Langbeats
Bye Bye – T2R

T2R

Bye Bye lyrics with English translation

Language
French
Level
Intermediate
Released
2020
Genre
French Pop
Length
2:51
  1. Tu es la seule qui m'aille

    You’re the only one for me

  2. J'te le dis sans failles

    I’m telling you this without fail

  3. Reste cool ma loca

    Stay cool, my wild one

  4. Sinon j'te dirais bye bye

    Otherwise, I’ll say bye-bye

  5. Allô wesh, dis-moi c'que tu fous

    Hey there, tell me what you're up to

  6. Ça fait une heure j't'attends

    I've been waiting for you an hour

  7. Franchement t'es grave relou

    Honestly, you’re such a drag

  8. J'suis dans les bouchons

    I’m stuck in traffic

  1. C'est grave bouché

    It’s really jammed up

  2. J'fais au plus vite

    I'm doing my best to hurry

  3. J'vais bientôt arriver

    I'm about to arrive soon

  4. T'es jamais à l'heure t'façon

    You're never on time anyway

  5. Le film a commencé

    The movie has started

  6. Vas-y laisse tomber, j'suis KO là, je vais rentrer

    Go ahead, forget it, I'm out cold here, I'm heading home

  7. T'es une folle toi, j'suis en bas d'chez toi

    You're crazy, I'm downstairs at your place

  8. Descends, tu vas m'voir

    Come down, you'll see me

  9. T'as qu'à monter si tu veux m'voir

    You can come up if you want to see me

  10. Fallait pas être en retard

    You shouldn’t have been late

  11. Arrête, on va encore s'embrouiller

    Stop it, we're going to get tangled up again

  12. J'suis pas là pour qu'on s'prenne la te-tê

    I'm not here for us to get into a fight

  13. C'est toujours comme ça avec toi

    It's always like this with you

  14. Tu me saoules, j'en peux plus d'toi

    You drive me crazy, I can't take you anymore

  15. Tu es la seule qui m'aille

    You're the only one who suits me

  16. J'te le dis sans failles

    I'm telling you this without fail

  17. Reste cool ma loca

    Stay cool, my crazy one

  18. Sinon j'te dirai bye bye

    Otherwise, I'll say bye bye

  19. Tu es le seul qui m'aille

    You're the only one who suits me

  20. J'te le dis sans failles

    I'm telling you this without fail

  21. Reste cool T2

    Stay cool T2

  22. Sinon j'te dirai bye bye

    Otherwise, I'll say bye bye

  23. Tu es la seule qui m'aille

    You're the only one who fits me

  24. J'te le dis sans failles

    I'm telling you without fail

  25. Reste cool ma loca

    Stay cool my local girl

  26. Sinon j'te dirai bye bye

    Otherwise, I'll say bye bye

  27. Tu es le seul qui m'aille

    You're the only one who fits me

  28. J'te le dis sans failles

    I'm telling you without fail

  29. Reste cool T2

    Stay cool T2

  30. Sinon j'te dirai bye bye

    Otherwise, I'll say bye bye

  31. Wesh ça fait deux semaines qu'on s'est pas vus

    Hey, it's been two weeks since we last saw each other

  32. Et t'oses faire des chichis

    And you dare to make a fuss

  33. T'es folle, t'abuses là, j'suis déçu

    You're crazy, you're going too far, I'm disappointed

  34. J'en ai rien à foture, fallait être à l'heure

    I couldn't care less, you should've been on time

  35. Depuis tout à l'heure j'dis rien

    I've been quiet this whole time

  36. Mais calme tes ardeurs

    But cool your jets

  37. Vas-y bouge de là, avec tes vieux potes

    Come on, get out of here, with your old friends

  38. Tu m'fais trop rire

    You make me laugh too much

  39. T'es jalouse de mes potes (potes)

    You're jealous of my friends (friends)

  40. Qu'est-ce que tu me racontes

    What are you telling me?

