Koxie

Garçon lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2007

Genre

French Pop

Length

3:36

Play with synced lyrics

1. Tout à l'heure j'roulais sur mon scooter dans Paris

   Earlier, I was cruising on my scooter through Paris

2. D'une voiture au feu rouge

   At a red light in front of a car

3. Un mec me dit:

   A guy says to me:

4. -Eh madame il est quelle heure?

   - Hey lady, what time is it?

5. J'lui répond "Midi".

   I reply, "Noon."

6. Y'me dit "Madame qu'est c'que t'es bonne,

   He tells me, "Lady, you're quite the catch,

7. Tu veux pas me faire une gâterie?"

   How about you do me a favor?"

8. Ses potes rigolent sur le moment j'ai pas compris

   His friends laugh; at that moment, I didn't get it.

9. J'répond "Mon grand, c'est pas comme ça qu'on parle aux gens

   I respond, "Buddy, that's not how you talk to people.

10. Tu n'aimerais pas qu'on parle comme ça à ta maman"

    You wouldn't want someone talking like that to your mom."

11. Le mec me r'garde

    The guy is looking at me

12. Avec une tête de chien de garde

    With a guard dog expression

13. Il m'fais: "Vas-y parle pas de ma mère ou j'te défonce"

    He says to me, 'Don't talk about my mother or I'll mess you up'

14. J'lui répond "Du calme Alphonse,

    I respond, 'Calm down, Alphonse,

15. J'te connais pas tu m'agresses,

    I don't know you, you're attacking me,

16. C'est quoi c'manque de délicatesse

    What's with this lack of grace?

17. On t'a pas dit d'traiter les femmes comme des princesses?"

    Didn't anyone tell you to treat women like princesses?'

18. Il m'dit "Ouais mais toi j"te baise"

    He tells me, 'Yeah, but I'm gonna screw you'

19. Je lui dit "Bah non justement c'est bien ça le malaise"

    I say to him, 'Well no, that's exactly the problem'

20. Tu sais que garçon si t'enlèves la cédille ça fait garcon

    You know that, boy, if you take away the cedilla, it becomes 'garcon'

21. Et gare aux cons ma fille

    And watch out for fools, my girl

22. Gare aux cons, gare aux cons, gare aux cons

    Watch out for fools, watch out for fools, watch out for fools

23. Qui perdent leur cédille dididum didum dididi

    Who lose their accent, dididum didum dididi

24. Garçon si t'enlève la cédille ça fait garcon

    Boy, if you take away the accent, it becomes boy

25. Et gare aux cons ma fille

    And watch out for fools, my girl

26. Gare aux cons, gare aux cons, gare aux cons

    Watch out for fools, watch out for fools, watch out for fools

27. Qui perdent leur cédille dididum didum dididi

    Who lose their accent, dididum didum dididi

28. J'continue mon chemin au feu suivant

    I continue my path at the next light

29. J'entends "Eh grosse cochonne quand tu veux j'te prends"

    I hear "Eh big pig, whenever you want, I’ll take you"

30. C'est encore Alphonse avec sa tête de gland

    It's Alphonse again with his foolish face

31. J'lui dit "Là tu t'enfonces, c'est indécent,

    I tell him, "You're sinking now, it's indecent,

32. J'y crois pas mec, redescend d'ta planète

    I can't believe it, man, come down from your planet.

33. Tu te prends pour Tony Montana t'as même pas d'poils sur la quéquette

    You think you're Tony Montana but you don't even have hair down there.

34. Il m'dit "Vas-y soit pas vulgaire tu vas voir où je vais te la mettre"

    He says to me, "Come on, don't be vulgar, you'll see where I'm gonna put it."

35. Tu dis c'est moi qui suis vulgaire non mais là c'est la fête

    You say I'm the vulgar one, but come on, it's a party.

36. Je rêve pour qui tu t'prends maintenant tu t'arrêtes

    I dream of who you think you are, now you stop.

37. Je descend il descend, je dis c'est l'bordel dans ta tête

    I come down, he comes down, I say it's a mess in your head.

38. Qu'est ce tu comptes faire, là t'es en galère

    What do you plan to do? You're in trouble now.

