
Nathalie Cardone
Paroles de Hasta Siempre (Single Version) avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1988
- Genre
- Latin Pop, Soundtrack
- Durée
- 4:21
Aprendimos a quererte
Nous avons appris à t’aimer
Desde la histórica altura
Depuis la hauteur légendaire
Donde el sol de tu bravura
Là où le soleil de ta bravoure
Le puso un cerco a la muerte
A dressé un rempart contre la mort
Aquí se queda la clara
Ici, la clarté demeure
La entrañable transparencia
La tendre transparence
De tu querida presencia
De ta présence si chère
Comandante Che Guevara
Commandant Che Guevara
Vienes quemando la brisa
Tu viens brûler la brise
Con soles de primavera
Avec des soleils de printemps
Para plantar la bandera
Pour planter le drapeau
Con la luz de tu sonrisa
À la lumière de ton sourire
Aquí se queda la clara
Ici demeure la clarté
La entrañable transparencia
La transparente tendresse
De tu querida presencia
De ta chère présence
Comandante Che Guevara
Commandant Che Guevara
Tu amor revolucionario
Ton amour révolutionnaire
Te conduce a nueva empresa
Te conduit vers une nouvelle aventure
Donde esperan la firmeza
Où l’on attend la fermeté
De tu brazo libertario
De ton bras libertaire
Aquí se queda la clara
Ici, la clarté demeure
La entrañable transparencia
La transparente tendresse
De tu querida presencia
De ta chère présence
Comandante Che Guevara
Commandant Che Guevara
Aquí se queda la clara
Ici, la clarté demeure
La entrañable transparencia
La transparente tendresse
De tu querida presencia
De ta chère présence
Comandante Che Guevara (epa)
Commandant Che Guevara (epa)
Seguiremos adelante
Nous irons de l’avant
Como junto a ti seguimos
Comme avec toi, nous continuons
Y con Fidel te decimos
Et avec Fidel, nous te disons
"Hasta siempre, Comandante"
« Jusqu’à toujours, Commandant »
Aquí se queda la clara
Ici demeure la clarté
La entrañable transparencia
La touchante transparence
De tu querida presencia
De ta chère présence
Comandante Che Guevara
Commandant Che Guevara
Aquí se queda la clara
Ici demeure la clarté
La entrañable transparencia
La touchante transparence
De tu querida presencia
De ta chère présence
Comandante Che Guevara
Commandant Che Guevara
Y esa ola irá creciendo cada día que pase
Et cette vague grandira chaque jour qui passera
Esa ola
Cette vague
Ya no parará más
Elle ne s’arrêtera plus jamais
Vocabulaire clé
- aprendimos
- nous avons appris
- quererte
- t’aimer
- histórica
- historiqueB1
- altura
- hauteurB2
- donde
- oùB1
- sol
- soleilA1
- bravura
- bravoure
- cerco
- siège
- muerte
- mortB1
- aquí
- iciA1
Testez-vous
Combien de Hasta Siempre (Single Version) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.