Nilusi
Au-delà lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:03
Je n'trouve plus ma maison
I can't find my home anymore
La ville touche le ciel
The city touches the sky
Et je ne vois plus l'horizon
And I no longer see the horizon
Mes chevilles sont dans le béton
My ankles are stuck in concrete
Et mes pas sont lourds
And my steps are heavy
Je n'ai plus que moi et ma raison
I only have myself and my reason now
J'ai besoin de me retrouver
I need to find myself again
De vivre autre chose
To live something different
Souffler à travers la fumée
To breathe through the smoke
Voir le bleu et les eaux salées
To see the blue and the salty waters
On dit que c'est beau
They say it's beautiful
Au-delà de la zone
Beyond the zone
Au-delà de la zone
Beyond the zone
Au-delà de la zone
Beyond the zone
Au-delà de la zone
Beyond the zone
Si je m'envolais comme toutes ces comètes
If I could soar like all those comets
J'irais si haut, j'irais si loin de là-haut
I would go so high, I would go so far from up there
Fort plus qu'un simple reflet
Much stronger than just a simple reflection
De ce voyage, de mon idéal
Of this journey, of my ideal
Si le vent ici me brûle
If the wind here burns me
J'irais toucher le soleil
I would touch the sun
(J'irais si haut, j'irais si loin de là-haut)
(I would go so high, I would go so far from up there)
Si tous mes doutes s'allument
If all my doubts ignite
J'en ferais des étincelles
I would make them sparks
(J'irais si haut, j'irais si loin de là-haut)
(I would go so high, I would go so far from up there)
J'ai besoin de me retrouver
I need to find myself again
De vivre autre chose
To live something else
Souffler à travers la fumée
Blowing through the smoke
Voir le bleu et les eaux salées
To see the blue and the salty waters
On dit que c'est beau
They say it's beautiful
Au-delà de la zone
Beyond the zone
Au-delà de la zone
Beyond the zone
Au-delà de la zone
Beyond the zone
Au-delà de la zone
Beyond the zone
Le ciel à découvert, je suis les lumières
The sky revealed, I follow the lights
Je passe à travers les tunnels
I pass through the tunnels
Je file comme une bouteille à la mer
I glide like a bottle in the sea
Vers un autre univers
Towards another universe
J'ai besoin de me retrouver
I need to find myself
De vivre autre chose
To live something else
Souffler à travers la fumée
Blowing through the smoke
Voir le bleu et les eaux salées
Seeing the blue and the salty waters
On dit que c'est beau
They say it's beautiful
Au-delà de la zone
Beyond the zone
Au-delà de la zone
Beyond the zone
Au-delà de la zone
Beyond the zone
Au-delà de la zone
Beyond the zone
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- autre
- otherA1
- beau
- beautifulA1
- besoin
- needA1
- bleu
- blueA1
- chose
- thingA1
- ciel
- skyA1
- mer
- seaA1
- passe
- happensA1
- soleil
- sunA1
- toucher
- touchA1
Test yourself
How much of Au-delà did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.