39. J'veux des excuses j'attends et j'lâcherais pas l'affaire

    I want apologies, I'm waiting, and I won't back down.

40. Il me dit "Non toi tu t'excuses espèce de vieille sorcière"

    He tells me, "No, you apologize, you old witch!"

41. C'est la meilleure je t'ai donné l'heure

    It's the best, I gave you the time

42. J'aurais mieux fais de me taire.

    I would have been better off keeping silent.

43. Tu sais que garçon si t'enlèves la cédille ça fait garcon

    You know, boy, if you take away the cedilla, it becomes boy

44. Et gare aux cons ma fille

    And watch out for fools, my girl

45. Gare aux cons, gare aux cons, gare aux cons

    Watch out for fools, watch out for fools, watch out for fools

46. Qui perdent leur cédille dididum didum dididi

    Who lose their cedilla dididum didum dididi

47. Garçon si t'enlève la cédille ça fait garcon

    Boy, if you take away the cedilla, it becomes boy

48. Et gare aux cons ma fille

    And watch out for fools, my girl

49. Gare aux cons, gare aux cons, gare aux cons

    Watch out for fools, watch out for fools, watch out for fools

50. Qui perdent leur cédille dididum didum dididi

    Who lose their cedilla dididum didum dididi

51. Voilà comment parlent certains garçons quelle honte

    This is how some boys talk, what a shame.

52. Il mériterais une bonne leçon

    He deserves a good lesson.

53. Tu veux jouer on va jouer

    You want to play, let's play.

54. "Je lui dit baisse ton caleçon, tu parles beaucoup ça manque d'action

    "I tell him, pull down your pants, you talk a lot, but you're lacking action.

55. Tu m'as demandé une fellation?"

    You asked me for a blowjob?

56. Tout à coup Alphonse a une révélation

    Suddenly, Alphonse has a revelation.

57. Il renonce et me dit:

    He gives up and tells me:

58. "Ouais vas-y c'est bon lâche moi pardon"

    "Yeah, go ahead, it's fine, let me go, sorry."

59. "J'lui dit c'est bien, là t'as l'air moins con

    "I tell him, that's right, now you look less stupid.

60. C'est pas normal d'avoir besoin d'parler aux femmes de cette façon

    It's not normal to need to talk to women this way.

61. Y'a un sérieux problème d'éducation

    There's a serious problem with education

62. Pourtant j'suis sure que t'as un bon fond"

    Yet I'm sure you have a good heart

63. Il me dit "T'as raison j'me sens tout bidon

    He says to me, 'You're right, I'm feeling so low'

64. C'est mes potes qui m'poussent j'ai la pression"

    It's my friends who pressure me, I'm feeling the heat

65. J'lui dit "C'est bon pleure pas il manquait plus que ça"

    I tell him, 'It's okay, don't cry, that’s all I needed'

66. Alphonse qui fond en larmes dans mes bras

    Alphonse is melting in tears in my arms

67. Je lui dis "Toi t'as besoin d'amour ça s'voit

    I tell him, 'You clearly need love, it's obvious'

68. Aller viens là, fais un bisous à tata"

    Come on, come here, give Aunty a kiss

69. Tu sais que garçon si t'enlèves la cédille ça fait garcon

    You know, boy, if you take the cedilla away, it becomes just 'boy'

70. Et gare aux cons ma fille

    And watch out for fools, my girl

71. Gare aux cons, gare aux cons, gare aux cons

    Watch out for the fools, watch out for the fools, watch out for the fools

72. Qui perdent leur cédille dididum didum dididi

    Who lose their cedilla dididum didum dididi

73. Garçon si t'enlève la cédille ça fait garcon

    Boy, if you take away the cedilla, it becomes boy

74. Et gare aux cons ma fille

    And watch out for the fools, my daughter

75. Gare aux cons, gare aux cons, gare aux cons

    Watch out for the fools, watch out for the fools, watch out for the fools

76. Qui perdent leur cédille dididum didum dididi

    Who lose their cedilla dididum didum dididi

Lyrics powered by www.musixmatch.com