
Claudio Baglioni
Ad Agordo è così lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1974
- Genre
- Pop, Ballad
- Length
- 3:48
Ai fianchi annodo stretta la mia maglia
At my sides, I tie my shirt snug
E poi vado al Col di Foglia
And then I go to Col di Foglia
Risalendo quel pendio
Climbing that slope
E tiro su i calzoni troppo lunghi
And I pull up my pants that are too long
Per andare a cercar funghi
To go searching for mushrooms
In un posto che so io
In a place that I know well
E dopo una scorpacciata di mirtilli
And after a feast of blueberries
Fare le boccacce ai polli
Make funny faces at the chickens
Con la lingua tutta blu
With my tongue all blue
Rubare le pannocchie a un contadino
Steal the corn from a farmer
E nascondersi fra il fieno
And hide among the hay
Ora non mi becca più
Now it doesn't catch me anymore
Poi scendo da lassù
Then I come down from up there
A precipizio giù
Plummeting down
Seduto su un cartone a scritte blu
Sitting on a cardboard with blue writings
Un bimbo che sta lì
A child who's sitting there
Mi guarda un po' così
Looks at me a little like this
E poi di corsa fugge via
And then runs away in a hurry
E guardo casa mia laggiù
And I look at my house down there
è un puntolino bianco e niente più
It's just a little white dot and nothing more
E io sto bene qui
And I'm doing well here
Ad Agordo è cosi'
In Agordo it's like this
Ad Agordo è cosi'
In Agordo it's like this
Nel pomeriggio un salto al Bar Centrale
In the afternoon a stop at the Central Bar
Per scambiare due parole con la Gigia se gli va
To exchange a few words with Gigia if she feels like it
E ordinare un'ombra di quel vino rosso
And order a shadow of that red wine
Qui nel mazzo manca un asso
Here in the deck, an ace is missing
Guarda un po' dov'è che sta!
Look a bit where it is!
Stasera tutti al cinema sociale
Tonight everyone at the social cinema
Settimana un po' speciale
A slightly special week
C'è una serie con Toto'
There's a series with Toto'
E su dal Meto prendersi una pizza
And up from Meto to grab a pizza
E per chiudere in bellezza
And to finish off beautifully
Che faremo non lo so
What we'll do, I don't know
Magari un bel falò
Maybe a nice bonfire
Per riscaldarsi un po'
To warm up a bit
C'è Emma che non vuole che dice no
There's Emma who doesn't want me to say no
Allora è su alla Stua un ballo e si va via
So it's up at the Stua for a dance and then we go
E mentre ritorniamo io
And as we return, I
Mi volto ancora per veder
Turn around again to see
Quella manciata di stelle sull'Agner
That handful of stars over Agner
Potrei dormire qui
I could sleep here
Ad Agordo è cosi' ad Agordo è cosi'
In Agordo it's like this, in Agordo it's like this
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- corsa
- runA2
- ordinare
- orderA2
- polli
- chickensA2
- fianchi
- hips
- annodo
- knot
- stretta
- tightA2
- maglia
- shirtB2
- poi
- thenA1
- vado
- I goA1
- foglia
- leafB2
Test yourself
How much of Ad Agordo è così did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.