Carla
Bim Bam toi lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:56
Les mots me manquent
Words escape me
Pourtant j'aimerais crier
Yet I'd love to scream
Muette saltimbanque à la gorge nouée
Silent juggler with a choked throat
Et ça monte, ça monte, ça monte
And it rises, it rises, it rises
Jusqu'à c'que mon petit cœur disjoncte
Until my little heart goes crazy
Et ça fait bim, bam, boum
And it goes bang, bam, boom
Ça fait pshht et ça fait vroum
It goes pshht and then vroom
Ça fait bim, bam, boum
It goes bang, bam, boom
Dans ma tête y'a tout qui tourne
In my head, everything spins
Ça fait shht et puis blabla
It goes shht and then blah blah
Ça fait comme ci, comme ça
It goes like this, like that
Ça fait bim, bam
It goes boom, bang
Ah ah ah
Dans mon cœur, je comprends pas
In my heart, I don't understand
Ça fait bim, bam, là
It goes boom, bang, right there
Bim, bam, là
Boom, bang, right there
Ça fait bim, bam, quoi?
It goes boom, bang, what?
I love you, je crois qu'c'est ça
I love you, I think that's it
Ça fait bim, bam, là
It goes boom, bang, right there
Bim, bam, là
Boom, bang, right there
Ça fait bim, bam, quoi?
It goes boom, bam, what?
I love you, je crois qu'c'est ça
I love you, I think that's it
Et ça fait bim, bam, boum
And it goes boom, bam, boom
Ça fait bim, bam, boum
It goes boom, bam, boom
J'ai beau tenter rien ne perce
I've tried, but nothing breaks through
Depuis mes lèvres closes
Since my lips are sealed
Mais j'avoue, je confesse
But I admit, I confess
À l'intérieur j'explose
Inside, I'm about to explode
Et ça monte, ça monte, ça monte
And it rises, it rises, it rises
Jusqu'à c'que mon petit cœur disjoncte
Until my little heart short-circuits
Et ça fait bim, bam, boum
And it goes bam, bam, boom
Ça fait pshht et ça fait vroum
It goes pshht and then vroom
Ça fait bim, bam, boum
It goes bam, bam, boom
Dans ma tête y'a tout qui tourne
In my head, everything's spinning
Ça fait shht et puis blabla
It goes shht and then blah blah
Ça fait comme ci, comme ça
It goes like this, like that
Ça fait bim, bam
It goes bam, bam
Ah ah ah
Dans mon cœur, je comprends pas
In my heart, I don't understand
Ça fait bim, bam, là
It goes bam, bam, right there
Bim, bam, là
Bim, bam, there
Ça fait bim, bam, quoi?
What does it feel like, bim, bam?
I love you, je crois qu'c'est ça
I love you, I think that's it
Ça fait bim, bam, là
It goes bim, bam, there
Bim, bam, là
Bim, bam, there
Ça fait bim, bam, quoi?
What does it feel like, bim, bam?
I love you, je crois qu'c'est ça
I love you, I think that's it
Il m'en faudrait du courage pour affronter tes yeux
I would need courage to face your eyes
Mais est-on jamais sage quand on est amoureux?
But are we ever wise when we are in love?
Et ça fait bim, bam, boum
And it goes bim, bam, boom
Ça fait pshht et ça fait vroum
It goes pshht and it goes vroom
Ça fait bim, bam, boum
It goes bam, bam, boom
Dans ma tête y'a tout qui tourne
In my head, everything's spinning
Ça fait shht et puis blabla
It goes shht and then blah blah
Ça fait comme ci, comme ça
It goes like this, like that
Ça fait bim, bam
It goes bam, bam
Ah ah ah
Dans mon cœur, je comprends pas
In my heart, I don't understand
Ça fait bim, bam, là
It goes bam, bam, there
Bim, bam, là
Bam, bam, there
Ça fait bim, bam, quoi?
It's like bam, bam, what?
I love you, je crois qu'c'est ça
I love you, I believe that's it
Ça fait bim, bam, là
It's like bam, bam, here
Bim, bam, là
Bam, bam, here
Ça fait bim, bam, quoi?
It's like bam, bam, what?
I love you, je crois qu'c'est ça
I love you, I believe that's it
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- manquent
- lack
- aimerais
- would like
- muette
- mute
- saltimbanque
- acrobat
- gorge
- throatB1
- nouée
- knotted
- cœur
- heartA1
- crier
- shoutA1
- fait
- actA1
- monte
- climbA1
Test yourself
How much of Bim Bam toi did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.