
marguerite
la boss lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:47
C'est ta bouche, c'est tes lèvres
It's your mouth, it's your lips
C'est tes lèvres qui bougent et c'est tes mots dedans
It's your lips that move and your words within
C'est tes yeux, derrière c'est toi
It's your eyes, behind them is you
C'est toi qui vois le monde et tes oreilles qui l'entendent
It's you who sees the world and your ears that hear it
Ne les laisse pas parler pour toi
Don't let them speak for you
C'est toi qui sais comment, pourquoi
It's you who knows how, why
Ton corps, tes rêves, ta vie, tes choix
Your body, your dreams, your life, your choices
(Ton corps, tes rêves, ta vie, tes choix)
(Your body, your dreams, your life, your choices)
Fais c'que tu veux
Do what you want
Dans ta tête c'est l'orage, mais fais c'que tu veux
In your head it's a storm, but do what you want
C'est toi la boss de ton jeu, fais c'que tu veux
You're the boss of your game, do what you want
En roue arrière dans la ville, y a plus que toi qui décides
Going in reverse through the city, it's only you who decides
C'est toi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
You're the boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est moi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
I'm the boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est nous les boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
We're the bosses, bosses, bosses, bosses, bosses, bosses, bosses
Ma copine, tu crèves l'écran de ton film
My friend, you light up the screen of your movie
Arrête de dire que t'es nulle, dis-toi plutôt que t'es une queen
Stop saying that you're useless, tell yourself instead that you're a queen
Et quand dans l'bus, tu t'effaces sous ton pull
And when on the bus, you hide under your sweater
Rappelle-toi qu'on est mille, mille, mille, mille nuls
Remember that there are a thousand, thousand, thousand, thousand of us who feel useless
Et ma sœur, t'es comme une boule de flipper
And my sister, you're like a pinball
Tu peux faire tilter les règles, tu peux faire tilter les cœurs
You can tilt the rules, you can tilt the hearts
Et si tu doutes, que tu perds l'étincelle
And if you doubt, if you lose the spark
Rappelle-toi qu'on est toutes, toutes, toutes, toutes belles
Remember that we are all, all, all, all beautiful
Ne les laisse pas parler pour toi
Don't let them speak for you
C'est toi qui sais comment, pourquoi
It's you who knows how, why
Ton corps, tes rêves, ta vie, tes choix
Your body, your dreams, your life, your choices
(Ton corps, tes rêves, ta vie, tes choix)
(Your body, your dreams, your life, your choices)
Fais c'que tu veux
Do what you want
Dans ta tête c'est l'orage, mais fais c'que tu veux
In your head it's a storm, but do what you want
C'est toi la boss de ton jeu, fais c'que tu veux
You are the boss of your game, do what you want
En roue arrière dans la ville, y a plus que toi qui décides
Going backward in the city, only you decide now
C'est toi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
You're the boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est moi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
I'm the boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est nous les boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
We're the bosses, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Y a plus qu'toi qui décides
Only you decide now
Fais c'que tu veux
Do what you want
Dans ta tête c'est l'orage mais fais c'que tu veux
In your mind it's a storm, but do what you want
C'est toi la boss de ton jeu, fais c'que tu veux
You're the boss of your game, do what you want
En roue arrière dans la ville, y a plus que toi qui décides
Going backward in the city, only you decide now
Fais c'que tu veux (c'est toi la boss, boss, boss)
Do what you want (you're the boss, boss, boss)
Dans ta tête c'est l'orage (boss, boss, boss, boss)
In your head, it's a storm (boss, boss, boss, boss)
Mais fais c'que tu veux (c'est moi la boss, boss, boss)
But do what you want (I'm the boss, boss, boss)
C'est toi la boss de ton jeu (boss, boss, boss, boss)
You're the boss of your game (boss, boss, boss, boss)
Fais c'que tu veux (c'est nous les boss, boss, boss)
Do what you want (we're the bosses, boss, boss)
En roue arrière dans la ville (boss, boss, boss, boss)
Reversing through the city (boss, boss, boss, boss)
Y a plus qu'toi qui décides
It's only you who decides
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bouche
- mouthA2
- lèvres
- lipsB1
- bougent
- move
- mots
- wordsA1
- dedans
- insideB1
- yeux
- eyes
- vie
- lifeA1
- ville
- cityA1
- entendent
- they hear
- laisse
- leashA1
About this song
Marguerite, French singer-songwriter and actress, gained prominence on TF1’s Star Academy during its twelfth season (2024–2025), where she finished sixth. She released her debut EP Grandir in 2025, featuring the single “Les filles, les meufs.”