Langbeats
Fils de… – Jacques Brel

Jacques Brel

Fils de… lyrics with English translation

Language
French
Level
Intermediate
Released
1967
Genre
Ballad, French Pop
Length
3:51
  1. Fils de bourgeois

    Son of a bourgeois

  2. Ou fils d'apôtres

    Or son of apostles

  3. Tous les enfants

    All the children

  4. Sont comme les vôtres

    Are just like yours

  5. Fils de César

    Son of Caesar

  6. Ou fils de rien

    Or son of none

  7. Tous les enfants

    All the children

  8. Sont comme le tien

    Are just like yours

  1. Le même sourire

    The same smile

  2. Les mêmes larmes

    The same tears

  3. Les mêmes alarmes

    The same alarms

  4. Et les mêmes soupirs

    And the same sighs

  5. Fils de César

    Sons of Caesar

  6. Ou fils de rien

    Or sons of nothing

  7. Tous les enfants

    All the children

  8. Sont comme le tien

    Are just like yours

  9. Ce n'est qu'après

    It’s only after

  10. Longtemps après

    Long after

  11. Mais fils de sultan

    But sons of sultans

  12. Fils de fakir

    Sons of fakirs

  13. Tous les enfants

    All the children

  14. Ont un empire

    Have an empire

  15. Sous voûtes d'or

    Under golden arches

  16. Sous toits de chaumes

    Under thatched roofs

  17. Tous les enfants

    All the children

  18. Ont un royaume

    Have a kingdom

  19. Un coin de vague

    A corner of waves

  20. Une fleur qui tremble

    A trembling flower

  21. Un oiseau mort

    A dead bird

  22. Qui leur ressemble

    That resembles them

  23. Fils de sultan

    Son of a sultan

  24. Fils de fakir

    Son of a fakir

  25. Tous les enfants

    All the children

  26. Ont un empire

    Have an empire

  27. Ce n'est qu'après

    It's only after

  28. Longtemps après

    Long after

  29. Mais fils de bon fils

    But son of a good son

  30. Ou fils d'étranger

    Or son of a stranger

  31. Tous les enfants

    All the children

  32. Sont des sorciers

    Are wizards

  33. Fils de l'amour

    Sons of love

  34. Fils d'amourettes

    Sons of flings

  35. Tous les enfants

    All the children

  36. Sont des poètes

    Are poets

  37. Ils sont bergers

    They are shepherds

  38. Ils sont rois mages

    They are wise men

  39. Font des nuages

    They make clouds

  40. Pour mieux voler

    To fly better

  41. Fils de bon fils

    Sons of good sons

  42. Ou fils d'étranger

    Or sons of strangers

  43. Tous les enfants

    All the children

  44. Sont des sorciers

    Are little sorcerers

  45. Ce n'est qu'après

    It's only after

  46. Longtemps après

    Long after

  47. Mais fils de bourgeois

    But sons of the wealthy

  48. Ou fils d'apôtres

    Or sons of the apostles

  49. Tous les enfants

    All the children

  50. Sont comme les vôtres

    Are just like yours

  51. Fils de César

    Sons of Caesar

  52. Ou fils de rien

    Or sons of nothing

  53. Tous les enfants

    All the children

  54. Sont comme le tien

    Are just like yours

  55. Le même sourire

    The same smile

  56. Les mêmes larmes

    The same tears

  57. Les mêmes alarmes

    The same alarms

  58. Les mêmes soupirs

    The same sighs

  59. Fils de César

    Sons of Caesar

  60. Ou fils de rien

    Or sons of nothing

  61. Tous les enfants

    All the children

  62. Sont comme le tien

    Are just like yours

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

rien
nothingA1
sourire
smileA1
vôtres
yoursA1
fils
threadB1
apôtres
apostles
tous
allB1
enfants
childrenA1
césar
CaesarB2
tien
yourB2
même
sameA1

Test yourself

How much of Fils de… did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.

More songs by Jacques Brel

More Intermediate Music to Learn French

🇧🇪 Jacques Brel

Fils de…

Fils de bourgeois

Son of a bourgeois

Ou fils d'apôtres

Or son of apostles

Tous les enfants

All the children

Sont comme les vôtres

Are just like yours

Fils de César

Son of Caesar

Ou fils de rien

Or son of none

Tous les enfants

All the children

Sont comme le tien

Are just like yours

Le même sourire

The same smile

Les mêmes larmes

The same tears

Les mêmes alarmes

The same alarms

Et les mêmes soupirs

And the same sighs

Fils de César

Sons of Caesar

Ou fils de rien

Or sons of nothing

Tous les enfants

All the children

Sont comme le tien

Are just like yours

Ce n'est qu'après

It’s only after

Longtemps après

Long after

Mais fils de sultan

But sons of sultans

Fils de fakir

Sons of fakirs

Tous les enfants

All the children

Ont un empire

Have an empire

Sous voûtes d'or

Under golden arches

Sous toits de chaumes

Under thatched roofs

Tous les enfants

All the children

Ont un royaume

Have a kingdom

Un coin de vague

A corner of waves

Une fleur qui tremble

A trembling flower

Un oiseau mort

A dead bird

Qui leur ressemble

That resembles them

Fils de sultan

Son of a sultan

Fils de fakir

Son of a fakir

Tous les enfants

All the children

Ont un empire

Have an empire

Ce n'est qu'après

It's only after

Longtemps après

Long after

Mais fils de bon fils

But son of a good son

Ou fils d'étranger

Or son of a stranger

Tous les enfants

All the children

Sont des sorciers

Are wizards

Fils de l'amour

Sons of love

Fils d'amourettes

Sons of flings

Tous les enfants

All the children

Sont des poètes

Are poets

Ils sont bergers

They are shepherds

Ils sont rois mages

They are wise men

Font des nuages

They make clouds

Pour mieux voler

To fly better

Fils de bon fils

Sons of good sons

Ou fils d'étranger

Or sons of strangers

Tous les enfants

All the children

Sont des sorciers

Are little sorcerers

Ce n'est qu'après

It's only after

Longtemps après

Long after

Mais fils de bourgeois

But sons of the wealthy

Ou fils d'apôtres

Or sons of the apostles

Tous les enfants

All the children

Sont comme les vôtres

Are just like yours

Fils de César

Sons of Caesar

Ou fils de rien

Or sons of nothing

Tous les enfants

All the children

Sont comme le tien

Are just like yours

Le même sourire

The same smile

Les mêmes larmes

The same tears

Les mêmes alarmes

The same alarms

Les mêmes soupirs

The same sighs

Fils de César

Sons of Caesar

Ou fils de rien

Or sons of nothing

Tous les enfants

All the children

Sont comme le tien

Are just like yours