
Claudio Baglioni
Corale - Alè-oò (1981-1998) lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1998
- Genre
- Pop, Ballad
- Length
- 3:05
Va
Go
Come musica
Like music
Che ci illumina
That illuminates us
Fuoco della vita
Fire of life
Bagna l'anima
Drenches the soul
Lungo la salita
Along the climb
Va
Go
Come immagine
Like an image
Dentro un turbine
Within a whirlwind
Terra di confine
Land of borders
Passa il limite
Crosses the boundary
Degli spazi senza fine
Of endless spaces
E va
And goes
Più veloce di un'idea
Faster than a thought
Più alto della libertà
Higher than freedom
Più forte di un urlo di marea
Stronger than a tidal scream
Va sempre dove la tua luce va
Always goes where your light goes
Va
Goes
Come brivido
Like a thrill
Di un oceano
Of an ocean
Lacrima di tempo
Tear of time
Spingi il battito
Push the heartbeat
Ogni istante e ancora un po'
Every moment and just a bit more
E ancora va
And still it goes
Come fulmine
Like lightning
Tra le nuvole
Among the clouds
Vento delle stelle
Wind of the stars
Sogna favole
Dream fairytales
Con un cuore da ribelle
With a rebellious heart
E va
And it goes
Più veloce di un'idea
Faster than an idea
Più alto della libertà
Higher than freedom
Più forte di un urlo di marea
Stronger than a wave's cry
Va sempre dove la tua strada va
It always goes where your path goes
Verso il cielo della verità
Towards the sky of truth
La dove vola la poesia
Where poetry takes flight
E tu amore dell'umanità
And you love of humanity
Va sempre dove la tua storia va
It always goes where your story goes
Key vocabulary
- alto
- highA1
- illumina
- illuminatesB2
- fuoco
- fireA2
- bagna
- bathes
- anima
- soul
- salita
- ascentC1
- dentro
- insideA2
- confine
- borderA2
- veloce
- fastA2
- urlo
- shoutC1
Test yourself
How much of Corale - Alè-oò (1981-1998) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.