Whitney
On a oublié lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:19
On vit ensemble, on se déteste, on n'sait plus parler
We live together, we hate each other, we no longer know how to talk
On fait comme si mais les caresses sont d'une rareté
We act as if, but the caresses are a rare thing
Y'a plus de smile dans nos e-mails, y'a plus de mail et
There's no more smile in our emails, there's no more mail and
Y'a plus d'amour depuis un bail sur notre palier
There's been no love for a while on our landing
Ah non, allô, tu fais
Oh no, hello, you're acting
Comme si ça n'existait que dans ma parano, parano
As if it only exists in my paranoia, paranoia
Notre avenir est flou
Our future is blurry
On se dit qu'on s'aime mais on a oublié
We tell each other we love, but we've forgotten
Le goût de la braise que l'on veut rallumer
The taste of the embers we want to reignite
Quand nos yeux se baissent, se perdent
When our eyes drop, they lose themselves
Comment dire, comment faire?
How to say, how to do?
Quand le vent se lève, balaye
When the wind rises, it sweeps away
Comment dire, comment faire?
How to say, how to do?
Ah-ah-ah-ah-ah, on a oublié
Ah-ah-ah-ah-ah, we've forgotten
On voulait vivre de l'eau fraîche, on a oublié
We wanted to live on fresh water, we've forgotten
L'amour est mort, ta bouche est sèche pour me quitter
Love is dead, your lips are dry to leave me
J'ai vu la faille dans tes caresses, j'envoie un mayday
I saw the rift in your caresses, I'm sending a mayday
Je me rappelle du premier jour où tu as cédé
I remember the first day you gave in
À nos, allô, tu fais
On our, hello, you do
Comme si ça n'existait que dans ma parano, parano
As if it only existed in my paranoia, paranoia
On se traîne dans la boue
We drag ourselves through the mud
On se dit qu'on s'aime mais on a oublié
We say we love each other but we've forgotten
Le goût de la braise que l'on veut rallumer
The taste of the embers we want to rekindle
Quand nos yeux se baissent, se perdent
When our eyes lower, get lost
Comment dire, comment faire?
How to say, how to do?
Quand le vent se lève, balaye
When the wind rises, sweeps away
Comment dire, comment faire?
How to say, how to do?
On se dit qu'on s'aime mais on a oublié
We say we love each other but we've forgotten
On se dit qu'on s'aime mais on a oublié
We say we love each other but we've forgotten
Quand nos yeux se baissent, se perdent
When our eyes lower, get lost
Comment dire, comment faire?
How to say, how to do?
Quand le vent se lève, balaye
When the wind rises, it sweeps
Comment dire, comment faire?
How to say, how to do?
Ah-ah-ah-ah-ah, on a oublié
Ah-ah-ah-ah-ah, we have forgotten
On se dit qu'on s'aime mais on a oublié
We tell ourselves we love each other but we have forgotten
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- goût
- tasteA1
- oublié
- forgottenA1
- ensemble
- togetherA1
- déteste
- hateA1
- sait
- knows
- rareté
- rarityB2
- y'a
- there'sC2
- e-mails
- amour
- love
- depuis
- sinceA1
Test yourself
How much of On a oublié did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.