Canardo

M'en aller (feat. TAL) lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2012

Genre

French Pop

Length

3:27

Play with synced lyrics

1. M'en aller (m'en aller)

   To go away (to go away)

2. S'évader (s'évader)

   To escape (to escape)

3. Oui v'là encore une autre saison

   Yes, here comes another season

4. Une carte postale comme horizon

   A postcard as the horizon

5. M'en aller (m'en aller)

   To go away (to go away)

6. S'évader (s'évader)

   To escape (to escape)

7. Oui v'là encore une autre saison

   Yes, here comes another season

8. Une carte postale comme horizon, oh-oh

   A postcard as the horizon, oh-oh

9. J'ai besoin de rien, mais il ne suffit pas de dire pour y croire

   I need nothing, but it’s not enough to say it to believe it

10. Chaque été, c'est la même, le soleil brille dans le square

    Every summer, it’s the same, the sun shines in the park

11. Il m'faut du cash et du sable avant de devenir barge

    I need cash and sand before going crazy

12. Faut qu'je trace, que je m'évade, que je prenne le large

    I need to draw my path, to escape, to take to the sea

13. Sur le frigo, la même carte postale aux mêmes couleurs

    On the fridge, the same postcard in the same colors

14. Envie de plages, d'eaux turquoise et d'un cocktail au shaker

    Craving beaches, turquoise waters, and a cocktail shaken

15. J'ai besoin de rien, tu te souviens, mais ne me crois pas

    I need nothing, you remember, but don't believe me

16. Envie d'ailleurs, où tu voudras tant qu'c'est loin, toi et moi

    Longing for elsewhere, anywhere you want as long as it's far, you and me

17. M'en aller

    To leave

18. S'évader

    To break free

19. Oui v'là encore une autre saison

    Here comes another season

20. Une carte postale comme horizon

    A postcard as my horizon

21. M'en aller

    To leave

22. S'évader

    To escape

23. Oui v'là encore une autre saison

    Yes, here comes another season

24. Une carte postale comme horizon

    A postcard as my horizon

25. J'voulais faire du stop, mais j'suis plutôt classe business

    I wanted to hitchhike, but I'm more of a business class

26. DVD, plateaux repas, et même jolies hôtesses

    DVDs, meal trays, and even pretty hostesses

27. J'pourrais m'faire une raison, me dire "ça sert à rien"

    I could reason with myself, say 'it's all for nothing'

28. Besoin de voir ailleurs, là où tu te fais du bien, yeah

    Need to see elsewhere, where you find your peace, yeah

29. J'te cache pas que j'ai bien envie de tout plaquer

    I won't hide that I really feel like dropping everything

30. Plus facile à dire qu'à faire quand la rue, t'as maqué

    Easier said than done when the street's got you trapped

31. Et pour m'évader, j'regarde cette carte postale

    And to escape, I look at this postcard

32. Et j'me dis, "un jour, promis, toi et moi, on s'fera la malle"

    And I tell myself, "One day, I promise, you and I, we'll make our getaway"

33. M'en aller

    To leave

34. S'évader

    To escape

35. Oui v'là encore une autre saison

    Yes, here comes another season

36. Une carte postale comme horizon

    A postcard as our horizon

37. M'en aller

    To leave

38. S'évader

    To escape

39. Oui v'là encore une autre saison

    Yes, here comes another season

40. Une carte postale comme horizon

    A postcard as our horizon

41. Ici, les jours se répètent, mais bon rien n'est infini

    Here, the days repeat, but well, nothing is infinite

42. Tu sais, tout l'monde n'a pas la patience de Ghandi

    You know, not everyone has the patience of Gandhi

43. On a le temps de mourir, mais pas le temps de construire

    We have time to die, but not time to build

44. Cinq minutes, à peine, j'sais comment ça va s'finir

    Five minutes, barely, I know how it's going to end

45. Tu crois connaître nos vies

    You think you know our lives

46. À la you-v n'est qu'un pour cent

    At the you-v, it's just one percent

47. Tellement de choses en moi, mais j'trouve pas de mots assez puissants

    So many things inside me, but I can't find strong enough words

48. On ne compte plus nos échecs, on pourrait en faire des colliers

    We no longer count our failures, we could make them into necklaces

49. Mais bon, on refait le Monde, assis sur un escalier

    But well, we're recreating the world, sitting on a stairway

50. Changer de cap, ne pas avoir peur de couler

    Change course, not afraid to sink

51. Prendre la route et rouler, jusqu'à ne jamais s'arrêter

    Take the road and drive, until never stopping again

52. Hé-hé

    Hey-hey

53. Changer de cap, ne pas avoir peur de couler

    Change course, not afraid to sink

54. Prendre la route et rouler, jusqu'à ne jamais s'arrêter

    Take the road and drive, until never stopping again

55. Hé-hé (yeah, yeah)

    Hey-hey (yeah, yeah)

56. M'en aller

    To leave

57. S'évader

    To escape

58. Oui v'là encore une autre saison

    Yes, here comes another season

59. Une carte postale comme horizon

    A postcard as the horizon

60. M'en aller

    To leave

61. S'évader

    To escape

62. Oui v'là encore une autre saison

    Yes, here comes another season

63. Une carte postale comme horizon

    A postcard as the horizon

64. Yeah

    Yeah

65. S'évader ('Nardo)

    To escape ('Nardo)

66. Oui v'là encore une autre saison (Tal)

    Yes, here comes another season (Tal)

67. Une carte postale comme horizon

    A postcard as the horizon

68. M'en aller (m'en aller)

    To go away (to go away)

69. S'évader (s'évader)

    To escape (to escape)

70. Oui v'là encore une autre saison

    Yes, here comes another season

71. Une carte postale comme horizon

    A postcard as the horizon

72. Dj Musique

    Dj Music

73. 'Nardo

    'Nardo

74. Tal

    Tal

75. Yeah

    Yeah

Lyrics powered by www.musixmatch.com