Eli Rose
Carrousel lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:03
Si la lune est pleine
If the moon is full
Alors que ton verre est vide
While your glass is empty
Tu me demandes pourquoi?
You ask me why?
Des raisons, j'en ai mille
I have a thousand reasons
Mais tu me le dis souvent
But you often tell me
Fais-moi confiance
Trust me
C'est jamais pour longtemps
It's never for long
Je n'ai aucune chance de combler la distance
I have no chance of bridging the distance
Entre ce que tu dis et ce que tu fais
Between what you say and what you do
Ce qui est vrai
What is true
Oh, combler la distance
Oh, to bridge the distance
Entre ce que tu dis et ce que tu fais
Between what you say and what you do
Avant, après
Before, after
On ira faire un dernier tour de carrousel
We'll go for one last round on the carousel
Même si le jeu n'en vaudra jamais la chandelle
Even if the game will never be worth the candle
Pour que tu t'en souviennes
So you'll remember it
Oh, là là là
Oh, la la la
Pour que tu t'en souviennes
So you'll remember it
Oh, là là là
Oh, la la la
Je n'ai pas le courage
I don't have the courage
Le pire est à venir
The worst is yet to come
Dans ma boule de cristal
In my crystal ball
Ce que je vois me fige
What I see leaves me frozen
Voilà, je me désenchante
There it is, I’m losing my enchantment
J'ai l'envie brûlante
I have this burning desire
Mais les mots me manquent
But the words escape me
Je n'ai aucune chance de combler la distance
I have no chance of bridging the gap
Entre ce que tu dis et ce que tu fais
Between what you say and what you do
Ce qui est vrai
What is true
Oh, combler la distance
Oh, bridging the gap
Entre ce que tu dis et ce que tu fais
Between what you say and what you do
Avant, après
Before, after
On ira faire un dernier tour de carrousel
We'll take one last ride on the carousel
Même si le jeu n'en vaudra jamais la chandelle
Even if the game will never be worth the candle
Pour que tu t'en souviennes
So you remember it
Oh, là là là
Oh, la la la
Pour que tu t'en souviennes
So you remember it
Oh, là là là
Oh, la la la
Je n'ai aucune chance de combler la distance
I have no chance of closing the distance
Entre ce que tu dis et ce que tu fais
Between what you say and what you do
Ce qui est vrai
What is true
Oh, combler la distance
Oh, bridging the distance
Entre ce que tu dis et ce que tu fais
Between what you say and what you do
Avant, après
Before, after
On ira faire un dernier tour de carrousel
We'll take one last ride on the carousel
Même si le jeu n'en vaudra jamais la chandelle
Even if the game will never be worth the candle
Pour que tu t'en souviennes
So you'll remember it
Oh, là là là
Oh, la la la
Pour que tu t'en souviennes
So you'll remember it
Oh, là là là
Oh, la la la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- pleine
- fullA1
- après
- afterA1
- avant
- beforeA1
- boule
- ballA1
- confiance
- trustA1
- alors
- thenA1
- dis
- remove
- fais-moi
- do for me
- lune
- moonA2
- brûlante
- burningB1
Test yourself
How much of Carrousel did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.