Langbeats
E me lo chiami amore – Claudio Baglioni

Claudio Baglioni

E me lo chiami amore lyrics with English translation

Language
Italian
Level
Intermediate
Released
1974
Genre
Pop, Ballad
Length
5:08
  1. E Me Lo Chiami Amore questo amore

    And you call this love, this love of mine

  2. che non s'è mai capito che cos'è

    that has never really been understood, what it is

  3. può darsi che per te cosi' già possa andare

    maybe for you it’s fine just like that

  4. ma ci hai pensato se va bene a me ...

    but have you thought if it works for me ...

  5. amore amore me ne hai fatte tante

    love love you’ve done so much to me

  6. ma tante che non le ricordo più

    so much that I can’t remember it all

  7. e questo non m'è andato giù manco per niente

    and this I haven’t swallowed at all

  8. ed avrei voglia di gridare

    and I would want to shout

  1. sulla tua faccia un po' scocciata

    on your slightly annoyed face

  2. ma va' moriammazzata

    but come on, let’s die together

  3. fa' un po' come ti pare

    Do a bit as you please

  4. ma chi me lo fa fare

    But why should I bother?

  5. a stare ancora appresso a te ...

    To keep hanging around you...

  6. ma tu hai capito male

    But you've misunderstood

  7. se credi che sto zitto

    If you think I'm silent

  8. che s'ero un po' più dritto

    That if I were a bit more straightforward

  9. non stavo già più qua

    I wouldn't still be here

  10. e la verità tu non lo sai dov'è che sta

    And the truth, you don't know where it lies

  11. sempre quella scusa. me l'hai raccontata già ...

    Always that excuse, you've told me that before...

  12. e sai che me ne importa

    And you know how much I care

  13. se questo ti va storto

    if this goes wrong for you

  14. cosi' se ho pure torto ...

    so if I'm also wrong...

  15. e me la chiami vita questa vita

    and you call this life, this life

  16. non so nemmeno oggi che cos'è

    I don't even know today what it is

  17. ma oggi è proprio il giorno che la fai finita

    but today is really the day you end it all

  18. "ti amo ancora" ma è una bugia

    "I still love you" but it's a lie

  19. se poi vai via sbattendo quella porta ...

    if you then leave slamming that door...

  20. e sai che me ne importa

    and you know I couldn't care less

  21. fa' un po' come ti pare

    do a bit as you wish

  22. ma chi me lo fa fare

    but who makes me do it

  23. a stare ancora appresso a te ...

    to still be hanging on to you ...

  24. Ma tu hai capito male

    But you've misunderstood

  25. se credi che sto zitto

    if you think I'm silent

  26. che se ero un po' più dritto

    that if I were a bit straighter

  27. ma va' ... ma va' che è meglio

    but come on ... better that way

  28. ed abbi un po' il buonsenso

    and have a little common sense

  29. di non aggiunger niente

    to not add anything more

  30. senno ... poi ci ripenso ...

    or else ... I'll reconsider ...

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

fa
makesA1
fai
doA1
fare
doA1
giorno
dayA1
male
badA1
meglio
betterA1
niente
nothingA1
oggi
todayA1
poi
thenA1
porta
doorA1

Test yourself

How much of E me lo chiami amore did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.

More songs by Claudio Baglioni

More Intermediate Music to Learn Italian

🇮🇹 Claudio Baglioni

E me lo chiami amore

E Me Lo Chiami Amore questo amore

And you call this love, this love of mine

che non s'è mai capito che cos'è

that has never really been understood, what it is

può darsi che per te cosi' già possa andare

maybe for you it’s fine just like that

ma ci hai pensato se va bene a me ...

but have you thought if it works for me ...

amore amore me ne hai fatte tante

love love you’ve done so much to me

ma tante che non le ricordo più

so much that I can’t remember it all

e questo non m'è andato giù manco per niente

and this I haven’t swallowed at all

ed avrei voglia di gridare

and I would want to shout

sulla tua faccia un po' scocciata

on your slightly annoyed face

ma va' moriammazzata

but come on, let’s die together

fa' un po' come ti pare

Do a bit as you please

ma chi me lo fa fare

But why should I bother?

a stare ancora appresso a te ...

To keep hanging around you...

ma tu hai capito male

But you've misunderstood

se credi che sto zitto

If you think I'm silent

che s'ero un po' più dritto

That if I were a bit more straightforward

non stavo già più qua

I wouldn't still be here

e la verità tu non lo sai dov'è che sta

And the truth, you don't know where it lies

sempre quella scusa. me l'hai raccontata già ...

Always that excuse, you've told me that before...

e sai che me ne importa

And you know how much I care

se questo ti va storto

if this goes wrong for you

cosi' se ho pure torto ...

so if I'm also wrong...

e me la chiami vita questa vita

and you call this life, this life

non so nemmeno oggi che cos'è

I don't even know today what it is

ma oggi è proprio il giorno che la fai finita

but today is really the day you end it all

"ti amo ancora" ma è una bugia

"I still love you" but it's a lie

se poi vai via sbattendo quella porta ...

if you then leave slamming that door...

e sai che me ne importa

and you know I couldn't care less

fa' un po' come ti pare

do a bit as you wish

ma chi me lo fa fare

but who makes me do it

a stare ancora appresso a te ...

to still be hanging on to you ...

Ma tu hai capito male

But you've misunderstood

se credi che sto zitto

if you think I'm silent

che se ero un po' più dritto

that if I were a bit straighter

ma va' ... ma va' che è meglio

but come on ... better that way

ed abbi un po' il buonsenso

and have a little common sense

di non aggiunger niente

to not add anything more

senno ... poi ci ripenso ...

or else ... I'll reconsider ...