Jacques Brel

Rosa lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1962

Genre

Ballad, French Pop

Length

2:42

Play with synced lyrics

1. Rosa, rosa, rosam

   Rose, rose, rosam

2. Rosae, rosae, rosa

   Roses, roses, rose

3. Rosae, rosae, rosas

   Roses, roses, roses

4. Rosarum, rosis, rosis

   Of the roses, with the roses, to the roses

5. C'est le plus vieux tango du monde

   It's the oldest tango in the world

6. Celui que les têtes blondes

   The one that blonde heads

7. Ânonnent comme une ronde

   Mumble like a round

8. En apprenant leur latin

   While learning their Latin

9. C'est le tango du collège

   It's the college tango

10. Qui prend les rêves au piège

    That traps the dreams

11. Et dont il est sacrilège

    And of which it is sacrilege

12. De ne pas sortir malin

    Not to be clever and bold

13. C'est le tango des bons pères

    It's the tango of good fathers

14. Qui surveillent l'œil sévère

    Who watch with a stern eye

15. Les Jules et les Prosper

    The Juleuses and the Prospers

16. Qui seront la France de demain

    Who will be the France of tomorrow

17. Rosa, rosa, rosam

    Rosa, rosa, rosam

18. Rosae, rosae, rosa

    Rosae, rosae, rosa

19. Rosae, rosae, rosas

    Rosae, rosae, rosas

20. Rosarum, rosis, rosis

    Rosarum, rosis, rosis

21. C'est le tango des forts en thème

    It's the tango of the strong in theme

22. Boutonneux jusqu'à l'extrême

    Pimpled to the extreme

23. Et qui recouvrent de laine

    And who cover with wool

24. Leur cœur qui est déjà froid

    Their heart that's already cold

25. C'est le tango des forts en rien

    It's the tango of the strong in nothing

26. Qui déclinent de chagrin

    Who decline in sorrow

27. Et qui seront pharmaciens

    And who will be pharmacists

28. Parce que papa ne l'était pas

    Because dad wasn't one

29. C'est le temps où j'étais dernier

    It's the time when I was last

30. Car ce tango rosa rosae

    For this tango rosa rosae

31. J'inclinais à lui préférer

    I found myself preferring him

32. Déjà ma cousine Rosa

    Already my cousin Rosa

33. Rosa, rosa, rosam

    Rosa, rosa, rosam

34. Rosae, rosae, rosa

    Rosae, rosae, rosa

35. Rosae, rosae, rosas

    Rosae, rosae, rosas

36. Rosarum, rosis, rosis

    Rosarum, rosis, rosis

37. C'est le tango des promenades

    It's the tango of the strolls

38. Deux par seul sous les arcades

    Two alone under the arches

39. Cerclés de corbeaux et d'alcades

    Surrounded by crows and alcades

40. Qui nous protégeaient des pourquoi

    Who protected us from the why's

41. C'est le tango de la pluie sur la cour

    It's the tango of the rain on the courtyard

42. Le miroir d'une flaque sans amour

    The mirror of a puddle without love

43. Qui m'a fait comprendre un beau jour

    That made me understand one fine day

44. Que je ne serais pas Vasco de Gama

    That I wouldn't be Vasco de Gama

45. Mais c'est le tango du temps béni

    But it's the tango of the blessed time

46. Où pour un baiser trop petit

    Where for a kiss too small

47. Dans la clairière d'un jeudi

    In the clearing of a Thursday

48. A rosi cousine Rosa

    To rosy cousin Rosa

49. Rosa, rosa, rosam

    Rosa, rosa, rosam

50. Rosae, rosae, rosa

    Rosae, rosae, rosa

51. Rosae, rosae, rosas

    Roses, roses, roses

52. Rosarum, rosis, rosis

    Of roses, to roses, to roses

53. C'est le tango du temps des zéros

    It's the tango of the zero years

54. J'en avais tant des minces, des gros

    I had so many thin ones, fat ones

55. Que j'en faisais des tunnels pour Charlot

    That I made tunnels for Charlie

56. Des auréoles pour saint François

    Halos for Saint Francis

57. C'est le tango des récompenses

    It's the tango of rewards

58. Qui allaient à ceux qui ont la chance

    That go to those who have the luck

59. D'apprendre dès leur enfance

    To learn from their childhood

60. Tout ce qui ne leur servira pas

    Everything that won't serve them

61. Mais c'est le tango que l'on regrette

    But it's the tango we regret

62. Une fois que le temps s'achète

    Once time becomes something to be bought

63. Et que l'on s'aperçoit tout bête

    And we realize, oh so foolishly

64. Qu'il y a des épines aux Rosa

    That there are thorns among the roses

65. Rosa, rosa, rosam

    Rosa, rosa, rosam

66. Rosae, rosae, rosa

    Rosae, rosae, rosa

67. Rosae, rosae, rosas

    Rosae, rosae, falsas

68. Rosarum, rosis, rosis

    Of roses, with roses, with roses

Lyrics powered by www.musixmatch.com