Eisbrecher
Verrückt lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Intermediate
- Released
- 2012
- Genre
- Deutschrock
- Length
- 3:22
Du sagst ich bin anders
You say I'm different
Ich sag Du hast Recht
I say you're right
Du sagst dir gehts prächtig
You say you're doing great
Das heisst Dir gehts schlecht
That means you're feeling bad
Ich bin unersättlich
I am insatiable
Krieg niemals genug
Never get enough
Fass in deine Wunden
Touch your wounds
Und schüre die Glut
And stoke the embers
Es ist angerichtet
It's all set up
Es ist mir ein Fest
It's a celebration for me
Ich leck deine Lippen
I lick your lips
Weil du mir schmeckst
Because you taste so good to me
Oh, bin ich dir peinlich
Oh, am I embarrassing you?
Mach ich dir Angst?
Do I scare you?
Wer ist normal hier
Who is normal here?
Und wer ist hier krank?
And who is sick around here?
Die Entscheidung ist gefallen
The decision has been made
Die Ladung in mir tickt, tickt, tickt, tickt
The charge inside me ticks, ticks, ticks, ticks
Nichts wird mehr wie früher sein
Nothing will be like it was before
Zum Glück bin ich verrückt
Luckily, I'm crazy
Ich bin auf Bewährung
I'm on probation
Nein gut bin ich nicht
No, I'm not doing well
Dein hässlicher Bruder
Your ugly brother
Ein Schlag ins Gesicht
A punch in the face
Du sagst ich bedroh dich
You say I threaten you
Bin neben der Spur
I'm off the track
Du glaubst ich versteh dich?
Do you think I understand you?
Ich quäl dich doch nur
I'm just tormenting you
Ich habe keine Ahnung
I have no idea
Erinnere mich nicht
Don't remind me
Plädiere auf freispruch
I plead for acquittal
Ich bin nicht ganz dicht
I'm not altogether right
Du sagst ich bin peinlich
You say I'm embarrassing
Sag mach ich dir Angst?
So, do I scare you?
Was ist schon normal hier
What’s really normal here
Und wer ist hier
And who’s here
Und wer ist hier krank?
And who here is sick?
Die Entscheidung ist gefallen
The decision has been made
Die Ladung in mir tickt, tickt, tickt, tickt
The charge inside me ticks, ticks, ticks, ticks
Nichts wird mehr wie früher sein
Nothing will ever be like it was before
Zum Glück bin ich verrückt
Luckily I'm crazy
Die Entscheidung ist gefallen
The decision has been made
Die Ladung in mir tickt, tickt, tickt, tickt
The charge inside me ticks, ticks, ticks, ticks
Nichts wird mehr wie früher sein
Nothing will ever be like before
Zum Glück bin ich verrückt
Luckily I'm crazy
Zum Glück bin ich verrückt
Luckily I'm crazy
Zum Glück bin ich verrückt
Luckily I'm crazy
Zum Glück bin ich verrückt
Luckily I'm crazy
Die Ladung in mir tickt
The charge inside me ticks
Zum Glück bin ich verrückt!
Luckily I'm crazy!
Verrückt!
Crazy!
Die Entscheidung ist gefallen
The decision has been made
Die Ladung in mir tickt, tickt, tickt, tickt
The charge inside me ticks, ticks, ticks, ticks
Nichts wird mehr wie früher sein
Nothing will ever be the same
Zum Glück bin ich verrückt
Fortunately, I'm crazy
Zum Glück bin ich verrückt!
Fortunately, I'm crazy!
Zum Glück bin ich verrückt!
Fortunately, I'm crazy!
Zum Glück bin ich verrückt!
Fortunately, I'm crazy!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- gefallen
- pleaseA1
- prächtig
- splendidB2
- fass
- barrel
- wunden
- wounds
- schüre
- stoke
- glut
- glow
- mach
- make
- entscheidung
- decisionB1
- tickt
- ticks
- schlag
- blow
Test yourself
How much of Verrückt did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eisbrecher is a German Neue Deutsche Härte splinter group formed in 2003 after Alexx Wesselsky left Megaherz. The band, known for electronic trip-rock and synth-forward metal, debuted in 2003 and released Antikörper in 2004, which reached number 85 in Germany.