Langbeats
Le Fou du roi – Jacques Brel

Jacques Brel

Le Fou du roi lyrics with English translation

Language
French
Level
Intermediate
Released
1954
Genre
French Pop, Ballad
Length
1:57
  1. Il était un fou du roi

    He was a king's madman,

  2. Qui vivait l'âme sereine

    Who lived with a serene soul,

  3. Dans un château d'autre fois

    In a castle of yesteryears,

  4. Pour l'amour d'une reine

    For the love of a queen.

  5. Et vive les bossus ma mère

    And long live the hunchbacks, my mother,

  6. Et vive les pendus

    And long live the hanged ones,

  7. Et vive les bossus ma mère

    And long live the hunchbacks, my mother,

  8. Et vive les pendus

    And long live the hanged ones,

  9. Il y eut une grande chasse

    There was a grand hunt,

  10. les nobles deux par deux

    Where the nobles paired off two by two.

  11. Tous les dix mètres s'embrassent

    Every ten meters they kiss

  12. Dans les chemins qu'on dit creux

    In the paths they call hollow

  13. Et vive les bossus ma mère

    And long live the hunchbacks, my mother

  14. Et vive les pendus

    And long live the hangmen

  15. Et vive les bossus ma mère

    And long live the hunchbacks, my mother

  16. Et vive les pendus

    And long live the hangmen

  17. Lorsque le fou vit la reine

    When the fool saw the queen

  18. Courtisée par un beau comte

    Courted by a handsome count

  19. Il s'en fut le cœur en peine

    He went away with a heavy heart

  20. Dans un bois pleurer de honte

    In a wood to weep in shame

  21. Et vive les bossus ma mère

    And long live the hunchbacks, my mother

  22. Et vive les pendus

    And long live the hangmen

  23. Et vive les bossus ma mère

    And long live the hunchbacks, my mother

  24. Et vive les pendus

    And long live the hangmen

  25. Lorsque trois jours furent passés

    When three days had passed

  26. Il revint vers le château

    He returned to the castle

  27. Et alla tout raconter

    And went to tell it all

  28. Dans sa tour au roi la-haut

    In his tower to the king up high

  29. Et vive les bossus ma mère

    And long live the hunchbacks, my mother

  30. Et vive les pendus

    And long live the hangmen

  31. Et vive les bossus ma mère

    And long live the hunchbacks, my mother

  32. Et vive les pendus

    And long live the hanged ones

  33. Devant tout ce qu'on lui raconte

    In front of everything they tell him

  34. Tout un jour le roi a ri

    One day the king laughed

  35. Il fit décorer le comte

    He had the count decorated

  36. Et c'est le fou qu'on pendit

    And it was the fool they hanged

  37. Et vive les bossus ma mère

    And long live the hunchbacks, my mother

  38. Et vive les pendus

    And long live the hanged ones

  39. Et vive les bossus ma mère

    And long live the hunchbacks, my mother

  40. Et vive les pendus

    And long live the hanged ones

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

château
castleA1
mère
motherA1
peine
painA1
pendus
hangedA1
pleurer
cryA1
raconte
tellsA1
raconter
tellA1
ri
laughA1
fou
crazyA1
roi
kingA1

About this song

Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.

More songs by Jacques Brel

More Intermediate Music to Learn French

🇧🇪 Jacques Brel

Le Fou du roi

Il était un fou du roi

He was a king's madman,

Qui vivait l'âme sereine

Who lived with a serene soul,

Dans un château d'autre fois

In a castle of yesteryears,

Pour l'amour d'une reine

For the love of a queen.

Et vive les bossus ma mère

And long live the hunchbacks, my mother,

Et vive les pendus

And long live the hanged ones,

Et vive les bossus ma mère

And long live the hunchbacks, my mother,

Et vive les pendus

And long live the hanged ones,

Il y eut une grande chasse

There was a grand hunt,

les nobles deux par deux

Where the nobles paired off two by two.

Tous les dix mètres s'embrassent

Every ten meters they kiss

Dans les chemins qu'on dit creux

In the paths they call hollow

Et vive les bossus ma mère

And long live the hunchbacks, my mother

Et vive les pendus

And long live the hangmen

Et vive les bossus ma mère

And long live the hunchbacks, my mother

Et vive les pendus

And long live the hangmen

Lorsque le fou vit la reine

When the fool saw the queen

Courtisée par un beau comte

Courted by a handsome count

Il s'en fut le cœur en peine

He went away with a heavy heart

Dans un bois pleurer de honte

In a wood to weep in shame

Et vive les bossus ma mère

And long live the hunchbacks, my mother

Et vive les pendus

And long live the hangmen

Et vive les bossus ma mère

And long live the hunchbacks, my mother

Et vive les pendus

And long live the hangmen

Lorsque trois jours furent passés

When three days had passed

Il revint vers le château

He returned to the castle

Et alla tout raconter

And went to tell it all

Dans sa tour au roi la-haut

In his tower to the king up high

Et vive les bossus ma mère

And long live the hunchbacks, my mother

Et vive les pendus

And long live the hangmen

Et vive les bossus ma mère

And long live the hunchbacks, my mother

Et vive les pendus

And long live the hanged ones

Devant tout ce qu'on lui raconte

In front of everything they tell him

Tout un jour le roi a ri

One day the king laughed

Il fit décorer le comte

He had the count decorated

Et c'est le fou qu'on pendit

And it was the fool they hanged

Et vive les bossus ma mère

And long live the hunchbacks, my mother

Et vive les pendus

And long live the hanged ones

Et vive les bossus ma mère

And long live the hunchbacks, my mother

Et vive les pendus

And long live the hanged ones