
Claudio Baglioni
Duecento lire di castagne lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1977
- Genre
- Pop, Ballad
- Length
- 3:52
Duecento lire di castagne
Two hundred lire for chestnuts
Sopra il cavalcavia
On top of the overpass
Fiocchi di cenere nel cielo
Ash flakes in the sky
L'inverno bussa già
Winter is already knocking
Presa a contare le corriere
I start counting the buses
Che stan sfrecciando via
That are zooming by
L'intervallo lei lo passa qui
She spends the break here
Sola senza compagnia ...
Alone without company ...
Le sue colline son lontane
Her hills are far away
E non le vede più
And she can no longer see them
Soltanto i nidi di cemento
Only the concrete nests
Della periferia
Of the outskirts
Strapparsi il camice di dosso
Tearing the shirt off my back
E rotolare giù
And rolling down
E sporcarsi il volto di allegria
And staining my face with joy
Per non sospirare più
To never sigh again
E nascondersi nel vento
And hiding in the wind
E non tornare mai ... mai ...
And never returning ... never ...
E mai più le ciminiere
And never again the chimneys
Le sirene la citt...'
The sirens, the city...
I cancelli e i capannoni bagnati
The gates and the damp warehouses
Di foschia e di umidità ...
Of fog and humidity ...
E mai più sedersi a mensa
And never again to sit at the table
Tra malinconia e purè
Between melancholy and mashed potatoes
La catena il nastro i giorni che vanno via
The chain, the ribbon, the days that slip away
Col carrello del caffè ...
With the coffee trolley ...
Ma un sole pallido e malato
But a pale and ailing sun
è la sua realtà
Is her reality
Domani è festa e finalmente
Tomorrow is a celebration and finally
Potrà svagarsi un po'
She will get to unwind a little
Sorride quasi nel pensare
She smiles almost thinking
A quello che farà ...
About what she will do ...
Le corriere stan sfrecciando via
The buses are speeding away
E l'inverno bussa già
And winter is already knocking
Qualche buccia di castagna
Some chestnut shells
Sul cavalcavia ...
On the overpass ...
Key vocabulary
- già
- alreadyA1
- giorni
- daysA1
- lontane
- farA1
- mai
- neverA1
- passa
- passesA1
- purè
- puréeA1
- qui
- hereA1
- realtà
- realityA1
- senza
- withoutA1
- sole
- sunA1
Test yourself
How much of Duecento lire di castagne did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.