Molière l'opéra urbain
On se moque lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:52
On dit que ceux qui se ressemblent
They say that those who are alike
Souvent s'assemblent
Often come together
Y a les gens d'en haut et les gens d'en bas
There are the people up high and the people down low
S'ils ne veulent pas qu'on soit ensemble
If they don't want us to be together
Que leurs mains tremblent
Let their hands tremble
On n'arrête pas un cœur qui bat
You can't stop a beating heart
On se moque, on se moque
We laugh, we laugh
De ce qu'ils pensent
At what they think
On les provoque
We provoke them
Pour eux, c'est perdu d'avance
For them, it's a lost cause from the start
On se moque, oui, on se moque
We laugh, yes, we laugh
De ce qu'ils pensent
At what they think
Ha, quelle époque
Ah, what a time
Célébrons nos différences
Let's celebrate our differences
Oh, mon amour
Oh, my love
Tu es ma chance
You are my chance
Si je renonce
If I give up
Plus rien n'a de sens
Nothing makes sense anymore
Oh, mon amour
Oh, my love
Ma robe blanche
My white dress
Est la réponse
Is the answer
À leurs offenses
To their offenses
Tous les hommes ne sont pas des anges
Not all men are angels
Qu'est-ce que ça change
What difference does it make
Qu'on goûte au fruit de notre passion?
If we taste the fruit of our passion?
Pourquoi faut-il que ça dérange
Why must it disturb
Quand on se mélange?
When we mix together?
Au diable toutes les conventions
To hell with all conventions
On se moque, on se moque
We laugh, we laugh
De ce qu'ils pensent
At what they think
On les provoque
We provoke them
Pour eux, c'est perdu d'avance
For them, it's a lost cause from the start
On se moque, oui, on se moque
We mock, yes, we mock
De ce qu'ils pensent
What they think
Ah, quelle époque
Ah, what a time
Célébrons nos différences
Let's celebrate our differences
Oh, mon amour
Oh, my love
Tu es ma chance
You are my chance
Si je renonce
If I give up
Plus rien n'a de sens
Nothing makes sense anymore
Oh, mon amour
Oh, my love
La robe blanche
The white dress
Est la réponse
Is the answer
À leurs offenses
To their offenses
Eh-eh
Eh-eh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh, ouh-ouh
Je vois dans leurs yeux
I see in their eyes
La haine et le feu
Hatred and fire
Mais de leur colère, on se joue
But we play with their anger
Tant que notre amour est fou
As long as our love is wild
Il défiera toutes les lois
He will defy all the laws
On l'criera sur tous les toits
We'll shout it from every rooftop
Tu es ma chance
You are my chance
Et rien n'a d'importance
And nothing else matters
Oh, mon amour
Oh, my love
Tu es ma chance
You are my chance
Si je renonce
If I give up
Plus rien n'a de sens
Nothing makes sense anymore
Oh, mon amour
Oh, my love
Ma robe blanche
My white dress
Est la réponse
Is the answer
À leurs offenses
To their offenses
Oh, mon amour
Oh, my love
Tu es ma chance
You are my chance
Si je renonce
If I give up
Plus rien n'a de sens
Nothing makes sense anymore
Oh, mon amour
Oh, my love
La robe blanche
The white dress
Est la réponse
Is the answer
À leurs offenses
To their offenses
Oh, mon amour
Oh, my love
Key vocabulary
- gens
- peopleA1
- mains
- handsA1
- oui
- yesA1
- perdu
- lostA1
- plus
- moreA1
- bas
- lowA1
- cœur
- heartA1
- différences
- differencesA1
- ensemble
- togetherA1
- époque
- epochA1
Test yourself
How much of On se moque did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.