Langbeats
Sign in
LES OISEAUX RARES – Theodora

Theodora

LES OISEAUX RARES lyrics with English translation

Language
French
Level
Intermediate
Released
2025
Genre
French Pop
Length
3:04

  1. Dis-moi c'que tu fais quand tu t'ennuies

    Tell me what you do when you're bored

  2. Et dis-moi c'que tu-

    And tell me what you-

  3. Dis-moi c'que tu fais quand tombe la nuit

    Tell me what you do when night falls

  4. Et dis-moi c'que tu-

    And tell me what you-

  5. Dis-le, dis-le, oui

    Say it, say it, yes

  6. J'n'ai qu'une seule vérité

    I have only one truth

  7. Des mensonges j'en ai déjà dix

    I've already got ten lies

  8. Déjà dix

    Already ten

  1. Si c'est non ou oui

    Whether it's no or yes

  2. Il n'y a qu'une seule vérité

    There is only one truth

  3. Je n'ferai plus de sacrifice

    I won't make sacrifices anymore

  4. J'en ai perdu mes mots

    I've lost my words

  5. J'en ai perdu mes mots

    I've lost my words

  6. J'ai attendu

    I've been waiting

  7. J'ai même fait un nid

    I've even made a nest

  8. Et les oiseaux passent mais tu n'es jamais venu

    And the birds fly by but you never came

  9. J'ai attendu

    I've been waiting

  10. J'ai même fait un nid

    I've even made a nest

  11. Et les oiseaux passent mais tu n'es jamais venu

    And the birds fly by but you never came

  12. Jamais venu

    Never came

  13. Et l'oiseau n'est jamais venu

    And the bird never came

  14. Tellement rare, personne n'l'a jamais vu

    So rare, no one has ever seen it

  15. Comme serpent qui n'a jamais mue

    Like a snake that has never shed

  16. C'nouveau toi, j'l'ai jamais eu

    This new you, I've never had

  17. Dis-moi tout ce que t'as jamais dit

    Tell me everything you've ever said

  18. Dis-moi ta vie (dis-moi ta vie)

    Tell me your life (tell me your life)

  19. Dis-moi ce que tu fais quand tu t'ennuyais

    Tell me what you do when you were bored

  20. Et dis-moi ce que tu-

    And tell me what you-

  21. Dis-le, dis-le, oui

    Say it, say it, yes

  22. Je me perds dans tes pensées

    I lose myself in your thoughts

  23. Y a plus de branche pour m'envoler

    There's no more branch for me to soar from

  24. J'en ai perdu mes mots (envoler)

    I've lost my words (to soar)

  25. J'en ai perdu mes mots

    I've lost my words

  26. J'ai attendu

    I've waited

  27. J'ai même fait un nid

    I've even made a nest

  28. Et les oiseaux passent, mais tu n'es jamais venu

    And the birds pass by, but you never came

  29. J'ai attendu

    I've waited

  30. J'ai même fait un nid

    I've even made a nest

  31. Et les oiseaux passent mais tu n'es jamais venu

    And the birds pass by but you never came

  32. Se souvenir des oiseaux rares

    To remember the rare birds

  33. Des histoires

    Stories

  34. Qui phare

    That shine

  35. Qui pha-a-a-re

    That sh-iii-ine

  36. J'ai vu chanter les corbeaux

    I've seen the crows sing

  37. J'les ai même vus changer leur peau

    I even saw them shed their skin

  38. S'déguiser pour manger

    Disguising themselves to feast

  39. Nouvelles proies dans nouvelles eaux

    New prey in new waters

  40. J'ai attendu

    I've waited

  41. J'ai même fait un nid

    I even made a nest

  42. Et les oiseaux passent, mais tu n'es jamais venu

    And the birds fly by, but you never came

  43. Jamais venu

    Never came

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

nouvelles
newsA1
serpent
snakeA1
seule
aloneA1
souvenir
memoryA1
tellement
soA1
tombe
fallsA1
tout
allA1
vérité
truthA1
vie
lifeA1
perdu
lostA1

Test yourself

How much of LES OISEAUX RARES did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Theodora is a French-based vocalist who blends Afrobeats, Afro-Caribbean bouyon, and hyperpop into dance-pop. She is known for her 2024 breakthrough single “KONGOLESE SOUS BBL,” which became a viral hit in France.

More Intermediate Music to Learn French

LangBeats Logo
🇫🇷 Theodora

LES OISEAUX RARES

Dis-moi c'que tu fais quand tu t'ennuies

Tell me what you do when you're bored

Et dis-moi c'que tu-

And tell me what you-

Dis-moi c'que tu fais quand tombe la nuit

Tell me what you do when night falls

Et dis-moi c'que tu-

And tell me what you-

Dis-le, dis-le, oui

Say it, say it, yes

J'n'ai qu'une seule vérité

I have only one truth

Des mensonges j'en ai déjà dix

I've already got ten lies

Déjà dix

Already ten

Si c'est non ou oui

Whether it's no or yes

Il n'y a qu'une seule vérité

There is only one truth

Je n'ferai plus de sacrifice

I won't make sacrifices anymore

J'en ai perdu mes mots

I've lost my words

J'en ai perdu mes mots

I've lost my words

J'ai attendu

I've been waiting

J'ai même fait un nid

I've even made a nest

Et les oiseaux passent mais tu n'es jamais venu

And the birds fly by but you never came

J'ai attendu

I've been waiting

J'ai même fait un nid

I've even made a nest

Et les oiseaux passent mais tu n'es jamais venu

And the birds fly by but you never came

Jamais venu

Never came

Et l'oiseau n'est jamais venu

And the bird never came

Tellement rare, personne n'l'a jamais vu

So rare, no one has ever seen it

Comme serpent qui n'a jamais mue

Like a snake that has never shed

C'nouveau toi, j'l'ai jamais eu

This new you, I've never had

Dis-moi tout ce que t'as jamais dit

Tell me everything you've ever said

Dis-moi ta vie (dis-moi ta vie)

Tell me your life (tell me your life)

Dis-moi ce que tu fais quand tu t'ennuyais

Tell me what you do when you were bored

Et dis-moi ce que tu-

And tell me what you-

Dis-le, dis-le, oui

Say it, say it, yes

Je me perds dans tes pensées

I lose myself in your thoughts

Y a plus de branche pour m'envoler

There's no more branch for me to soar from

J'en ai perdu mes mots (envoler)

I've lost my words (to soar)

J'en ai perdu mes mots

I've lost my words

J'ai attendu

I've waited

J'ai même fait un nid

I've even made a nest

Et les oiseaux passent, mais tu n'es jamais venu

And the birds pass by, but you never came

J'ai attendu

I've waited

J'ai même fait un nid

I've even made a nest

Et les oiseaux passent mais tu n'es jamais venu

And the birds pass by but you never came

Se souvenir des oiseaux rares

To remember the rare birds

Des histoires

Stories

Qui phare

That shine

Qui pha-a-a-re

That sh-iii-ine

J'ai vu chanter les corbeaux

I've seen the crows sing

J'les ai même vus changer leur peau

I even saw them shed their skin

S'déguiser pour manger

Disguising themselves to feast

Nouvelles proies dans nouvelles eaux

New prey in new waters

J'ai attendu

I've waited

J'ai même fait un nid

I even made a nest

Et les oiseaux passent, mais tu n'es jamais venu

And the birds fly by, but you never came

Jamais venu

Never came

LES OISEAUX RARES

🇫🇷 Theodora
0:000:00