ASP
Werben lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Deutschrock
- Length
- 4:31
Bei dir und mir stimmt die Chemie
With you and me, the chemistry's right
Wir sind die pure Euphorie
We are pure euphoria
Wir sind, was sich zusammenbraut
We are what brews together
Wir fühlen uns wohl in unserer Haut
We feel comfortable in our own skin
Ja, wir sind ein Gemisch zur Sensation prädestiniert
Yes, we are a mix destined for sensation
Eine magische Verbindung und ein Teufelselixier
A magical connection and a devil's elixir
Ich war allein so leer und halb doch jetzt gehör' ich dir
I was alone, so empty and half, but now I belong to you
Lass es für immer sein, komm, nimm mich jetzt und nimm mich hier
Let it be forever, come, take me now and take me here
Fülle mich mit Leben, komm und fülle mich mit dir
Fill me with life, come and fill me with you
Heute will ich mich hingeben, ich ist tot, es lebe wir
Today I want to surrender, I is dead, long live we
Fülle mir dein Denken, deinen Willen in mich ein
Fill your thoughts, your will into me
Heute will ich mich dir schenken, will von dir besessen sein
Today I want to give myself to you, I want to be possessed by you
Sind aus dem selben Holz geschnitzt
We are carved from the same wood
Wir sind der reine Geistesblitz
We are the pure spark of spirit
Allein nur Ton und unbewusst
Only sound and unconsciousness
Zusammen Sinfonie der Lust
Together a symphony of desire
Ja, wir sind ein Gemisch zur Sensation prädestiniert
Yes, we are a mix predestined for sensation
Eine magische Verbindung und ein Teufelselixier
A magical connection and a devil's elixir
Ich war allein so leer und halb doch jetzt gehöre ich dir
I was alone, so empty and half, but now I belong to you
Lass es für immer sein, komm, nimm mich jetzt und nimm mich hier
Let it be forever, come, take me now and take me here
Fülle mich mit Leben, komm und fülle mich mit dir
Fill me with life, come and fill me with you
Heute will ich mich hingeben, ich ist tot, es lebe wir
Today I want to surrender, I am dead, long live us
Fülle mir dein Denken, deinen Willen in mich ein
Pour your thoughts, your will into me
Heute will ich mich dir schenken, will von dir besessen sein
Today I want to gift myself to you, I want to be possessed by you
Fülle mich
Fill me
Erfülle mich
Fulfill me
Erfülle mich
Fulfill me
Mit dir
With you
Fülle mich
Fill me
Erfülle mich
Fulfill me
Erfülle mich
Fill me
Mit dir
With you
Fülle mich
Satisfy me
Erfülle mich
Fill me
Erfülle mich
Fill me
Mit dir
With you
Fülle mich
Satisfy me
Erfülle mich
Fill me
Erfülle mich
Fill me
Mit dir
With you
Fülle mich
Fill me
Erfülle mich
Fulfill me
Erfülle mich
Fulfill me
Mit dir
With you
Fülle mich
Fill me
Erfülle mich
Fulfill me
Erfülle mich
Fulfill me
Mit dir
With you
Fülle mich
Fill me
Erfülle mich
Fulfill me
Erfülle mich
Fulfill me
Mit dir
With you
Fülle mich
Fill me
Erfülle mich
Fulfill me
Erfülle mich
Fulfill me
Mit dir
With you
Fülle mich mit Leben, komm und fülle mich mit dir
Fill me with life, come and fill me with you
Heute will ich mich hingeben, ich ist tot, es lebe wir
Today I want to surrender myself, I am dead, long live us
Fülle mir dein Denken, deinen Willen in mich ein
Fill my mind with your thinking, your will inside me
Heute will ich mich euch schenken, will von euch besessen sein
Today I want to gift myself to you, want to be possessed by you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- chemie
- chemistryB1
- euphorie
- euphoria
- zusammenbraut
- brewed
- gemisch
- mixtureB2
- prädestiniert
- predestined
- gehör
- hearingB2
- lass
- let
- komm
- comeA2
- nimm
- take
- fülle
- fullness
Test yourself
How much of Werben did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
ASP is a German goth rock quartet formed in Frankfurt in 1999. Known for its lineup led by frontman Alexander Spreng (Asp) and for releases such as the debut LP Hast Du Mich Vermisst? and 2007’s Requiembryo.