
Cheu-B
Catalina lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Pop, Rap
- Length
- 4:00
Shawty, laisse-toi pousser par cette mélodie
Shawty, let yourself be carried by this melody
Putain d'film érotique
Damn erotic movie
Dans l'game, c'est moi l'super-héros d'ta life
In the game, I'm the superhero of your life
Shawty, laisse-toi pousser par cette mélodie
Shawty, let yourself be carried by this melody
Putain d'film érotique
Damn erotic movie
Catalina, titulaire, sûr, c'est ta place
Catalina, go ahead, it's your place
La journée au soleil et la nuit sous les étoiles
Daytime in the sun and nighttime under the stars
Tellement d'choses qu'on sait pas, mais tout c'que j'veux c'est toi
So many things we don't know, but all I want is you
Rela-rela-relation toxique, mais qu'est-ce qu'on s'amuse
Rela-rela-toxic relationship, but we sure have fun
Appelez le SAMU, appelez-appelez le SAMU (j'prends soin de toi)
Call the emergency services, call-call the emergency services (I'm taking care of you)
Oh non, me laisse pas, j'suis à toi
Oh no, don't leave me, I'm yours
J'te laisse pas t'es à moi
I won't let you go, you're mine
On y va ma Catalina
Let's go, my Catalina
Oh non, me laisse pas, j'suis à toi
Oh no, don't leave me, I'm yours
J'te laisse pas t'es à moi
I won't let you go, you're mine
On y va ma Catalina
Let's go, my Catalina
Shawty, laisse-toi pousser par cette mélodie
Shawty, let this melody take you away
Putain d'film érotique
Damn, it's an erotic film
Dans l'game, c'est moi l'super-héros d'ta life
In the game, I'm the superhero of your life
Shawty, laisse-toi pousser par cette mélodie
Shawty, let this melody take you away
Putain d'film érotique
Damn erotic film
Catalina, titulaire, sûr, c'est ta place
Catalina, it's your spot, for sure
Babe, viens on s'capte ce soir
Babe, let's meet up tonight
Prends entrée, plat, dessert
Get starters, main, dessert
J'suis l'antidote qui peut t'soigner là où t'as mal
I'm the antidote that can heal you where it hurts
Babe, viens on s'capte ce soir (viens on s'capte ce soir)
Babe, let's meet up tonight (let's meet up tonight)
Prends entrée, plat, dessert (entrée, plat, dessert)
Get starters, main, dessert (starters, main, dessert)
J'suis l'antidote qui peut t'soigner là où t'as mal (oh)
I'm the antidote that can heal you where it hurts (oh)
J'me rapproche du ciel (oh)
I'm getting closer to the sky (oh)
J'veux qu'tu m'vois plus qu'un simple ami, c'est l'temps additionnel (oh)
I want you to see me as more than just a friend, it's overtime (oh)
J'la prends tout seul l'addition (addition), t'es une addiction (oh)
I take the bill alone (the bill), you're an addiction (oh)
J'suis en pleins mission (oh)
I'm on a mission (oh)
En James Bond (oh-oh)
Like James Bond (oh-oh)
Tu m'fais redescendre (Arriba)
You bring me back down (Arriba)
Au moment d'agir, toi, tu poses des questions (ouh)
When it’s time to act, you start asking questions (ouh)
J'suis à l'autre bout du monde, j'enlève la pression (ouh)
I'm on the other side of the world, I release the pressure (ouh)
Accroche-toi bien pour tout te dire, j'te donne des frissons (ouh)
Hold on tight to hear it all, I give you chills (ouh)
J'suis en pleine mission (oh)
I'm on a mission (oh)
Shawty, laisse-toi pousser par cette mélodie
Shawty, let yourself be carried by this melody
Putain d'film érotique
Damn erotic film
Dans l'game, c'est moi l'super-héros d'ta life
In the game, I’m the superhero of your life
Shawty, laisse-toi pousser par cette mélodie
Shawty, let yourself be carried by this melody
Putain d'film érotique
Damn erotic film
Catalina, titulaire, sûr, c'est ta place
Catalina, starting player, for sure, that's your spot
Babe, viens on s'capte ce soir (viens on s'capte ce soir)
Babe, come let's hook up tonight (come let's hook up tonight)
Prends entrée, plat, dessert (entrée, plat, dessert)
Appetizer, main course, dessert (appetizer, main course, dessert)
J'suis l'antidote qui peut t'soigner là où t'as mal
I’m the antidote that can heal you where it hurts
Babe, viens on s'capte ce soir (viens on s'capte ce soir)
Babe, come let's hook up tonight (come let's hook up tonight)
Prends entrée, plat, dessert (entrée, plat, dessert)
Appetizer, main course, dessert (appetizer, main course, dessert)
J'suis l'antidote qui peut t'soigner là où t'as mal
I’m the antidote that can heal you where it hurts
Catalina, Catalina, Catalina, Catalina
Catalina, Catalina, Catalina, Catalina
Catalina, Catalina, Catalina, Catalina
Catalina, Catalina, Catalina, Catalina
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- shawty
- girlfriend
- laisse-toi
- let go
- érotique
- erotic
- super-héros
- superhero
- sûr
- sureA1
- choses
- things
- sait
- knows
- veux
- want
- rela-rela-relation
- relationship
- est-ce
- is it
Test yourself
How much of Catalina did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.