Langbeats
Lady Mélody – Tom Frager

Tom Frager

Lady Mélody lyrics with English translation

Language
French
Level
Intermediate
Released
2009
Genre
French Pop
Length
3:12
  1. Yeah, yeah-eah-eah!

  2. J'me laisse aller souvent

    I often let myself go

  3. C'est vrai, j'attends

    It's true, I'm waiting

  4. Que passe le mauvais temps

    For the bad times to pass

  5. Et qu'on fasse comme avant

    And for us to be like before

  6. J'suis pas certain d'avoir trouvé ma place

    I'm not sure I've found my place

  7. J'suis pas certain, mais pour éviter la casse

    I'm not certain, but to avoid the breakage

  8. J'ai trouvé ma p'tite lady mélody

    I've found my little lady melody

  1. Wow-oh, oh, oh!

  2. Elle est dans ma tête

    She's in my head

  3. Elle ne m'abandonne jamais

    She never abandons me,

  4. Je la trouve encore plus belle

    I find her even more beautiful,

  5. Quand elle s'habille en reggae

    When she dresses in reggae,

  6. Elle me suit

    She follows me,

  7. À chaque voyage loin d'ici

    On every journey far from here,

  8. Elle est ma lady mélody

    She is my lady melody,

  9. Ma p'tite lady

    My little lady,

  10. Elle est ce qui me reste

    She is what remains for me,

  11. Quand j'ai déjà tout essayé

    When I've already tried everything,

  12. Elle chante quand la vie me blesse

    She sings when life hurts me.

  13. Et je chante à ses côtés

    And I sing by her side

  14. Dans les orages, les tempêtes

    Through the storms, the tempests

  15. Jamais elle ne m'a quitté, quand je m'arrête

    She never left me, when I pause

  16. D'avancer, j'ai trouvé

    To move forward, I have found

  17. Elle est le soleil que j'attendais

    She is the sun that I've been waiting for

  18. Elle est dans ma tête

    She is in my head

  19. Elle ne m'abandonne jamais

    She never abandons me

  20. Je la trouve encore plus belle

    I find her even more beautiful

  21. Quand elle s'habille en reggae

    When she dresses in reggae

  22. Elle me suit

    She follows me

  23. À chaque voyage loin d'ici

    On every journey far from here

  24. Elle est ma lady mélody

    She is my lady melody

  25. Avec elle, je fly away

    With her, I fly away

  26. Tu vois comme un oiseau là-haut, je fly away

    You see, like a bird up high, I fly away

  27. Quand j'entends sa melody, je fly away

    When I hear her melody, I fly away

  28. Il n'y a qu'elle qui me comprenne, je fly away

    She's the only one who understands me, I fly away

  29. Elle me donne le faya, et je fly away

    She gives me the fire, and I fly away

  30. J'évite les failles de la vie, et je fly away

    I avoid the pitfalls of life, and I fly away

  31. Tu vois comme un oiseau, là-haut, je fly away

    You see, like a bird, up high, I fly away

  32. Comme un oiseau qui plane

    Like a bird that soars

  33. Et je fly tout là-haut, tout là-haut, ouais

    And I fly way up high, way up high, yeah

  34. Elle est dans ma tête

    She is in my head

  35. Elle ne m'abandonne jamais

    She never leaves me

  36. Je la trouve encore plus belle

    I find her even more beautiful

  37. Quand elle s'habille en reggae

    When she dresses in reggae

  38. Elle me suit

    She follows me

  39. À chaque voyage loin d'ici

    On every journey far from here

  40. Elle est ma lady mélody

    She is my lady melody

  41. Elle est dans ma tête

    She is in my head

  42. Elle ne m'abandonne jamais

    She never leaves me

  43. Je la trouve encore plus belle

    I find her even more beautiful

  44. Quand elle s'habille en reggae

    When she dresses in reggae

  45. Elle me suit

    She follows me

  46. À chaque voyage loin d'ici

    On every trip far away from here

  47. Elle est ma lady mélody

    She is my lady melody

  48. Oh, wow-wow!

  49. Elle est dans ma tête

    She is in my head

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

mauvais
badA1
temps
timeA1
trouve
findA1
trouvé
foundA1
vie
lifeA1
vois
seeA1
voyage
journeyA1
yeah-eah-eah
cheer
laisse
leashA1
aller
goA1

Test yourself

How much of Lady Mélody did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Tom Frager is a French singer-songwriter with a reggae-infused style, born in Senegal and raised in Guadeloupe. He is known for mainstream success in 2009 with the chart-topping single Lady Melody and for recording as Tom Frager & Gwayav'.

