Nekfeu

Réalité augmentée lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2016

Genre

Pop

Length

4:11

Play with synced lyrics

1. Issu d'une jeunesse qui m'choque, attiré par le crime, genre

   Born from a shocking youth, drawn to crime, you know

2. Si j'me flingue en live, combien de screenshots?

   If I blow my brains out live, how many screenshots?

3. Dans la vie t'as pas d'forme mais t'en as sur les plateformes

   In life, you have no shape but you have them on the platforms

4. T'as beau faire des milliers de selfies, tu peux pas t'voir

   You might take thousands of selfies, but you can't see yourself

5. Tu sens ton cœur battre fort, des soucis d'cœur

   You feel your heart pounding hard, with worries of the heart

6. Le virtuel ne suscite que des suicide-girl

   The virtual only brings forth suicide girls

7. Tu feras du buzz si tu suces une...

   You'll make a buzz if you suck on a...

8. C'est cheum comme une jeune fille avec un type qu'a l'âge de son père

   It's ugly like a young girl with a guy the age of her father

9. Trop de jeunes mythos avec des ganaches de centenaires

   Too many young fakes with faces of centenarians

10. C'est drôle, avant l'crash, les drones cachent l'astre solaire

    It's funny, before the crash, the drones hide the solar star

11. Mais au jugement dernier est-ce que les kalashs te sauvèrent?

    But at the final judgment, will the Kalashnikovs save you?

12. Souffrir au point de presque douter du ciel

    Suffering to the point of almost doubting heaven

13. Mais la foi c'est tout ce qui te reste quand tout est usé

    But faith is all that's left when everything else is worn out

14. Le passé fut turbulent et nous réserve un futur brûlant

    The past was turbulent and holds a burning future for us

15. Envers les clones il m'reste de l'animosité

    Towards the clones, I still hold some animosity

16. Et mon esprit baisse la luminosité

    And my mind dims the brightness

17. Certains sont gênés que je puisse croire

    Some are uncomfortable that I could believe

18. Soit tu pisses droit, soit j'te renvoie aux premiers mots de la piste trois

    Either you walk straight, or I send you back to the first words of track three

19. Clique droit supprimer, nique-toi j'suis premier

    Right-click delete, screw you, I'm number one

20. DJ, photographe, journaliste, modèle

    DJ, photographer, journalist, model

21. À croire ta bio, tu t'réserves un parfait avenir

    If we believe your bio, you're destined for a perfect future

22. Graphiste, mannequin, artiste, bloggueuse, actrice

    Graphic designer, model, artist, blogger, actress

23. Menteuse, t'as jamais taffé d'ta vie

    Liar, you've never worked a day in your life

24. DJ, photographe, journaliste, modèle

    DJ, photographer, journalist, model

25. À croire ta bio, tu t'réserves un parfait avenir

    If we believe your bio, you're destined for a perfect future

26. Graphiste, mannequin, artiste, bloggueuse, actrice

    Graphic designer, model, artist, blogger, actress

27. Menteuse, t'as jamais taffé d'ta vie

    Liar, you've never worked a day in your life

28. Chirurgie virtuelle, aucune photo sans modification

    Virtual surgery, no photo without editing

29. Montre-nous tes jambes, t'auras plus de 100 notifications

    Show us your legs, you'll get over 100 notifications

30. Faut que tes squats soient taffés, faut que

    Your squats need to be on point, you need to

31. Tous les moments avec ton squad soient parfaits

    May every moment with your squad be perfect.

32. Moitié femme, moitié machine

    Half woman, half machine.

33. Si tu suis pas la mode, ils diront que tu es moins chic

    If you don't follow the trend, they'll say you're less chic.

34. J'me sens renoi, juif, blanc, rebeu et noi-chi

    I feel black, Jewish, white, North African, and brown.

35. Jamais je ne choisirai la couleur du emoji

    I'll never choose the color of the emoji.

36. Tellement de controverses contrefaites

    So many manufactured controversies.

37. Tellement de Control+C, Control+V

    So much Control+C, Control+V.

38. Le miroir élabore un moratoire, tu crois être un homme rare

    The mirror sets a moratorium, you think you're a rare man.

39. Toi t'es un énorme rat de laboratoire, qu'on formera

    You’re a huge lab rat, that we’ll train.