  41. J'les connais même pas

    I don't even know them

  42. Ils viennent tous en DM

    They all slide into my DMs

  43. J'les follow même pas

    I don't even follow them

  44. Arrête, on va encore s'embrouiller

    Stop, we're going to get tangled up again

  45. J'suis pas là pour qu'on se prenne la te-tê

    I'm not here for us to get in each other's heads

  46. C'est toujours comme ça avec toi

    It's always like this with you

  47. Tu me saoules

    You drive me crazy

  48. J'en peux plus d'toi

    I can't take you anymore

  49. Tu es la seule qui m'aille

    You're the only one who suits me

  50. J'te le dis sans failles

    I tell you this without fail

  51. Reste cool ma loca

    Stay cool, my crazy girl

  52. Sinon j'te dirai bye bye

    Otherwise I'll say bye bye to you

  53. Tu es le seul qui m'aille

    You are the only one for me

  54. J'te le dis sans failles

    I'm telling you without fail

  55. Reste cool T2

    Stay cool T2

  56. Sinon j'te dirai bye bye

    Otherwise, I’ll say bye bye

  57. Tu es la seule qui m'aille

    You are the only one for me

  58. J'te le dis sans failles

    I'm telling you without fail

  59. Reste cool ma loca

    Stay cool my loca

  60. Sinon j'te dirai bye bye

    Otherwise, I’ll say bye bye

  61. Tu es le seul qui m'aille

    You are the only one for me

  62. J'te le dis sans failles

    I'm telling you without fail

  63. Reste cool T2

    Stay cool T2

  64. Sinon j'te dirai bye bye

    Otherwise I'll say bye bye

  65. Prends tes cliques et tes claques

    Take your things and get lost

  66. Et taille-toi

    And get going

  67. J'sais même pas c'que j'fais avec toi

    I don't even know what I'm doing with you

  68. Eh, tu fais la fière

    Eh, you play the proud one

  69. Quand j'pars tu t'mets à pleurer

    When I leave, you start to cry

  70. J'te réponds plus

    I'm not replying to you anymore

  71. Ça sert à rien d'm'harceler

    There's no point in hounding me

  72. Tu es la seule qui m'aille

    You are the only one who fits me

  73. J'te le dis sans failles

    I'm telling you without fail

  74. Reste cool ma loca

    Stay cool my loca

  75. Sinon j'te dirai bye bye

    Otherwise, I'll say bye-bye

  76. Tu es le seul qui m'aille

    You're the only one for me

  77. J'te le dis sans failles

    I'm telling you without fail

  78. Reste cool T2

    Stay cool T2

  79. Sinon j'te dirai bye bye

    Otherwise, I'll say bye-bye

  80. Tu es la seule qui m'aille

    You're the only one for me

  81. J'te le dis sans failles

    I'm telling you without fail

  82. Reste cool ma loca

    Stay cool my loca

  83. Sinon j'te dirai bye bye

    Otherwise, I'll say bye bye

  84. Tu es le seul qui m'aille

    You're the only one for me

  85. J'te le dis sans failles

    I'm telling you this without fail

  86. Reste cool T2

    Stay cool T2

  87. Sinon j'te dirai bye bye

    Otherwise, I'll say bye bye

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

descends
descendA1
là
thereA1
ardeurs
fervorB2
deux
twoB2
franchement
franklyB2
laisse
leashA1
plus
moreA1
racontes
tellA1
rentrer
returnA1
retard
delayA1

Test yourself

How much of Bye Bye did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More Intermediate Music to Learn French

