
Orquesta Zodiac
Paroles de Panteon de Amor avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1993
- Genre
- Son Cubano, Bolero
- Durée
- 5:16
Un hombre
Un homme
Que iba por un camino
Qui allait par un chemin
Que quizás a su casa le conducía
Qui menait peut-être chez lui
Llevaba consigo una pala
Portait avec lui une pelle
Y a mitad del camino
Et au milieu du chemin
Y a mitad del camino
Et au milieu du chemin
Y a mitad del camino
Et au milieu du chemin
Un hoyo abrió
Un trou s’ouvrit
Yo
Moi
Que por allí caminaba
Qui y marchait
Vi cuando algo
Je vis quand quelque chose
Enterrar disimulaba
Enterrer, du bout des lèvres, faisait semblant
Me le acerque
Je m’approchai de lui
Y le pregunte
Et je lui demandai
Que entierra usted
Qu’enterreriez-vous
Y el me contesto
Et il me répondit
Entierro el amor
J’enterre l’amour
Que le tenia a la ingrata aquella
Que j’avais pour cette ingrate
De Amanda María
Que cuando yo me iba con otro se veía
Quand je m’en allais avec un autre, elle voyait
Era tan grande el amor que tenia en su corazón
Tant l’amour était grand que j’avais dans mon cœur
Que el solo en un día hizo un pantion
Qu’en un seul jour, un seul homme a fait un pantion
Que el solo en un día hizo un pantion
Qu’en un seul jour, un seul homme a fait un pantion
Pantion de amor y de agonía
Pantion d’amour et d’agonie
Pantion de luto y melancolía
Pantion de deuil et de mélancolie
Tan grande fue el dolor que yo sentía
Tel était le chagrin que je ressentais
Que enterré mi amor y enterré a mi vida
Que j’ai enterré mon amour et enterré ma vie
Que el solo en un día hizo un pantion
Qu’en un seul jour, un seul homme a fait un pantion
Que el solo en un día hizo un pantion
Qu’en un seul jour, un seul homme a fait un pantion
Ya la gente de hoy en día
Déjà, les gens d’aujourd’hui
No sabe lo que es amor
Ne sait pas ce que c’est que l’amour
Juegan con los sentimientos
Ils jouent avec les sentiments
Sin tener ya compasión
Sans plus avoir aucune compassion
Solo buscan los placeres
Ils ne cherchent que les plaisirs
Solo buscan la pasión
Ils ne cherchent que la passion
No lo pagaran aquí en la tierra
Ils ne le paieront pas ici-bas
Pero si ante el creador
Mais devant le Créateur
Que el solo en un día hizo un pantion
Qui, lui seul, en un jour a fait un panthéon
Que el solo en un día hizo un pantion
Qui, lui seul, en un jour a fait un panthéon
Dice un celebre autor
Dit un célèbre auteur
Que la ausencia causa olvido
Que l’absence fait oublier
Mas no se puede olvidar
Mais on ne peut pas oublier
Lo que siempre se ha querido
Ce qu’on a toujours voulu
Que el solo en un día hizo un pantion
Que lui seul, en un jour, fit un pantion
Que el solo en un día hizo un pantion
Que lui seul, en un jour, fit un pantion
Pantion de amor
Pantion d’amour
Pantion de amor
Pantion d’amour
Con una pala hizo un pantion
Avec une pelle, il fit un pantion
Con una pala hizo un pantion
Avec une pelle, il fit un pantion
Para enterrar su gran amor
Pour enterrer son grand amour
Pantion de amor
Tombeau d’amour
Pantion de amor
Tombeau d’amour
Con una pala hizo un pantion
Avec une pelle, elle a fait un tombeau
Con una pala hizo un pantion
Avec une pelle, elle a fait un tombeau
Para enterrar su gran amor
Pour enterrer sa grande passion
Heh
Y quien te dio vela en este entierro ah?
Et qui t’a donné une bougie dans cet enterrement, hein ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- quizás
- peut-êtreA1
- casa
- maisonA1
- le
- luiA2
- conducía
- conduisait
- llevaba
- portaitB1
- consigo
- avec luiB2
- pala
- pelleB2
- mitad
- moitiéB1
- hoyo
- trouC1
- abrió
- ouvritC2
Testez-vous
Combien de Panteon de Amor avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.