Anne Sila

Le monde tourne sans toi - Radio Edit lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2016

Genre

French Pop

Length

3:35

Play with synced lyrics

1. Il faudrait que j'arrête

   I should stop

2. De dire que je vais arrêter

   Saying that I will stop

3. Il faudrait que je permette

   I should allow

4. Au vide de venir m'habiter

   The emptiness to come inhabit me

5. Il faudrait que j'apprenne

   I should learn

6. A compter combien de fois j'ai dit

   To count how many times I've said

7. Qu'il n'y avait plus rien

   That there was nothing left

8. Et combien de fois j'me suis mentie

   And how many times I've lied to myself

9. Le monde tourne sans toi

   The world turns without you

10. Et plus je joue

    And the more I play

11. Et plus je perds

    And the more I lose

12. J'voudrais tellement tomber par terre

    I just want to fall to the ground so much

13. Tomber par terre

    Fall to the ground

14. Il faudrait que ta bouche

    It would take that your mouth

15. Ne soit pas mon unique raison

    Is not my only reason

16. Et que botter en touche

    And that giving up

17. Ne soit pas ma seule réaction

    Is not my only reaction

18. Il faudrait que j'inonde

    It would take that I flood

19. De sombres couleurs tes souvenirs

    Your memories with dark colors

20. Et que je dise à tout le monde

    And that I tell everyone

21. Que t'es plus là

    That you're no longer here

22. Mais j'sais pas le dire

    But I can't find the words

23. Il faudrait que je revienne

    I should come back

24. Quand j'pars m'égarer dans tes draps

    When I go wandering in your sheets

25. Il faudrait que je me souvienne

    I should remember

26. Comment ne pas avoir envie de toi

    How not to desire you

27. Il faudrait que je trace

    I should carve out

28. Les routes que j'ai jamais osées

    The paths I never dared to take

29. Il faudrait que j'efface

    I should erase

30. Toutes celles qu'on avait dessinées

    All the ones we had sketched out

31. Le monde tourne sans toi

    The world spins without you

32. Et plus je joue

    And the more I play

33. Et plus je perds

    The more I lose

34. J'voudrais tellement tomber par terre

    I would so love to fall to the ground

35. Le monde tourne sans toi

    The world spins without you

36. Et plus je joue

    And the more I play

37. Et plus je perds

    The more I lose

38. Et le monde tourne sans toi

    And the world spins without you

39. Et le monde et le monde tourne sans toi

    And the world, and the world spins without you

40. Et le monde et le monde tourne sans toi

    And the world, and the world spins without you

41. Et le monde et le monde tourne sans toi

    And the world, oh the world, turns without you

42. Et le monde et le monde tourne sans toi

    And the world, oh the world, turns without you

43. Et le monde et le monde tourne sans toi

    And the world, oh the world, turns without you

44. Et le monde et le monde tourne sans toi

    And the world, oh the world, turns without you

45. Et le monde et le monde tourne sans toi

    And the world, oh the world, turns without you

46. Il faudrait que ta bouche

    Your lips should not be

47. Ne soit pas pas mon unique raison

    My only reason to go on

48. Le monde tourne sans toi

    The world turns without you

49. Et plus je joue

    And the more I play

50. Et plus je perds

    The more I lose

51. Et le monde tourne sans toi

    And the world spins without you

Lyrics powered by www.musixmatch.com