Mayfly
Ma peau brûle lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:23
Ma peau brûle, sauve-moi
My skin burns, save me
Si je tiens la flamme, qui me brûlera? (Brûlera)
If I hold the flame, who will burn me? (Burn me)
Qui me sauvera?
Who will save me?
Qui me sauvera?
Who will save me?
Je vois mon âme hors de mon corps
I see my soul outside of my body
Voilà cette peur qui s'empare de moi
There it is, that fear that takes hold of me
Nul part où fuir ce reflet devant moi
Nowhere to flee from this reflection before me
Ma peau brûle, sauve-moi
My skin burns, save me
Si je tiens la flamme, qui me brûlera? (Brûlera)
If I hold the flame, who will burn me? (Burn me)
Qui me sauvera?
Who will save me?
Qui me sauvera?
Who will save me?
Tête sous l'eau, mon corps se livre
Head under water, my body surrenders
Je me laisse envelopper
I let myself be wrapped up
Les blessures disparaissent
The wounds disappear
C'est le vide dans ma tête
It's emptiness in my mind
Le vide dans ma tête
The emptiness in my mind
Ma peau brûle, sauve-moi
My skin burns, save me
Si je tiens la flamme, qui me brûlera? (Brûlera)
If I hold the flame, who will burn me? (Burn me)
Ma peau brûle, sauve-moi
My skin burns, save me
Si je tiens la flamme, qui me brûlera? (Brûlera)
If I hold the flame, who will burn me? (Burn me)
Ma peau brûle, sauve-moi
My skin is burning, save me
Si je tiens la flamme, qui me brûlera? (Brûlera)
If I hold the flame, who will burn me? (Will burn me)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- corps
- bodyA2
- livre
- bookA1
- nul
- uselessA1
- tête
- headA1
- vois
- seeA1
- peau
- skinA2
- brûle
- burns
- sauve-moi
- save me
- tiens
- hereA1
- voilà
- hereA1
About this song
Mayfly is a Canadian duo in the indie electronic and alt-pop sphere, formed by college classmates who began with YouTube covers and moved into producing original music. The group is known for the song “to jules,” written from Rue’s perspective and inspired by the characters Rue and Jules from Euphoria.