ،طلع لي كلشي فكري
Plus rien à fêter : tout me revient en tête.
J'vais la sauter مرتو ،fatale دار فلطة ،fauté فاش داك زبي كي
Je vais la sauter, la femme fatale : terrain de bagarre, putain… qu’est-ce que t’en sais !
La blonde ou la rouquine
La blonde ou la rousse.
La cess et la résine بجوج باغين
La cesse et la résine : toutes deux en amour.
Brésil بفوضى كيف ل mucho papel ندير
Le Brésil dans le chaos : il faut beaucoup de paperasse, j’fais.
الشر باقي غادي بيا، غير زيد
Le reste est encore là, ça va venir : juste, rajoute-en.
Los ojos no dejan ver
Les yeux n’arrivent pas à voir.
Los ojos no dejan ver
Les yeux ne laissent rien voir
Los ojos no dejan ver
Les yeux ne laissent rien voir
Los ojos no dejan ver
Les yeux ne laissent rien voir
La vida trae problemas, pero los ojos no dejan ver
La vie apporte des problèmes, mais les yeux ne laissent rien voir
Ya no sé lo que es oscuro, lo que es ser claro y no puedo ver
Je ne sais plus ce qui est sombre, ce qui est clair, et je ne peux pas voir
Los ojos no dejan ver
Les yeux ne laissent rien voir
Los ojos no dejan ver
Les yeux ne laissent rien voir
Los ojos no dejan ver
Les yeux ne laissent rien voir
Los ojos no dejan ver
Les yeux ne laissent rien voir
La vida trae problemas, pero los ojos no dejan ver
La vie apporte des problèmes, mais les yeux ne laissent rien voir
Ya no sé lo que es oscuro, lo que es ser claro y no puedo ver
Je ne sais plus ce qui est sombre, ce qui est clair, et je ne peux pas voir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- mucho
- beaucoupA1
- papel
- papierA1
- dudo
- je douteB1
- enamorado
- amoureuxB1
- oro
- orB1
- paso
- pasB1
- sido
- étéB1
- vea
- voieB1
- regalan
- offrent
- currado
- bien fait
Testez-vous
Combien de OJOS SIN VER avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Morad is a Spanish rapper from Barcelona who merges hip-hop with electronic influences into a rapid-fire, dancefloor-oriented style. He rose in the late 2010s and topped Spain’s Promusicae charts twice in 2021, including the Bizarrap collaboration “Morad: BZRP Music Sessions #47,” followed by the solo single “Pelele.”