Malko
Vis ou meurs lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:42
Mon amour si tu veux qu'tout arrête
My love, if you want everything to stop
Soit tu vis, soit tu meurs avec moi
Either you live or you die with me
Dans la vie y'a des hauts y'a des bas
In life there are ups and downs
Soit tu vis soit, tu meurs avec moi
Either you live or you die with me
Mon amour si tu veux qu'tout arrête
My love, if you want everything to stop
Soit tu vis, soit tu meurs avec moi
Either you live or you die with me
Dans la vie y'a des hauts y'a des bas
In life there are ups and downs
Soit tu vis soit, tu meurs avec moi
Either you live or you die with me
(soit tu vis, soit tu meurs avec)
(either you live or you die with)
Ahh baby je le confesse
Ahh baby, I confess it
Y'a tes yeux qui m'blessent
There are your eyes that wound me
Babygirl no stress
Babygirl no stress
La vie on n'en a qu'une
In life, we only have one
Aime-moi sans rancune
Love me without grudges
Et donne moi ton prix
And tell me your price
Sans toi j'suis un zombie
Without you, I'm a zombie
Pourquoi tu veux l'autre?
Why do you want the other one?
Oh là t'as besoin d'respirer?
Oh there, do you need to breathe?
T'en fait pas ici je serais ton oxygène
Don't worry, here I'll be your oxygen
Pour toi j'suis prêt à transpirer
For you, I'm ready to sweat
T'en fais pas ici je serai ton oxygène
Don't worry, here I will be your oxygen
Mon amour si tu veux qu'tout arrête
My love, if you want everything to stop
Soit tu vis, soit tu meurs avec moi
Either you live, or you die with me
Dans la vie y'a des hauts y'a des bas
In life there are ups and downs
Soit tu vis, soit tu meurs avec moi
Either you live, or you die with me
(soit tu vis, soit tu meurs avec)
(either you live, or you die with)
Soit tu vis, soit tu meurs avec moi
Either you live, or you die with me
(soit tu vis, soit tu meurs avec)
(either you live, or you die with)
Soit tu vis, soit tu meurs avec moi
Either you live, or you die with me
Là tu vis, moi je meurs
Here you live, while I die
Quand tu pars tard la night, pas de pleurs
When you leave late at night, no tears
Puis il te brise, et ton coeur
Then he breaks you, and your heart
S'rappelle de nous tard la night en sueur
Remembers us late at night in sweat
Là ça m'pèse comme un poids
There it weighs on me like a burden
T'as taché notre histoire
You've stained our story
Comme vin rouge sur les draps
Like red wine on the sheets
T'as tout bousillé mon foie
You've messed up my liver completely
J'pardonne mais j'oublie pas
I forgive but I don't forget
Babe j'ai pas d'Vendetta
Babe, I have no vendetta
Là tu pleurs dans mes bras
There you cry in my arms
Répète-le avec moi
Repeat it with me
Mon amour si tu veux qu'tout arrête
My love, if you want it all to stop
Soit tu vis, soit tu meurs avec moi
Either you live, or you die with me
Dans la vie y'a des hauts y'a des bas
In life, there are ups and downs
Soit tu vis, soit tu meurs avec moi
Either you live, or you die with me
(soit tu vis, soit tu meurs avec)
(either you live, or you die with)
Soit tu vis, soit tu meurs avec moi
Either you live, or you die with me
(soit tu vis, soit tu meurs avec)
(either you live, or you die with)
Soit tu vis, soit tu meurs avec moi
Either you live, or you die with me
(Soit tu vis, soi tu meurs avec)
(Either you live, or you die with)
Soit tu vis, soit tu meurs avec moi
Either you live, or you die with me
(Soit tu vis, soi tu meurs avec)
(Either you live, or you die with)
Soit tu vis, soit tu meurs avec moi
Either you live, or you die with me
Mon amour
My love
Mon amour
My love
Mon amour
My love
Mon amour
My love
Mon amour
My love
Mon amour
My love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amour
- loveA1
- veux
- want
- tout
- allA1
- arrête
- stopA1
- soit
- beA1
- vis
- lifeB2
- meurs
- die
- vie
- lifeA1
- y'a
- there'sC2
- hauts
- highsA2
Test yourself
How much of Vis ou meurs did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.