
Vernis Rouge
Comme des loups (feat. Zaoui) lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:23
L'amour c'est pour les fous
Love is for the fools
Qui s'consument jusqu'au bout
Who burn themselves out to the end
L'amour c'est pas pour nous
Love isn't for us
Nous on vit comme des loups
We live like wolves
L'amour c'est pour les dingues
Love is for the crazy ones
Qui courent jusqu'à la fin
Who run until the end
Qui dansent avec des flingues
Who dance with guns
Sans penser à demain
Without thinking of tomorrow
J'l'ai vue dans la rue
I saw her on the street
Ce genre de fille qui me tue
That kind of girl who slays me
Son regard, un de ceux qui m'foutent en l'air
Her gaze, one of those that drives me wild
Elle a ce truc, ce je-ne-sais-quoi qui me brûle
She has that thing, that je-ne-sais-quoi that burns me up
Hors de question de jouer l'adolescent
No way I'm playing the teenager
J'l'ai vu dans la rue
I saw him in the street
M'fixer comme si j'étais perdue
Staring at me as if I were lost
Il a ce truc, ce je ne sais quoi qui me bute
He has that thing, that je-ne-sais-quoi that takes me out
Je sais qu'j'te plais, que ton corps s'est
I know that you like me, that your body has
Retourné
Turned around
Oui s'il te plait, dis-moi que j'te fais d'l'effet
Yes please, tell me that I affect you
Je suis très touchée mais tu ne me toucheras
I'm very touched but you won't touch me
Pas
No
J'te paye un verre, le verre de trop
I'll buy you a drink, one drink too many
Pour faire comme si, tout était beau
To pretend like everything's fine
Je suis une jolie proie mais tu ne m'attraperas
I'm a pretty prey but you won't catch me
Pas
No
J'te fais croire, croire au vide
I make you believe, believe in emptiness
De nos coeurs qui ne battront pas
From our hearts that won't beat
L'amour c'est pour les fous
Love is for the crazy ones
Qui s'consument jusqu'au bout
Who burn out until the end
L'amour c'est pas pour nous
Love is not for us
Nous on vit comme des loups
We live like wolves
L'amour c'est pour les dingues
Love is for the crazy ones
Qui courent jusqu'à la fin
Who run until the end
Qui dansent avec des flingues
Who dance with guns
Sans penser à demain
Without thinking of tomorrow
Pour une fois dans la nuit
For once in the night
Je sens mon corps qui brûle d'envie
I feel my body burning with desire
Tous ces frissons, me donnent envie de croire
All these shivers make me want to believe
Au pire
In the worst
Il a ce charme, ce je ne sais quoi qui me pique
He has that charm, that je ne sais quoi that sparks me
Je sais qu'tu m'veux, qu'entre nous c'est
I know you want me, that between us it's
Électrique
Electric
J'ai cru dans la nuit
I believed in the night
Que tu pourrais me sauver
That you could save me
Mais mon coeur désolé
But my sorrowful heart
S'est déja fait dévoré
Has already been devoured
Il y a ces autres qui m'ont fait beaucoup de
There are those others who have hurt me a lot
Mal
Badly
Il y a tes doigts qui me caressent qui me
There are your fingers that caress me, that
Calment
Calm me
Je suis très touchée mais tu ne me toucheras
I'm very moved but you won't touch me
Pas
Not
J'te paye un verre, le verre de trop
I'll buy you a drink, the drink that's too much
Pour faire comme si, tout était beau
To pretend that everything is beautiful
Je suis une jolie proie mais tu ne m'attraperas
I'm a pretty prey but you won't catch me
Pas
Not
J'te fais croire, croire au vide
I make you believe, believe in the void
De nos coeurs qui ne battront pas
Of our hearts that won't beat
L'amour c'est pour les fous
Love is for the crazy
Qui s'consument jusqu'au bout
Who burn themselves out until the end
L'amour c'est pas pour nous
Love's not for us
Nous on vit comme des loups
We live like wolves
L'amour c'est pour les dingues
Love's for the crazy ones
Qui courent jusqu'à la fin
Who run until the end
Qui dansent avec des flingues
Who dance with their guns
Sans penser à demain
Without a thought for tomorrow
Les amour finissent mal en règle générale
Love usually ends badly
Les amour finissent mal en règle générale
Love usually ends badly
Les amour finissent mal en règle générale
Love usually ends badly
En régle générale, en règle générale
Generally speaking, generally speaking
(...)
(...)
L'amour c'est pour les fous
Love is for the crazy ones
Qui s'consument jusqu'au bout
Who burn out until the end
L'amour c'est pas pour nous
Love isn't for us
Nous on vit comme des loups
We live like wolves
L'amour c'est pour les dingues
Love is for the mad ones
Qui courent jusqu'à la fin
Who run until the finish
Qui dansent avec des flingues
Who dance with guns
Sans penser à demain
Without a thought for tomorrow
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- demain
- tomorrowA1
- fille
- girlA1
- fin
- endA1
- fous
- madA1
- penser
- thinkA1
- rue
- streetA1
- trop
- tooA1
- verre
- glassA1
- vide
- emptyA1
- vue
- viewA1
Test yourself
How much of Comme des loups (feat. Zaoui) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.