Françoise Hardy
Le Temps de l’amour lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1962
- Genre
- Chanson
- Length
- 2:26
C'est le temps de l'amour, le temps des copains
It's the time of love, the time of friends
Et de l'aventure
And of adventure
Quand le temps va et vient, on ne pense à rien
When time goes back and forth, we think of nothing
Malgré ses blessures
Despite the wounds it brings
Car le temps de l'amour, c'est long et c'est court
For the time of love, it's long and it's short
Ça dure toujours, on s'en souvient
It lasts forever, we remember it well
On se dit qu'à 20 ans, on est les rois du monde
We tell ourselves that at 20, we are kings of the world
Et qu'éternellement, il y aura dans nos yeux tout le ciel bleu
And that eternally, there will be all the blue sky in our eyes
C'est le temps de l'amour, le temps des copains
It's the time of love, the time of friends
Et de l'aventure
And of adventure
Quand le temps va et vient, on ne pense à rien
When time comes and goes, we think of nothing
Malgré ses blessures
Despite its wounds
Car le temps de l'amour, ça vous met au cœur
For the time of love, it warms your heart
Beaucoup de chaleur
A lot of warmth
Et de bonheur
And of happiness
Un beau jour c'est l'amour et le cœur bat plus vite
One fine day it's love and the heart beats faster
Car la vie suit son cours et l'on est tout heureux
For life follows its course and we are all so happy
D'être amoureux
To be in love
C'est le temps de l'amour, le temps des copains
It's the time of love, the time of friends
Et de l'aventure
And of adventure
Quand le temps va et vient, on ne pense à rien
When time goes back and forth, we think of nothing
Malgré ses blessures
Despite its wounds
Car le temps de l'amour, c'est long et c'est court
For the time of love is both long and short
Ça dure toujours
It lasts forever
On s'en souvient
We remember
On s'en souvient
We remember
On s'en souvient
We remember
On s'en souvient
We remember
On s'en souvient
We remember
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ans
- yearsA1
- beau
- beautifulA1
- beaucoup
- manyA1
- bleu
- blueA1
- bonheur
- happinessA1
- ciel
- skyA1
- cœur
- heartA1
- jour
- dayA1
- monde
- worldA1
- plus
- moreA1
Test yourself
How much of Le Temps de l’amour did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Françoise Hardy was a French singer-songwriter associated with yé-yé and pop. She is known for writing much of her own material and for the 1962 album Tous les garçons et les filles, including the hit title track that brought her international recognition.