Amir
La Nuit lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:22
Au coeur de la ville
In the heart of the city
Désertée comme ses artères
Deserted like its arteries
A côté des mégots par terre
Next to the cigarette butts on the ground
Quelques flaques scintillent
A few puddles shimmer
Personne dans la file
No one in line
Juste des amants solaires
Just solar lovers
Quelques amours rudimentaires
Some basic loves
Finissent en battements de cils
End with fluttering eyelashes
Qu'est-ce qu'elle est belle
How beautiful she is
Et qu'est-ce qu'elle sourit
And how she smiles
C'est elle qui m'éclaire ouais
She's the one who lights me up, yeah
Quand le jour me nuit
When the day feels like night
Et quand elle m'appelle
And when she calls me
Ma peine s'oublie
My pain forgets itself
C'est elle qui m'éclaire
She's the one who lights me up
Quand mes cernes
When my dark circles
Ont le goût de mes insomnies
Taste of my sleepless nights
I wonder if you see me coming
When you call my name
When you call my name
The land is dark and the moon is calling
I'll be there at the end of the day
Au cœur de la ville
In the heart of the city
Nos instincts s'envoient en l'air
Our instincts take to the air
Quand notre amour prend des charters
When our love takes flights
On se crash avec style
We crash in style
C'est l'heure de la nuit
It's the hour of the night
Le décor et son envers
The setting and its reverse
Nous ont livré tous leurs mystères
Have revealed all their mysteries
Sur l'asphalte fragile
On the fragile asphalt
Mais qu'est ce qu'elle est belle
But how beautiful she is
Sauf quand elle s'enfuit
Except when she runs away
Quand l'aube m'appelle je me perds
When dawn calls me, I lose myself
Dans un ralenti
In slow motion
Dernière étincelle,
Last spark,
La lune me suit
The moon follows me
Je prends des détours
I take detours
Comme toujours jusqu'à l'insomnie
As always, until insomnia
I wonder if you see me coming
When you call my name
When you call my name
The land is dark and the moon is calling
I'll be there at the end of the day
Encore tu m'appelles
Again you call me
Vers quoi tu m'amènes
Where are you leading me to
Même les coups qu'tu m'assènes
Even the hits that you throw at me
Je crois que je les aime
I think I love them
Quand j'me promène
When I walk around
Tu noies mes problèmes
You drown my troubles
Dans toutes tes fontaines
In all your fountains
I wonder if you see me coming
When you call my name
When you call my name
The land is dark and the moon is calling
I'll be there at the end of the day
(I'll be there at the end of the day...
I'll be there at the end...)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- coeur
- heartA1
- ville
- cityA1
- désertée
- abandoned
- aime
- loveA1
- amour
- loveA1
- amours
- lovesA1
- cœur
- heartA1
- côté
- sideA1
- coups
- blowsA1
- crois
- I believeA1
Test yourself
How much of La Nuit did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Amir Khan was an Indian singer and musician of the Hindustani classical tradition, associated with Ustad Amir Khan and the Indore gharana. He founded the Indore gharana.