Langbeats
Les Paumés du petit matin – Jacques Brel

Jacques Brel

Les Paumés du petit matin lyrics with English translation

Language
French
Level
Intermediate
Released
1961
Genre
Ballad, French Pop
Length
4:17
  1. Ils s'éveillent à l'heure du berger

    They wake up at the shepherd's hour

  2. Pour se lever à l'heure du thé

    To rise at tea time

  3. Et sortir à l'heure de plus rien

    And head out when there's nothing left

  4. Les paumés du petit matin

    The lost souls of the early morning

  5. Elles, elles ont l'arrogance

    They, they have the arrogance

  6. Des filles qui ont de la poitrine

    Of girls who have curves

  7. Eux, ils ont cette assurance

    They, they carry that confidence

  8. Des hommes dont on devine

    Of men you can tell

  1. Que le papa a eu de la chance

    That their dad was lucky

  2. Les paumés du petit matin

    The lost souls of the early morning

  3. Venez danser

    Come dance

  4. Copain, copain, copain

    Buddy, buddy, buddy

  5. Copain, copain, copain

    Buddy, buddy, buddy

  6. Venez danser

    Come dance

  7. Et ça danse les yeux dans les seins

    And they dance eyes deep in breasts

  8. Ils se blanchissent leurs nuits

    They whitewash their nights

  9. Au lavoir des mélancolies

    At the washhouse of melancholies

  10. Qui lave sans salir les mains

    That cleans without dirtying the hands

  11. Les paumés du petit matin

    The lost souls of the early morning

  12. Ils se racontent à minuit

    They tell each other stories at midnight

  13. Les poèmes qu'ils n'ont pas lus

    The poems they never read

  14. Les romans qu'ils n'ont pas écrits

    The novels they never wrote

  15. Les amours qu'ils n'ont pas vécues

    The loves they never lived

  16. Les vérités qui ne servent à rien

    The truths that are of no use

  17. Les paumés du petit matin

    The lost souls of early morning

  18. Venez danser

    Come dance

  19. Copain, copain, copain

    Buddy, buddy, buddy

  20. Copain, copain, copain

    Buddy, buddy, buddy

  21. Venez danser

    Come dance

  22. Et ça danse les yeux dans les seins

    And it dances with eyes on the breasts

  23. L'amour leur déchire le foie

    Love tears their liver apart

  24. C'était, c'était si bien

    It was, it was so good

  25. C'était, vous ne comprendriez pas

    It was, you wouldn't understand

  26. Les paumés du petit matin

    The lost souls of the early morning

  27. Ils prennent le dernier whisky

    They take the last whisky

  28. Ils prennent le dernier bon mot

    They take the last good word

  29. Ils reprennent le dernier whisky

    They have the last whisky again

  30. Ils prennent le dernier tango

    They take the last tango

  31. Ils prennent le dernier chagrin

    They take the last sorrow

  32. Les paumés du petit matin

    The lost souls of the early morning

  33. Venez pleurer

    Come, weep

  34. Copain, copain, copain

    Buddy, buddy, buddy

  35. Allez, allez, venez

    Come on, come on, come

  36. Venez, allez, venez pleurer

    Come, come, come weep

  37. Et ça pleure les yeux dans les seins

    And it cries with eyes in the breasts

  38. Les paumés du petit matin

    The lost souls of the early morning

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

dernier
lastA1
déchire
tearsB1
devine
guessB1
minuit
midnightB1
poèmes
poemsB1
salir
dirtyB1
seins
breastsB1
papa
dadA1
eu
had
venez
come

Test yourself

How much of Les Paumés du petit matin did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.

More songs by Jacques Brel

More Intermediate Music to Learn French

🇧🇪 Jacques Brel

Les Paumés du petit matin

Ils s'éveillent à l'heure du berger

They wake up at the shepherd's hour

Pour se lever à l'heure du thé

To rise at tea time

Et sortir à l'heure de plus rien

And head out when there's nothing left

Les paumés du petit matin

The lost souls of the early morning

Elles, elles ont l'arrogance

They, they have the arrogance

Des filles qui ont de la poitrine

Of girls who have curves

Eux, ils ont cette assurance

They, they carry that confidence

Des hommes dont on devine

Of men you can tell

Que le papa a eu de la chance

That their dad was lucky

Les paumés du petit matin

The lost souls of the early morning

Venez danser

Come dance

Copain, copain, copain

Buddy, buddy, buddy

Copain, copain, copain

Buddy, buddy, buddy

Venez danser

Come dance

Et ça danse les yeux dans les seins

And they dance eyes deep in breasts

Ils se blanchissent leurs nuits

They whitewash their nights

Au lavoir des mélancolies

At the washhouse of melancholies

Qui lave sans salir les mains

That cleans without dirtying the hands

Les paumés du petit matin

The lost souls of the early morning

Ils se racontent à minuit

They tell each other stories at midnight

Les poèmes qu'ils n'ont pas lus

The poems they never read

Les romans qu'ils n'ont pas écrits

The novels they never wrote

Les amours qu'ils n'ont pas vécues

The loves they never lived

Les vérités qui ne servent à rien

The truths that are of no use

Les paumés du petit matin

The lost souls of early morning

Venez danser

Come dance

Copain, copain, copain

Buddy, buddy, buddy

Copain, copain, copain

Buddy, buddy, buddy

Venez danser

Come dance

Et ça danse les yeux dans les seins

And it dances with eyes on the breasts

L'amour leur déchire le foie

Love tears their liver apart

C'était, c'était si bien

It was, it was so good

C'était, vous ne comprendriez pas

It was, you wouldn't understand

Les paumés du petit matin

The lost souls of the early morning

Ils prennent le dernier whisky

They take the last whisky

Ils prennent le dernier bon mot

They take the last good word

Ils reprennent le dernier whisky

They have the last whisky again

Ils prennent le dernier tango

They take the last tango

Ils prennent le dernier chagrin

They take the last sorrow

Les paumés du petit matin

The lost souls of the early morning

Venez pleurer

Come, weep

Copain, copain, copain

Buddy, buddy, buddy

Allez, allez, venez

Come on, come on, come

Venez, allez, venez pleurer

Come, come, come weep

Et ça pleure les yeux dans les seins

And it cries with eyes in the breasts

Les paumés du petit matin

The lost souls of the early morning