
Nivel
Paroles de Dame Un Segundo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Regional Mexican
- Durée
- 4:00
Dame un segundo
Donne-moi juste une seconde
Para decirte lo que siento por dentro y después no haya cuestión
Pour te dire ce que je ressens au fond de moi, et puis qu’il n’y ait plus de doute
Solo tú, mi amor
Toi seule, mon amour
Me haces sentir esto, no dudes de eso que tú eres mi mundo
Tu me fais ressentir ça—ne doute pas de ce que tu es : mon monde
Voy trokiando con rumbo a tu cantón
Je trace, troquant, la route vers ton canton
Un ramo de flores para ver tu expresión
Un bouquet de fleurs pour voir ton expression
Y tú, mi amor, más bella que una flor
Et toi, mon amour, plus belle qu’une fleur
Sabes que tú eres la única de mi trono
Tu sais que tu es la seule sur mon trône
Alístate que ya voy por ti
Prépare-toi, je viens pour toi
A tu lado estoy más que feliz
À tes côtés, je suis plus que heureux
Yes it is, baby
Oui, c’est ça, bébé
Ya llegué, mami
Je suis arrivé, maman
Me salgo de la troca, te abro la puerta y tе ayudo a subir
Je descends de la camionnette, je t’ouvre la porte et je t’aide à monter
Vámonos de aquí
Fuyons d’ici
Volar hacia el espacio cruising con un blunt, baby, just you and mе
Voler dans l’espace, en croisière avec un blunt, bébé, juste toi et moi
Yo te miro, y nomas suspiro
Je te regarde, et je ne fais que soupirer
Al ver que hermosa siempre estás sin palabras quedo
En te voyant, toujours aussi belle, je n’ai plus de mots
Y tú, mi amor, definición de perfección
Et toi, mon amour, définition de la perfection
A comparación del sol tú brillas más, corazón
Par comparaison avec le soleil, tu brilles plus, cœur
Juro desde que te conocí
Je jure, depuis que je t’ai connue
Al instante una conexión sentí
À l’instant même, j’ai senti une connexion.
Vocabulaire clé
- amor
- amourB1
- corazón
- cœurB1
- dame
- donne-moiB1
- espacio
- espaceB1
- expresión
- expressionB1
- haya
- aitB1
- instante
- instantB1
- palabras
- motsB1
- sentir
- ressentirB1
- decirte
- te direB2
Testez-vous
Combien de Dame Un Segundo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.