Tayc
Qui lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:47
Taykee day taykee
Take it easy, take it easy
Qui m'apaise, qui m'apaise, oh, c'est toi
Who calms me, who calms me, oh, it's you
Qui m'apaise, qui m'apaise, oh, c'est toi
Who calms me, who calms me, oh, it's you
Qui m'élève, qui m'allège, oh, c'est toi
Who lifts me up, who lightens me, oh, it's you
Qui m'apaise, qui m'apaise, oh, c'est toi
Who calms me, who calms me, oh, it's you
Je n'suis qu'un homme, j'suis tellement faible
I'm just a man, I'm so so weak
Mais chaque fois que je tombe, tu me relèves
But every time I fall, you pick me up
Je n'suis qu'un homme, j'suis tellement faible
I'm just a man, I'm so so weak
Mais chaque fois que je tombe, tu me relèves, oh mamie
But every time I fall, you pick me up, oh grandma
Qui m'apaise, qui m'apaise, oh, c'est toi
Who calms me, who calms me, oh, it's you
Qui m'apaise, qui m'apaise, oh, c'est toi
Who calms me, who calms me, oh, it's you
Qui m'élève, qui m'allège, oh, c'est toi
Who lifts me, who lightens me, oh, it's you
Qui m'apaise, qui m'apaise, oh, c'est toi
Who calms me, who calms me, oh, it's you
Je n'suis qu'un homme, j'suis tellement faible
I'm just a man, I'm so weak
Mais chaque fois que je tombe, tu me relèves
But every time I fall, you lift me up
J'ai tellement honte, j'me sens si mal
I'm so ashamed, I feel so bad
Mais à chaque fois que je salis, c'est toi qui laves, oh mamie
But every time I stain, it's you who cleans, oh grandma
Qui m'apaise, qui m'apaise, oh, c'est toi
Who calms me, who calms me, oh, it's you
Qui m'apaise, qui m'apaise, oh, c'est toi
Who calms me, who calms me, oh, it's you
Qui m'élève, qui m'allège, oh, c'est toi
Who lifts me, who lightens me, oh, it's you
Qui m'apaise, qui m'apaise, oh, c'est toi
Who calms me, who calms me, oh, it's you
Oh, tu m'as longtemps, tu m'as longtemps pardonné
Oh, you've long, you've long forgiven me
Mais est-ce que je le mérite, dis-moi, est-ce que je le mérite
But do I deserve it, tell me, do I deserve it
Et tu as appris, appris à toujours regarder tout c'que je fais
And you've learned, learned to always watch everything I do
En oubliant c'que je ne fais pas, mamie, mamie
Forgetting what I don't do, grandma, grandma
Et Dieu t'as tellement bien faite
And God made you so beautifully
Oh si tu restes, c'est parce que tu sais qu'j'suis pas mauvais
Oh if you stay, it's because you know I'm not bad
Tu connais mon cœur, oh
You know my heart, oh
Mamie, je te dois tout
Grandma, I owe you everything
Quand je mourrai, prends tout, ooh, prends tout, ooh, ouh ooh
When I die, take it all, ooh, take it all, ooh, ouh ooh
Qui m'apaise, qui m'apaise, ouh, c'est toi
Who calms me, who calms me, oh, it's you
Qui m'apaise, qui m'apaise, oh, c'est toi
Who calms me, who calms me, oh, it's you
Qui m'élève, qui m'allège, oh, c'est toi
Who lifts me up, who lightens me, oh, it's you
Qui m'apaise, qui m'apaise, oh, c'est toi
Who calms me, who calms me, oh, it's you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sens
- meaningA2
- mal
- badlyA1
- taykee
- ?
- toujours
- alwaysA1
- tout
- allA1
- apaise
- calm
- élève
- student
- allège
- lighten
- homme
- manA1
- tellement
- soA1
About this song
Tayc is a French singer-songwriter whose jazz-tinged R&B style, labeled Afrolove, reflects his place in France’s African-diaspora music scene. He is known for shaping this Afrolove sound within contemporary French pop.