
Claudio Baglioni
Nadie como tú lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 2006
- Genre
- Pop, Ballad
- Length
- 5:55
Basta nada, un nombre, una caligrafía
Enough, just a name, a handwriting,
y sientes el calor de una fotografía.
and you feel the warmth of a photograph.
Se nota siempre dónde se arrancaron páginas
You always notice where pages were torn out,
y el corazón revive todo en su memoria.
and the heart relives everything in its memory.
El periodo de las lluvias llega ya
The rainy season is already arriving,
así a la estación de mi melancolía
thus to the station of my melancholy.
y baja sinuoso el río de una lágrima
and the river of a tear flows sinuous,
mientras escucho tu mensaje de aquel día.
while I listen to your message from that day.
Nadie como tú
No one like you
llegará después
will come after.
porque tras de ti
because behind you
yo sí que me enamoré
I truly fell in love
siempre más de ti.
ever more with you.
¡Cuánto, yo lo sé!
How much, I know it well!
Y aunque esté sin ti aquí
And even though I'm here without you
yo tu ausencia amo
I love your absence
tanto como a ti.
as much as I love you.
Yo mis ojos cierro y miro dentro en mí
I close my eyes and look inside me
y así mi mente como un tren sale de aquí
and like a train my mind leaves this place
sabiendo que en el viaje tu figura encontrará
knowing that on the journey it will find your figure
en un silencio que es más fuerte que un grito.
in a silence that is stronger than a shout.
Lo que duele más que el fin de nuestro amor
What hurts more than the end of our love
son estas ruinas que ha dejado tras de sí
are these ruins it has left behind
y mientras salto entre las sombras de las nubes hoy,
and while I leap between the shadows of the clouds today,
salgo a tirar los restos de mis poesías.
I go out to throw away the remnants of my poems.
Nadie como tú
No one like you
llegará después
will come after
porque tras de ti
because after you
yo sí que me enamoré
I truly fell in love
siempre más de ti.
more and more with you.
¡Cuánto, yo lo sé!
Oh, how much, I know it!
Y aunque esté sin ti aquí
And even though I'm here without you
yo tu ausencia amo
I love your absence
tanto como a ti.
as much as I love you.
Y como siempre ahora es tarde para amar.
And as always, now it's too late to love.
El amor es la pena que pagamos
Love is the price we pay
por no querer estar tan solos.
for not wanting to be so lonely.
Y es mejor amarnos y perder
And it's better to love each other and lose
que llegar a ganar y no amar jamás.
than to win and never love at all.
Nadie como tú
No one like you
llegará después
it will come later
porque tras de ti
because behind you
yo sí que me enamoré
I truly fell in love
siempre más de ti.
always more with you.
¡Cuánto, yo lo sé!
How much, I know it!
Y aunque esté sin ti aquí
And even though I'm here without you
yo tu ausencia amo.
I love your absence.
Nunca, nadie como tú.
Never, no one like you.
Nadie como tú.
No one like you.
Key vocabulary
- basta
- enoughA1
- nada
- nothing
- nombre
- name
- caligrafía
- calligraphy
- y
- and
- sientes
- feel
- el
- the
- calor
- heat
- de
- of
- fotografía
- photographB1
Test yourself
How much of Nadie como tú did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.