Langbeats
A modo mio – Claudio Baglioni

Claudio Baglioni

A modo mio lyrics with English translation

Language
Italian
Level
Intermediate
Released
1974
Genre
Pop, Ballad
Length
3:51
  1. Io nella vita ho fatto un po' di tutto

    I've done a bit of everything in life

  2. Non so se ho fatto poco oppure tanto

    I don't know if I've done little or a lot

  3. Non sono stato un santo e questo lo sa pure Dio

    I haven't been a saint and even God knows that

  4. Lo sa pure Dio

    Even God knows that

  5. Ho camminato con la pioggia e il vento

    I've walked in the rain and the wind

  6. Ho riso spesso e qualche volta ho pianto

    I've often laughed and sometimes I've cried

  7. E cento e mille volte son rimasto solo io

    And a hundred and a thousand times I've been left all alone

  8. Ma me la son cavata

    But I've managed

  1. Sempre a modo mio

    Always in my own way

  2. A modo mio

    In my own way

  3. A modo mio

    In my own way

  4. Che tu ci creda o no

    Whether you believe it or not

  5. A modo mio

    In my own way

  6. A modo mio

    In my own way

  7. A modo mio

    In my own way

  8. Avrò sbagliato ma

    I may have been wrong but

  9. A modo mio

    In my own way

  10. E tu che sei comparsa tutto a un tratto

    And you who appeared out of nowhere

  11. E in un momento hai colorato tutto

    And in a moment you colored everything

  12. Tu sei diversa sei importante e ho paura io

    You are different, you are important, and I am afraid

  13. Ho paura io

    I'm scared, you know

  14. E chissà se ci riuscirò

    And who knows if I'll manage

  15. A dirti che

    To tell you that

  16. Ti amo a modo mio

    I love you in my own way

  17. A modo mio

    In my own way

  18. A modo mio

    In my own way

  19. Per una volta ancora

    For just one more time

  20. A modo mio

    In my own way

  21. A modo mio

    In my own way

  22. A modo mio

    In my own way

  23. Poi sei venuta tu

    Then you came

  24. Amore mio

    My love

Key vocabulary

vita
lifeA1
fatto
doneA1
po
little
tutto
everythingA1
so
I knowA1
poco
littleA1
oppure
orA1
tanto
so muchA1
santo
saintA2
sa
knowsA1

Test yourself

How much of A modo mio did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.

More songs by Claudio Baglioni

More Intermediate Music to Learn Italian

🇮🇹 Claudio Baglioni

A modo mio

Io nella vita ho fatto un po' di tutto

I've done a bit of everything in life

Non so se ho fatto poco oppure tanto

I don't know if I've done little or a lot

Non sono stato un santo e questo lo sa pure Dio

I haven't been a saint and even God knows that

Lo sa pure Dio

Even God knows that

Ho camminato con la pioggia e il vento

I've walked in the rain and the wind

Ho riso spesso e qualche volta ho pianto

I've often laughed and sometimes I've cried

E cento e mille volte son rimasto solo io

And a hundred and a thousand times I've been left all alone

Ma me la son cavata

But I've managed

Sempre a modo mio

Always in my own way

A modo mio

In my own way

A modo mio

In my own way

Che tu ci creda o no

Whether you believe it or not

A modo mio

In my own way

A modo mio

In my own way

A modo mio

In my own way

Avrò sbagliato ma

I may have been wrong but

A modo mio

In my own way

E tu che sei comparsa tutto a un tratto

And you who appeared out of nowhere

E in un momento hai colorato tutto

And in a moment you colored everything

Tu sei diversa sei importante e ho paura io

You are different, you are important, and I am afraid

Ho paura io

I'm scared, you know

E chissà se ci riuscirò

And who knows if I'll manage

A dirti che

To tell you that

Ti amo a modo mio

I love you in my own way

A modo mio

In my own way

A modo mio

In my own way

Per una volta ancora

For just one more time

A modo mio

In my own way

A modo mio

In my own way

A modo mio

In my own way

Poi sei venuta tu

Then you came

Amore mio

My love