La Bronze
Rois de nous lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:49
Les bourgeons
The buds
Crament sur nous
Burning on us
Mon dragon
My dragon
Fume-moi trop
Smoke me too much
On statue que nous sommes la liberté
We declare that we are freedom
Celle des rues qui redonnent envie d'aimer
The one from the streets that makes us want to love again
À Paris affranchie
In liberated Paris
Je suis la reine de toi
I am the queen of you
On sera les rois de nous
We will be the kings of us
À Paris dans les flous
In Paris, lost in the blur
Je suis la reine de toi
I am the queen of you
On sera les rois de nous
We will be the kings of us
On sera les rois de nous
We will be the kings of us
Mon canon
My cannon
Tire-nous haut
Lift us high
Tes tisons
Your embers
Brillent sur nous
Shine on us
À Paris affranchie
In liberated Paris
Je suis la reine de toi
I am the queen of you
On sera les rois de nous
We will be the kings of us
À Paris dans les flous
In Paris, in the blur
Je suis la reine de toi
I am the queen of you
On sera les rois de nous
We will be the kings of us
La vie nous fait le rock
Life makes us rock
Les tempêtes qui sourient
The storms that smile
C'est la peur qui défroque
It's fear that undresses
Se fait hara-kiri
Committing hara-kiri
On reste encore juste un peu
Let's stay just a little longer
J'ai mes trippes à t'offrir
I have my guts to offer you
Ma beauté à te léguer
My beauty to bequeath to you
J'ai mes cheveux à t'en foutre plein la face
I've got my hair to throw in your face
Mes utopies à te verser dessus
My dreams to pour all over you
Ma peau des prochains jours à te faire sentir
My skin of the coming days for you to feel
Faisons de nous une limpide constance
Let’s make ourselves a clear permanence
Qui fluctue dans le spectre du beau
That fluctuates in the spectrum of beauty
Donne-moi ton corps
Give me your body
Je pleurerai dessus en riant
I'll cry over it while laughing
À Paris affranchie
In liberated Paris
Je suis la reine de toi
I am the queen of you
On sera les rois de nous
We'll be the kings of us
À Paris dans les flous
In Paris, in the blur
Je suis la reine de toi
I am the queen of you
On sera les rois de nous
We will be the kings of us
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- juste
- fairA1
- liberté
- freedomA1
- peu
- fewA1
- peur
- fearA1
- bourgeons
- buds
- crament
- burn
- fume-moi
- smoke me
- celle
- that one
- redonnent
- return
- envie
- desireA1
Test yourself
How much of Rois de nous did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.