40. Fermement, conformément à leur morale

    Firmly, in accordance with their morals.

41. Et qu'on enfermera dans un mouroir, où est l'amour? Ouah

    And that we'll lock away in a dying place, where is love? Wow

42. DJ, photographe, journaliste, modèle

    DJ, photographer, journalist, model

43. À croire ta bio, tu t'réserves un parfait avenir

    Going by your bio, you’re setting up a perfect future for yourself

44. Graphiste, mannequin, artiste, bloggueuse, actrice, menteuse

    Graphic designer, model, artist, blogger, actress, liar

45. T'as jamais taffé d'ta vie

    You've never worked a day in your life

46. DJ, photographe, journaliste, modèle

    DJ, photographer, journalist, model

47. À croire ta bio, tu t'réserves un parfait avenir

    Going by your bio, you’re setting up a perfect future for yourself

48. Graphiste, mannequin, artiste, bloggueuse, actrice, menteuse

    Graphic designer, model, artist, blogger, actress, liar

49. Aujourd'hui je suis pas sorti, peut-être qu'il pleut

    Today I didn’t go out, maybe it’s raining

50. C'était pas pareil quand on était tits-pe

    It wasn't the same when we were little

51. Ton ami te Snap mais tu le verra dès qu'il peut

    Your friend snaps you but you'll see him as soon as he can

52. Si tu meurs, t'auras plein de emojis "tête qui pleure"

    If you die, you'll have plenty of 'crying face' emojis

53. Chacun son rôle, attirés par le roro comme l'oiseau noir

    Everyone has their role, drawn to the roro like a black bird

54. Mes khos sortent des roseaux de Konoha

    My boys emerge from the reeds of Konoha

55. Anti-héros comme Roronoa Zoro

    Anti-hero like Roronoa Zoro

56. L'ambiance est morose on est en rogne, le moteur ronronne

    The mood is gloomy, we're fed up, the engine purrs

57. On rode à tiser des boissons roses aromatisées

    We ride sipping flavored pink drinks

58. Qu'on rôtera avec des relans de mort-aux-rats

    That we'll burp with hints of rat poison

59. Prends ta dose de gellules

    Take your dose of capsules

60. Tu ne me feras plus rien gober, la faute à tout c'que j'ai lu

    You won't get me to swallow anything anymore, thanks to all I've read

61. Les connes lâchent un comm' tu t'es amochis, t'as pris quoi?

    Dummies throw a comment like you've been hurt, what did you take?

62. Emoji couteau, hashtag tass-pé

    Knife emoji, hashtag done-for

63. Nude sur le dark net, emoji abricot

    Nude on the dark web, apricot emoji

64. Emoji goûte d'eau, hashtag tar-pé

    Droplet emoji, hashtag done-for

65. Jet de cyprine, je t'ai surpris

    A splash of slick, I caught you off guard

66. Je t'en supplie, je t'aime, supprime

    I'm begging you, I love you, delete

67. DJ, photographe, journaliste, modèle

    DJ, photographer, journalist, model

68. À croire ta bio, tu t'réserves un parfait avenir

    Going by your bio, you reserve yourself a perfect future

69. Graphiste, mannequin, artiste, bloggueuse, actrice, menteuse

    Graphic designer, model, artist, blogger, actress, liar

70. T'as jamais taffé d'ta vie

    You've never worked a day in your life

71. DJ, photographe, journaliste, modèle

    DJ, photographer, journalist, model

72. À croire ta bio, tu t'réserves un parfait avenir

    If I believe your bio, you have a perfect future ahead

73. Graphiste, mannequin, artiste, bloggueuse, actrice, menteuse

    Graphic designer, model, artist, blogger, actress, liar

74. T'as jamais taffé d'ta vie

    You've never worked a day in your life

75. J'ai reconnu ton doigt

    I recognized your finger

76. Il a dit "c'est un trans qui m'a envoyé ça"

    He said, 'It's a trans who sent me this'

77. Alors que c'est son teu'

    While it’s really your dad

78. Menteur, menteur, j'ai reconnu ta main

    Liar, liar, I've recognized your hand

79. C'est la fin des temps

    It's the end of times

80. Vraiment le saloon c'est un merdier

    Really, the saloon is a mess

81. C'est un grand merdier

    It's a big mess

Lyrics powered by www.musixmatch.com