🇫🇷 T2R

Bye Bye

Tu es la seule qui m'aille

You’re the only one for me

J'te le dis sans failles

I’m telling you this without fail

Reste cool ma loca

Stay cool, my wild one

Sinon j'te dirais bye bye

Otherwise, I’ll say bye-bye

Allô wesh, dis-moi c'que tu fous

Hey there, tell me what you're up to

Ça fait une heure j't'attends

I've been waiting for you an hour

Franchement t'es grave relou

Honestly, you’re such a drag

J'suis dans les bouchons

I’m stuck in traffic

C'est grave bouché

It’s really jammed up

J'fais au plus vite

I'm doing my best to hurry

J'vais bientôt arriver

I'm about to arrive soon

T'es jamais à l'heure t'façon

You're never on time anyway

Le film a commencé

The movie has started

Vas-y laisse tomber, j'suis KO là, je vais rentrer

Go ahead, forget it, I'm out cold here, I'm heading home

T'es une folle toi, j'suis en bas d'chez toi

You're crazy, I'm downstairs at your place

Descends, tu vas m'voir

Come down, you'll see me

T'as qu'à monter si tu veux m'voir

You can come up if you want to see me

Fallait pas être en retard

You shouldn’t have been late

Arrête, on va encore s'embrouiller

Stop it, we're going to get tangled up again

J'suis pas là pour qu'on s'prenne la te-tê

I'm not here for us to get into a fight

C'est toujours comme ça avec toi

It's always like this with you

Tu me saoules, j'en peux plus d'toi

You drive me crazy, I can't take you anymore

Tu es la seule qui m'aille

You're the only one who suits me

J'te le dis sans failles

I'm telling you this without fail

Reste cool ma loca

Stay cool, my crazy one

Sinon j'te dirai bye bye

Otherwise, I'll say bye bye

Tu es le seul qui m'aille

You're the only one who suits me

J'te le dis sans failles

I'm telling you this without fail

Reste cool T2

Stay cool T2

Sinon j'te dirai bye bye

Otherwise, I'll say bye bye

Tu es la seule qui m'aille

You're the only one who fits me

J'te le dis sans failles

I'm telling you without fail

Reste cool ma loca

Stay cool my local girl

Sinon j'te dirai bye bye

Otherwise, I'll say bye bye

Tu es le seul qui m'aille

You're the only one who fits me

J'te le dis sans failles

I'm telling you without fail

Reste cool T2

Stay cool T2

Sinon j'te dirai bye bye

Otherwise, I'll say bye bye

Wesh ça fait deux semaines qu'on s'est pas vus

Hey, it's been two weeks since we last saw each other

Et t'oses faire des chichis

And you dare to make a fuss

T'es folle, t'abuses là, j'suis déçu

You're crazy, you're going too far, I'm disappointed

J'en ai rien à foture, fallait être à l'heure

I couldn't care less, you should've been on time

Depuis tout à l'heure j'dis rien

I've been quiet this whole time

Mais calme tes ardeurs

But cool your jets

Vas-y bouge de là, avec tes vieux potes

Come on, get out of here, with your old friends

Tu m'fais trop rire

You make me laugh too much

T'es jalouse de mes potes (potes)

You're jealous of my friends (friends)

Qu'est-ce que tu me racontes

What are you telling me?

J'les connais même pas

I don't even know them

Ils viennent tous en DM

They all slide into my DMs

J'les follow même pas

I don't even follow them

Arrête, on va encore s'embrouiller

Stop, we're going to get tangled up again

J'suis pas là pour qu'on se prenne la te-tê

I'm not here for us to get in each other's heads

C'est toujours comme ça avec toi

It's always like this with you

Tu me saoules

You drive me crazy

J'en peux plus d'toi

I can't take you anymore

Tu es la seule qui m'aille

You're the only one who suits me

J'te le dis sans failles

I tell you this without fail

Reste cool ma loca

Stay cool, my crazy girl

Sinon j'te dirai bye bye

Otherwise I'll say bye bye to you

Tu es le seul qui m'aille

You are the only one for me

J'te le dis sans failles

I'm telling you without fail

Reste cool T2

Stay cool T2

Sinon j'te dirai bye bye

Otherwise, I’ll say bye bye

Tu es la seule qui m'aille

You are the only one for me

J'te le dis sans failles

I'm telling you without fail

Reste cool ma loca

Stay cool my loca

Sinon j'te dirai bye bye

Otherwise, I’ll say bye bye

Tu es le seul qui m'aille

You are the only one for me

J'te le dis sans failles

I'm telling you without fail

Reste cool T2

Stay cool T2

Sinon j'te dirai bye bye

Otherwise I'll say bye bye

Prends tes cliques et tes claques

Take your things and get lost

Et taille-toi

And get going

J'sais même pas c'que j'fais avec toi

I don't even know what I'm doing with you

Eh, tu fais la fière

Eh, you play the proud one

Quand j'pars tu t'mets à pleurer

When I leave, you start to cry

J'te réponds plus

I'm not replying to you anymore

Ça sert à rien d'm'harceler

There's no point in hounding me

Tu es la seule qui m'aille

You are the only one who fits me

J'te le dis sans failles

I'm telling you without fail

Reste cool ma loca

Stay cool my loca

Sinon j'te dirai bye bye

Otherwise, I'll say bye-bye

Tu es le seul qui m'aille

You're the only one for me

J'te le dis sans failles

I'm telling you without fail

Reste cool T2

Stay cool T2

Sinon j'te dirai bye bye

Otherwise, I'll say bye-bye

Tu es la seule qui m'aille

You're the only one for me

J'te le dis sans failles

I'm telling you without fail

Reste cool ma loca

Stay cool my loca

Sinon j'te dirai bye bye

Otherwise, I'll say bye bye

Tu es le seul qui m'aille

You're the only one for me

J'te le dis sans failles

I'm telling you this without fail

Reste cool T2

Stay cool T2

Sinon j'te dirai bye bye

Otherwise, I'll say bye bye

Bye Bye

🇫🇷 T2R
0:000:00