More Intermediate Music to Learn French

🇫🇷 Tom Frager

Lady Mélody

Yeah, yeah-eah-eah!

J'me laisse aller souvent

I often let myself go

C'est vrai, j'attends

It's true, I'm waiting

Que passe le mauvais temps

For the bad times to pass

Et qu'on fasse comme avant

And for us to be like before

J'suis pas certain d'avoir trouvé ma place

I'm not sure I've found my place

J'suis pas certain, mais pour éviter la casse

I'm not certain, but to avoid the breakage

J'ai trouvé ma p'tite lady mélody

I've found my little lady melody

Wow-oh, oh, oh!

Elle est dans ma tête

She's in my head

Elle ne m'abandonne jamais

She never abandons me,

Je la trouve encore plus belle

I find her even more beautiful,

Quand elle s'habille en reggae

When she dresses in reggae,

Elle me suit

She follows me,

À chaque voyage loin d'ici

On every journey far from here,

Elle est ma lady mélody

She is my lady melody,

Ma p'tite lady

My little lady,

Elle est ce qui me reste

She is what remains for me,

Quand j'ai déjà tout essayé

When I've already tried everything,

Elle chante quand la vie me blesse

She sings when life hurts me.

Et je chante à ses côtés

And I sing by her side

Dans les orages, les tempêtes

Through the storms, the tempests

Jamais elle ne m'a quitté, quand je m'arrête

She never left me, when I pause

D'avancer, j'ai trouvé

To move forward, I have found

Elle est le soleil que j'attendais

She is the sun that I've been waiting for

Elle est dans ma tête

She is in my head

Elle ne m'abandonne jamais

She never abandons me

Je la trouve encore plus belle

I find her even more beautiful

Quand elle s'habille en reggae

When she dresses in reggae

Elle me suit

She follows me

À chaque voyage loin d'ici

On every journey far from here

Elle est ma lady mélody

She is my lady melody

Avec elle, je fly away

With her, I fly away

Tu vois comme un oiseau là-haut, je fly away

You see, like a bird up high, I fly away

Quand j'entends sa melody, je fly away

When I hear her melody, I fly away

Il n'y a qu'elle qui me comprenne, je fly away

She's the only one who understands me, I fly away

Elle me donne le faya, et je fly away

She gives me the fire, and I fly away

J'évite les failles de la vie, et je fly away

I avoid the pitfalls of life, and I fly away

Tu vois comme un oiseau, là-haut, je fly away

You see, like a bird, up high, I fly away

Comme un oiseau qui plane

Like a bird that soars

Et je fly tout là-haut, tout là-haut, ouais

And I fly way up high, way up high, yeah

Elle est dans ma tête

She is in my head

Elle ne m'abandonne jamais

She never leaves me

Je la trouve encore plus belle

I find her even more beautiful

Quand elle s'habille en reggae

When she dresses in reggae

Elle me suit

She follows me

À chaque voyage loin d'ici

On every journey far from here

Elle est ma lady mélody

She is my lady melody

Elle est dans ma tête

She is in my head

Elle ne m'abandonne jamais

She never leaves me

Je la trouve encore plus belle

I find her even more beautiful

Quand elle s'habille en reggae

When she dresses in reggae

Elle me suit

She follows me

À chaque voyage loin d'ici

On every trip far away from here

Elle est ma lady mélody

She is my lady melody

Oh, wow-wow!

Elle est dans ma tête

She is in my head