Langbeats
Cincinnato – Claudio Baglioni

Claudio Baglioni

Cincinnato lyrics with English translation

Language
Italian
Level
Intermediate
Released
1971
Genre
Pop, Ballad
Length
3:45
  1. Gira che ti rigira, amore bello

    Round and round, beautiful love

  2. Anch'io domani me ne vado via di qui

    Tomorrow I'll leave this place too

  3. È tanto che mi frulla nel cervello

    It's been spinning in my mind for so long

  4. E poi non voglio andare avanti più così

    And I don't want to go on like this anymore

  5. I giorni vanno via

    The days slip away

  6. Come una triste litania

    Like a sad litany

  7. Col sole che ti scava il viso

    With the sun engraving your face

  8. Gira che ti rigira, amore bello

    Round and round, beautiful love

  1. Domani metto sopra un treno i sogni miei

    Tomorrow I'll put my dreams on a train

  2. La fine non farò di mio fratello

    I won't make an end of my brother

  3. Che sembra vecchio e ha pressappoco gli anni miei

    That seems old and is about my age

  4. D'un banco d'osteria

    At a tavern table

  5. Di due pettegole per via

    Of two gossips on the street

  6. Sai che ne ho le tasche piene

    You know I have my pockets full

  7. E voglio scordare

    And I want to forget

  8. Te, i sassi, il campo da arare

    You, the stones, the plowed field

  9. Ed un bosco che non conosco già più

    And a forest I no longer know

  10. Che non voglio mai più, mai più

    That I never want again, never again

  11. Ma che cosa puoi saperne tu

    But what could you possibly know

  12. Tu che non sei stata mai altro che guai

    You who have never been anything but trouble

  13. E non sai che in città puoi lottare e sognare

    And you don't know that in the city you can fight and dream

  14. E cercar di arrivare

    And try to make it

  15. E puoi sperar nella gente

    And you can hope for the people

  16. E ritrovarti fra le mani niente

    And find yourself with nothing in your hands

  17. Ricominciare da zero

    Starting over from scratch

  18. Trovare che tutto è falso e niente è vero

    Finding that everything is fake and nothing is real

  19. E poi capir che non sei più sincero

    And then realizing that you are no longer sincere

  20. E poi che non sei più sicuro

    And then that you are no longer sure

  21. Non sei più sicuro

    You are no longer sure

  22. Non sei più sicuro, non sei più sicuro

    You are no longer sure, you are no longer sure

  23. Non sei più sicuro, non sei più sicuro, non sei più sicuro

    You're no longer sure, you're no longer sure, you're no longer sure

  24. Di niente

    About anything

  25. Ed aspettare di morire, ed aspettare

    And waiting to die, and waiting

  26. Gira che ti rigira, amore bello

    Round and round, beautiful love

  27. Per non morire oggi son tornato qui

    To avoid dying, I came back here today

  28. E mentre richiudevo il tuo cancello

    And while I was closing your gate

  29. Mi sono chiesto chissà se lei mi prenderà così

    I wondered if she would take me like this

  30. Chissà se crederà

    Who knows if she'll believe

  31. Che ho combattuto giù in città

    That I fought down in the city

  32. E gira che ti rigira, sono qua

    And round and round, here I am

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

combattuto
foughtA2
fratello
brotherA2
sicuro
safeA2
sogni
dreamsA2
gira
turnA2
rigira
turn
amore
loveA1
domani
tomorrowA2
frulla
blends
cervello
brainB1

Test yourself

How much of Cincinnato did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.

More songs by Claudio Baglioni

More Intermediate Music to Learn Italian

🇮🇹 Claudio Baglioni

Cincinnato

Gira che ti rigira, amore bello

Round and round, beautiful love

Anch'io domani me ne vado via di qui

Tomorrow I'll leave this place too

È tanto che mi frulla nel cervello

It's been spinning in my mind for so long

E poi non voglio andare avanti più così

And I don't want to go on like this anymore

I giorni vanno via

The days slip away

Come una triste litania

Like a sad litany

Col sole che ti scava il viso

With the sun engraving your face

Gira che ti rigira, amore bello

Round and round, beautiful love

Domani metto sopra un treno i sogni miei

Tomorrow I'll put my dreams on a train

La fine non farò di mio fratello

I won't make an end of my brother

Che sembra vecchio e ha pressappoco gli anni miei

That seems old and is about my age

D'un banco d'osteria

At a tavern table

Di due pettegole per via

Of two gossips on the street

Sai che ne ho le tasche piene

You know I have my pockets full

E voglio scordare

And I want to forget

Te, i sassi, il campo da arare

You, the stones, the plowed field

Ed un bosco che non conosco già più

And a forest I no longer know

Che non voglio mai più, mai più

That I never want again, never again

Ma che cosa puoi saperne tu

But what could you possibly know

Tu che non sei stata mai altro che guai

You who have never been anything but trouble

E non sai che in città puoi lottare e sognare

And you don't know that in the city you can fight and dream

E cercar di arrivare

And try to make it

E puoi sperar nella gente

And you can hope for the people

E ritrovarti fra le mani niente

And find yourself with nothing in your hands

Ricominciare da zero

Starting over from scratch

Trovare che tutto è falso e niente è vero

Finding that everything is fake and nothing is real

E poi capir che non sei più sincero

And then realizing that you are no longer sincere

E poi che non sei più sicuro

And then that you are no longer sure

Non sei più sicuro

You are no longer sure

Non sei più sicuro, non sei più sicuro

You are no longer sure, you are no longer sure

Non sei più sicuro, non sei più sicuro, non sei più sicuro

You're no longer sure, you're no longer sure, you're no longer sure

Di niente

About anything

Ed aspettare di morire, ed aspettare

And waiting to die, and waiting

Gira che ti rigira, amore bello

Round and round, beautiful love

Per non morire oggi son tornato qui

To avoid dying, I came back here today

E mentre richiudevo il tuo cancello

And while I was closing your gate

Mi sono chiesto chissà se lei mi prenderà così

I wondered if she would take me like this

Chissà se crederà

Who knows if she'll believe

Che ho combattuto giù in città

That I fought down in the city

E gira che ti rigira, sono qua

And round and round, here I am