P'tit Belliveau
P't'être qu'il a du tequila dans la brain lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:37
Y travaille fort tout le temps
He works hard all the time
Pour un boss qui connait pas même son nom
For a boss who doesn't even know his name
Y s'fait point payer assez, ça y prend une break
He doesn't get paid enough, he needs a break
Mais il a la solution, ya know
But he has the solution, ya know
Un p'tit billet pour Mexico
A little ticket to Mexico
Mettre ses orteils dans le sable et pis downer ses problèmes
Putting his toes in the sand and letting go of his troubles
Arrivé-là avec ses chums
Arriving there with his friends
Oh là c'est l'temps de avoir du fun
Oh now it's time to have some fun
Ça court au bar c'était inévitable
Running to the bar, it was inevitable
Asteur y s'sent juste comme un roi
Now he feels just like a king
Pis il en bois 1 pis 2 pis 3
And then he's wood, and one, and two, and three
Next thing you know il est nu en train d'danser sur la table
Next thing you know, he's naked dancing on the table
Yodel
Yodel
Everybody's thinkin' the same
Everybody's thinkin' the same
P't'être qu'il a du tequila dans la brain
Maybe he has tequila in his brain
Debout-là sur sa table
Standing there on his table
Y croit qu'il est capable
He believes he's capable
De se battre avec la whole bar
Of fighting with the whole bar
Y flap sa gueule à tous les gars
He's flapping his mouth at all the guys
Y braque une fight avec tout l'monde là
He's starting a fight with everyone there
Next thing you know il est dans une cop car
Next thing you know, he's in a cop car
Yodel
Yodel
Everybody's thinkin' the same
Everybody's thinkin' the same
P't'être qu'il a du tequila dans la brain
Maybe he's got tequila in his brain
Assis-là dans la mexican jail
Sitting there in the Mexican jail
Y reçoit une lettre dans la mail
He receives a letter in the mail
Sa femme le quitte, il a pus de logis
His wife leaves him, he's got no place to stay
J'te dirai une affaire mon chum
I'll tell you something, my buddy
Stick avec d'la bière ou ben du rhum
Stick with beer or maybe some rum
Allons laisser tout le tequila pour lui
Let's leave all the tequila for him
Yodel
Yodel
Everybody's thinkin' the same
Everybody's thinkin' the same
P't'être qu'il a du tequila dans la brain
Maybe he has tequila in his brain
P't'être qu'il a du tequila dans la brain
Maybe he has tequila in his brain
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bois
- woodA1
- femme
- womanA1
- juste
- fairA1
- là
- thereA1
- mettre
- putA1
- nom
- nameA1
- prend
- takesA1
- problèmes
- problemsA1
- quitte
- leaveA1
- roi
- kingA1
About this song
P’tit Belliveau is a French-Canadian and Acadian folk and country musician from Clare, Nova Scotia. He is most noted for his 2020 album Greatest Hits Vol. 1, which was longlisted for the 2020 Polaris Music Prize.